久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其三

久客殊念家,归途渺江汉。

是身如浮云,罹此无穷患。

今夕定何夕,一酌千忧散。

从兹日曛酣,此意君莫间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
贬谪途中得家书对酌创作
本诗作于南宋高宗建炎年间李纲被贬谪赴岭南途中,春日行至调马驿时收到家中来信,心情大好,与同行友人宗之对酌速醉后,次韵苏轼《醉题四首》所作组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五个字构成,不严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗要求,形式较为自由灵活,适宜抒发跌宕起伏的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是久居异乡的羁旅愁思与对家人的深切惦念,第二层是收到家书后骤然消散的烦闷,第三层是与友人对酌时的畅快旷达与对平淡生活的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘殊念家’的‘殊’是格外、特别的意思,直接点明诗人思乡情绪的浓烈程度。第二,‘渺江汉’的‘渺’是遥远渺茫的意思,指归乡的路途隔着长江、汉水水脉,一眼望不到尽头。第三,‘是身如浮云’化用了古诗中浮云代指游子的经典意象,说明诗人漂泊无定的羁旅状态。第四,‘罹此无穷患’的‘罹’是遭受、遭遇的意思,指诗人贬谪途中遇到的各种坎坷磨难。第五,‘今夕定何夕’化用了《诗经》中的经典句式,用来感叹当下的时光格外美好。第六,‘一酌千忧散’的‘千忧’是泛指所有的烦心事,用夸张手法突出了愁绪消散的速度之快。第七,‘日曛酣’的‘曛’是日落黄昏的意思,‘酣’是喝酒喝得畅快尽兴的意思。第八,‘此意君莫间’的‘间’是阻隔、打断的意思,指诗人希望友人不要破坏当下这份闲适畅快的心境。
逐句白话释义
第一句‘久客殊念家’的意思是,长久漂泊在异乡,我格外思念自己的家人。第二句‘归途渺江汉’的意思是,归乡的路途隔着遥远的江汉水系,看起来渺茫没有尽头。第三句‘是身如浮云’的意思是,我这一辈子就像天上漂浮的云朵一样,四处漂泊没有定所。第四句‘罹此无穷患’的意思是,一路走来还遭受了数不清的坎坷和磨难。第五句‘今夕定何夕’的意思是,今天晚上到底是什么好日子啊,能有这样的喜事降临。第六句‘一酌千忧散’的意思是,只喝了一杯酒,积压在心里的所有烦心事就全都消散了。第七句‘从兹日曛酣’的意思是,从今往后我每天黄昏都要喝得畅快尽兴,好好享受生活。第八句‘此意君莫间’的意思是,这份闲适畅快的心境,希望你不要来打断破坏。
全诗核心主旨
本诗是南宋名臣李纲贬谪途中写下的抒情作品,完整记录了他当时的心境变化过程。开篇先交代了自己长久漂泊异乡的状态,抒发了浓烈的思乡之情以及归乡无望的苦闷。中间两句用浮云自比,感叹自己贬谪途中遭遇的种种磨难,情绪十分低沉。后四句笔锋一转,写自己突然收到家中来信的喜悦,和友人对酌一杯之后所有愁绪全都消散。整首诗的情绪从压抑低沉转向明快旷达,没有故作高深的表述,全都是发自内心的真情实感。读者能从诗中感受到诗人在人生低谷时,依然能为小事感到开心的乐观心态。这首诗也能让身处困境的普通人产生强烈的情感共鸣,学会从平淡生活中寻找小确幸。它没有刻意抒发报国无门的愤懑,反而聚焦于个人的情绪变化,十分接地气。
跨学科 · 是什么
调马驿地理位置地理学
诗中提到的调马驿是宋代真实存在的官方驿馆,地处岭南地区的交通要道之上。宋代的驿道是官方修建的连通全国的交通线路,每隔一段距离就会设置驿馆供来往官员休息。调马驿位于今天广西壮族自治区梧州市境内,是宋代从中原前往岭南、海南的必经之路。当时从都城临安前往广西,走水路和陆路结合的路线,一般需要三个月左右的时间。梧州市地处珠江中游,是广西的东大门,连通广东和广西的交通往来,地理位置十分重要。宋代贬谪到岭南、海南的官员,大多会经过梧州境内的驿馆停留休整。现在当地还保留有部分宋代驿道的遗址,是研究宋代交通史的重要实物资料。读者可以结合地理位置,更直观地感受到诗人当时归乡路途的遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候要注意情绪的递进变化,前四句要读得低沉缓慢,突出羁旅的愁闷。第一句‘久客/殊/念家’的断句在‘久客’和‘殊’后面,重音放在‘殊’字上,突出思乡的浓烈。第二句‘归途/渺/江汉’的断句在‘归途’和‘渺’后面,重音放在‘渺’字上,拉长读音突出路途的遥远。第三句‘是身/如/浮云’的断句在‘是身’和‘如’后面,语调要放轻,突出漂泊无定的感觉。第四句‘罹此/无穷/患’的断句在‘罹此’和‘无穷’后面,重音放在‘无穷’上,突出磨难之多。第五六句要读得明快上扬,‘今夕/定/何夕’的重音放在‘定’字上,突出惊喜的感觉。‘一酌/千忧/散’的重音放在‘散’字上,读得干脆利落,突出愁绪消散的畅快。最后两句要读得舒缓放松,‘此意/君/莫间’的重音放在‘莫间’上,突出对闲适心境的珍视。
转折抒情句式仿写
本诗前半部分写愁闷后半部分写喜悦的转折结构,非常适合用来写情绪变化类的作文。仿写的时候可以先铺垫自己当下的烦闷情绪,再写突然遇到的喜事带来的情绪转变。可以借鉴‘今夕定何夕,一酌千忧散’的句式,先用反问句突出惊喜,再用夸张手法写情绪变化。比如写考试失利心情低落的时候,突然收到朋友送的生日礼物,可以写‘今日是何日,一礼百愁消’。写加班到深夜身心俱疲的时候,突然看到家人留的热饭,可以写‘今夜是何夜,一饭万累消’。仿写的时候要注意前后情绪的反差越大,越能突出喜事带来的治愈效果。不需要用太华丽的辞藻,真实的情绪表达最能打动读者。日常写作中经常练习这种句式,可以提高自己抒发情绪的写作能力。
‘今夕定何夕,一酌千忧散’应用
这句名句适合用在表达意外喜事降临、愁绪消散的场景中。比如很久没有回家的人突然收到家人的消息,就可以用这句诗来表达自己的开心。比如努力了很久的项目终于成功,和同事庆祝的时候,也可以用这句诗抒发释怀的心情。学生写关于亲情、友情、成长类的作文时,可以用这句诗当开头或者结尾。比如写《我的小确幸》这类作文,开头就可以用‘今夕定何夕,一酌千忧散’,引出自己遇到的开心小事。也可以用在送给朋友的祝福里,祝对方遇到的烦心事都能快速消散。日常发朋友圈记录开心的小事的时候,用这句诗也会显得很有文采。使用的时候不需要改动原句,直接引用就能贴合场景。
关联知识图谱
《醉题四首》苏轼同韵脚原唱作品
本诗是李纲次韵苏轼《醉题四首》的组诗作品,用了和苏轼原诗完全相同的韵脚,属于唱和类诗歌创作,二者都抒发了醉酒后的旷达心境。

名句 CLASSIC LINES

今夕定何夕,一酌千忧散
该句为本诗核心名句,化用《诗经·唐风·绸缪》‘今夕何夕’的经典语汇,直白抒发了愁绪骤然消散的畅快心境,后世多被用来表达意外喜事降临后的释怀情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待