客有言长沙军变向伯恭能弹治规划甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之

长沙舞袖仅可旋,今作巨镇湖湘边。

骄兵夜探赤白丸,乘间窃发将啸翾。

不知向子有老拳,缚束健卒只数言。

翩如鸟雀擒鹰鹯,奸腰凶领污龙泉。

弹压一境敢复喧,稚耋鼓舞喜欲颠。

归哺其饴甘晏眠,众服壮略称无前。

我归自南得之传,颇欣祖生先着鞭。

何不付与大将权,旍旗缤纷指云燕。

一鼓士气如突烟,黠虏破胆心少悛。

洒扫海内清戈鋋,使我衰病安庐田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感报国 · 赞美
创作背景
南宋初年长沙兵变
本诗作于南宋高宗绍兴年间,当时湖湘地区驻军因粮饷调度问题发生哗变,时任地方长官的向伯恭(向子忞)临危不乱,仅用少量兵力就快速平定兵变,恢复地方秩序。作者李纲当时退居福建,收到向伯恭的书信告知此事,有感于向伯恭的才干与朝廷偏安的现状,创作此诗寄赠向伯恭。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、句数限制,句式灵活自由,便于抒发宏大激昂的情志。古体诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐宋时期成为文人抒发情志、叙事议论的重要载体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对向伯恭仅用数言就平定长沙兵变的老练谋略与果决行事的由衷赞赏,对地方恢复安定、百姓重归安乐的欣慰之情。第二层是借平叛事件延伸,抒发对南宋朝廷重用主战派良将、北伐收复中原失地、结束战乱让百姓安居乐业的强烈期盼,同时暗含对自身衰病之身无法亲赴前线的遗憾。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,舞袖仅可旋:化用“长袖善舞”的反义,指原来长沙城规模很小,形容地域狭窄。第二,赤白丸:古代叛乱者用来传递信号的红白色弹丸,这里指兵变的暗号。第三,啸翾:指呼啸着飞翔,这里形容兵变士卒猖狂作乱的状态。第四,老拳:本来指老练的拳法,这里指向伯恭老练的治军平叛手段。第五,鹰鹯:两种凶猛的飞禽,这里代指发动兵变的叛军首领。第六,龙泉:古代著名宝剑的名字,这里泛指处决叛军的兵器。第七,稚耋:稚指孩童,耋指老人,泛指所有百姓。第八,祖生先着鞭:用东晋祖逖闻鸡起舞、抢先北伐的典故,这里指向伯恭抢先平定了兵变。第九,旍旗:和“旌旗”同义,指军队的旗帜。第十,戈鋋:两种古代兵器,这里代指战乱。
逐句白话释义
第一句:以前长沙城规模很小,跳舞甩袖子都能碰到城墙,现在已经成了守护湖湘边境的重要军事重镇。第二句:骄横的士兵夜里偷偷用赤白丸传递信号,趁着防备松懈的机会偷偷发动叛乱,猖狂得像呼啸乱飞的鸟。第三句:他们不知道向伯恭有老练的平叛手段,只用几句话就集结指挥好了精锐的士兵。第四句:擒拿叛军就像老鹰抓小鸟一样轻松,叛乱的首恶都被宝剑处决,血溅了刀刃。第五句:整个地区都被镇压平定,没人再敢作乱,老人小孩都高兴得手舞足蹈,差点开心疯了。第六句:大家回家吃着甜美的食物,安心地睡觉,所有人都佩服向伯恭的豪壮谋略,说从来没人能比得上。第七句:我从南方回来听到了这件事的传闻,非常欣慰向伯恭像当年的祖逖一样,抢先行动平定了叛乱。第八句:为什么朝廷不把大将的权力交给这样有能力的人,让他带着军队旌旗招展,直指北方被金兵占领的燕地。第九句:敲响战鼓的话,士兵的士气就会像喷涌的烟雾一样高涨,狡猾的金兵就会吓破胆,稍微收敛侵略的野心。第十句:扫荡全国,清除所有战乱,让我这样衰老生病的人能在自己的田地里安稳生活。
核心主旨与内容概括
这首诗首先点明长沙重要的战略地位,接着叙述了长沙兵变发生的背景,然后详细描写了向伯恭快速平定兵变的过程,以及兵变平定后百姓欢欣鼓舞、安居乐业的场景,最后作者借这件事抒发自己的愿望,希望朝廷能够重用向伯恭这样有能力的主战派将领,带兵北伐收复被金国占领的中原失地,结束全国的战乱,让所有百姓都能过上安稳的生活。整首诗的情感慷慨激昂,充满了爱国主义情怀和对和平生活的期盼。
跨学科 · 是什么
南宋初年兵变背景历史学
南宋建立初期,很多从北方逃到南方的军队没有稳定的粮饷供应,军队的管理也非常松散,所以经常发生士兵哗变的事件。这些兵变有的是因为将领克扣军饷,有的是因为朝廷调度不当,不仅破坏了地方的安定,也严重削弱了南宋的抗金力量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨激昂,节奏稍微偏快,读出诗人豪迈的情感。前两句叙事部分语速平缓,交代背景。描写兵变的两句可以稍微加重语气,读出紧张的氛围。描写平叛过程的四句语气要轻快,读出爽利的感觉。描写百姓喜悦的两句语气要轻松温暖。最后六句抒情部分,语气要逐渐加重,尤其是最后四句要读得铿锵有力,读出诗人强烈的期盼之情。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句分为“二二三”的停顿,比如“长沙/舞袖/仅可旋,今作/巨镇/湖湘边”。
基础句式仿写指导
这首诗里的“不知向子有老拳,缚束健卒只数言”是先抑后扬的转折句式,先写敌方的猖狂,再转写我方的能力,反差感很强,适合用来写人物事迹类的内容。仿写的时候可以先铺垫事件的困难程度,再写人物用简单的方法解决问题,比如“不知老师有妙法,破解难题只数言”“不知工匠有巧思,修缮古建只数日”,这样写出来的句子能够突出人物的能力强,反差感明显,很有表现力。
名句写作应用
核心名句“何不付与大将权,旍旗缤纷指云燕”适合用在表达对人才重用的期盼,或者抒发远大志向的文章里,比如写关于用人制度的作文时,可以用这句话来表达希望给有能力的人合适的平台,让他们发挥才干的观点。“洒扫海内清戈鋋,使我衰病安庐田”适合用在表达对和平生活的期盼、对家国安定的向往的文章里,比如写关于爱国主义、和平主题的作文时,可以引用这句话来表达普通民众对太平生活的朴素愿望。
关联知识图谱
南宋建炎绍兴年间兵变历史关联
本诗记载的长沙兵变属于南宋初年频发的军队哗变事件,和苗刘兵变、淮西兵变等事件同属于南宋初期军事制度不完善导致的乱象,共同反映了南宋建立初期政局的不稳定状态。
祖逖闻鸡起舞典故同典故
本诗中的“祖生先着鞭”化用了东晋名将祖逖闻鸡起舞、立志北伐的典故,后世很多诗词都用这个典故来表达抢先行动、立志报国的志向,和“中流击楫”是同系列的爱国主题典故。

名句 CLASSIC LINES

何不付与大将权,旍旗缤纷指云燕。洒扫海内清戈鋋,使我衰病安庐田。
这四句直接抒发了作者的主战理想与家国期盼,是南宋初年主战派文人的共同心声。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待