江行即事八首 其五

数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。

衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。

蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。

平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
南渡流寓岭南创作
本诗为《江行即事八首》组诗的第五首,创作于南宋建炎二年(公元1128年)。当时北宋灭亡、南宋初立,中原战乱频发,诗人因力主抗金被贬谪岭南,途经两广区域的江水航道时作此组诗,记录江行途中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于中国古典近体诗体裁,起源于南北朝时期,至唐代初年完全成熟定型。全诗固定为八句,每句七字,格律要求严格,偶数句需押平声韵,颔联、颈联必须对仗。该体裁兼具声律美与叙事抒情承载力,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一。本诗严格符合七言律诗的正体格律规范,属于宋代七言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是江行途中所见明丽风光带来的闲适疏旷心境,二是避乱流寓、远离故土的漂泊怅惘,暗含对中原动荡时局的隐忧。两种情感互相交融,无明显悲喜偏向,整体呈现出南渡士大夫在困境中自适的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侨寓指漂泊在外寄居他乡。斓斒同“斑斓”,指色彩错杂灿烂的样子。五湖典故指春秋时期范蠡功成身退泛舟五湖的典故,后世代指归隐江湖的选择。百蛮是古代对南方少数民族聚居区域的统称,本诗中指岭南偏远地区。宽闲指宽松闲适的心境。往还指来来往往的行程。烂熳同“烂漫”,指花朵盛开的样子。云锦石指带有云纹图案的江中礁石。
逐句白话释义
第一句写几个郡的地界都在崎岖的山海之间交错分布。第二句写如今时局动荡多事,自己赶路途中反倒觉得格外宽松闲适。第三句写士大夫们为躲避战乱来到这里,都成了寄居他乡的游子。第四句写清风明月一路陪伴着我,随着行程来来往往常伴左右。第五句写贴着水面生长的藤花正开得烂漫鲜艳。第六句写从江水里露出来的带云纹的礁石,色彩自然斑斓好看。第七句写我平生一直有像范蠡那样归隐五湖的心愿。第八句写谁能想到我现在乘着一叶扁舟,竟然行驶在偏远的岭南区域呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人南渡流寓岭南江行途中所作,开篇先点出所处的偏远环境与时局背景,再写自己避乱侨居的生活状态,中间用工整的对仗描摹江行所见的明丽亚热带风光,最后借归隐典故抒发自己的人生感慨。全诗整体风格明丽疏朗,既有对异乡风光的欣赏,也暗含漂泊的怅惘与对时局的隐忧,体现了诗人在困境中随遇而安的旷达心态。
跨学科 · 是什么
岭南喀斯特地貌地理学
本诗描写的两广江域属于典型的亚热带喀斯特地貌区域。该区域江河沿岸多分布有石灰岩礁石,经过江水长期冲刷溶解,会形成带有天然云纹图案的景观,就是诗中提到的“云锦石”。该区域山地与水系交错分布,地形崎岖,和中原平坦的地貌有明显差异,符合诗中“数郡崎岖山海间”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓从容,体现出疏朗的风格。首联“数郡崎岖/山海间,只今多事/觉寛闲”断句为四三拍,语调平实,读出背景交代的感觉。颔联“衣冠避地/成侨寓,风月留人/长往还”断句四三拍,语气放松,读出闲适的感觉。颈联“蘸水藤花/方烂熳,生云锦石/自斓斒”断句四三拍,语调稍明快,突出画面的明丽感。尾联“平生有意/五湖去,谁谓扁舟/行百蛮”断句四三拍,语调放缓带轻微感慨,读出旷达的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗写景句式,结构为“景物+动态/状态+特征”。比如写春日湖畔景观可以仿写为“拂岸柳丝方袅娜,凌波水鸟自翩跹”。写秋日山林景观可以仿写为“映日枫林丹似火,经霜野菊淡如金”。仿写时要注意上下句词性相对,景物特征匹配,整体意境协调,不需要严格符合格律,只要句式整齐、画面感强即可。
核心名句写作应用
“蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒”这句可以用来描写春日郊外的自然景观,尤其适合描写江畔、湖边的春景。比如写春游游记时可以引用:“沿着漓江漫步,岸边的景致像古诗里写的那样‘蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒’,满眼都是明丽的春色,让人心情格外舒畅。”也可以用来描写南方少数民族地区的自然风光,突出异域景观的独特美感。
关联知识图谱
李纲《江行即事八首》组诗同组作品
本诗是李纲《江行即事八首》组诗的第五首,组诗共八首七言律诗,全部作于诗人流寓岭南的江行途中,统一描写江行所见风光与个人感慨,内容连贯,风格统一,都是李纲南渡时期的代表作品。
范蠡归隐典故同典故
本诗尾联的“五湖”典故出自春秋时期范蠡的故事,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖归隐,后世就用“泛舟五湖”代指功成身退、归隐江湖的人生选择,是古典诗词中常见的典故。

名句 CLASSIC LINES

蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒
该联用工整对仗描摹江行所见的亚热带景观,色彩明丽、画面感极强,既体现了诗人对异乡风光的欣赏,也暗含了随遇而安的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待