庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其一

元日寻真到洞天,溪边春色已嫣然。

落花流水人间去,谁道桃源不是仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
元日游都峤山作
本诗为北宋文人陶弼于熙宁三年(庚戌年,公元1070年)正月初一游览广西容县都峤山栖真观时所作,是同题组诗五首的开篇作品。当时陶弼任职广西知州,公务之余游览当地道教名山,见早春山景触动心神,即兴创作该组绝句留存于观中。本创作背景为学界公认结论,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七个字。该体裁起源于南北朝时期,到唐代格律完全成熟,成为历代文人常用的短制抒情体裁。本首作品严格符合近体诗七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵格式,是宋代山水游览类七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是元日游览名山的轻松闲适情绪,源自新春佳节出游的愉悦心态与早春秀美山景的感染。第二层是对桃源式出世仙境的认同与向往,作者将眼前实景与道教洞天、桃花源典故融合,抒发了对远离世俗的清幽生活的喜爱。历代对本诗的情感解读无明显分歧,均将其归为山水纪游类的怡情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“元日”,指的是农历正月初一,也就是我们现在说的春节,是古代一年的开端。第二个重点词是“寻真”,在这里指寻访道家胜境、游览仙人居住的地方,也带有祈福的含义。第三个重点词是“洞天”,是道教术语,指神仙居住的名山洞府,古代认为天下共有十大洞天、三十六小洞天,都是人间的仙境。第四个重点词是“嫣然”,本来是形容女子笑容美好动人的样子,这里用来形容春色鲜艳美好。第五个重点词是“桃源”,指陶渊明《桃花源记》里写的世外桃源,是古代文人心中理想的隐居仙境。大家可以结合生活里见过的早春景色,来理解这些字词在诗里的含义,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,正月初一这天我出门寻访道家胜境,来到了都峤山这个有名的洞天福地。第二句的意思是,走到山溪边的时候,发现早春的景色已经长得十分美好动人了。第三句的意思是,开败的花瓣落在水里,跟着溪水一路向山下的人间流去。第四句的意思是,看到这样清幽的景色,谁还能说这个像桃花源一样的地方,不是神仙居住的仙境呢。大家理解的时候不用添加额外的引申义,先明白每一句写的具体内容就可以,整个故事线非常清晰,就是作者出游看到景色然后发出感叹的过程。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首非常典型的山水纪游小诗,记录了作者正月初一游览都峤山的完整过程和真实感受。整首诗的内容非常简单,先交代了出游的时间和地点,然后写了自己看到的早春山景,最后发出了景色像仙境一样的感叹。核心主旨就是表达作者新春出游的轻松愉快心情,还有对都峤山清幽美丽景色的喜爱和赞美。大家读的时候能感受到作者那种轻松自在的状态,没有沉重的情绪或者复杂的寄托,是非常明快的一首小诗。
跨学科 · 是什么
元日出游习俗民俗学
元日也就是春节,是我们国家最重要的传统节日之一,从古至今都有很多特别的习俗。古代在元日这天,除了放鞭炮、贴春联、拜年之外,还有出门出游祈福的习俗。大家会在新年的第一天出门走走,到寺庙、名山这些地方祈福,希望新的一年平安顺利。作者就是在这个习俗的背景下,选择了元日这天到都峤山游览的。这个习俗现在很多地方还保留着,大家春节的时候也会和家人一起出门逛庙会、爬爬山,就是这个习俗的延续。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首先要注意断句,每一句的节奏都是“二二三”的结构,第一句读成“元日/寻真/到洞天”,第二句读成“溪边/春色/已嫣然”,第三句读成“落花/流水/人间去”,第四句读成“谁道/桃源/不是仙”。然后要注意语气,整首诗的情绪是轻松愉快的,所以读的时候语速可以稍快一点,不要读得太沉重。最后一句是反问句,所以读的时候可以稍微抬高一点语调,读出那种感叹的感觉。大家可以多读几遍,慢慢感受诗里的轻松氛围。
句式仿写指导
这首诗的前两句是非常典型的写景句式,结构是“时间/事件+地点+景色状态”,大家平时写作文的时候可以模仿这个句式来写自己的出游经历。比如我们可以仿写“周末/踏青/到郊野,岸边/柳色/已清新”,或者“假期/登山/到峰顶,天边/云海/正翻涌”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把结构模仿对,能清晰交代清楚自己出游的情况和看到的景色就可以。大家可以试着结合自己最近一次出游的经历,仿写一句类似的句子。
名句写作应用
“落花流水人间去,谁道桃源不是仙”这句名句,大家平时写游记类作文的时候可以直接引用。比如你去爬一座山,看到山间的小溪飘着花瓣,景色特别清幽的时候,就可以在作文里写上这句诗,来形容景色的优美,就像仙境一样。或者你去一个很少有人去的古村落,觉得那里的生活特别安逸,像世外桃源一样,也可以用这句诗来表达自己的感受。用的时候要注意场景符合,不要用在热闹的或者景色不好的地方,不然就会不合适。
关联知识图谱
《桃花源记》(陶渊明)同典故
本诗中“桃源”的表述直接源自陶渊明的《桃花源记》,二者都用桃花源指代清幽出世的理想仙境。《桃花源记》是东晋文人陶渊明创作的经典散文,是中国文化中“世外桃源”意象的源头,历代文人创作中都经常引用这个典故,本诗也是其中的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

落花流水人间去,谁道桃源不是仙
本句是全诗的核心名句,化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,将实景与仙境想象完美融合,语言清丽自然,余味悠长。该句历代被各类山水诗选收录,后世常被用来形容清幽如仙境的自然景致,现在仍是都峤山文旅宣传的核心文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待