北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 碧落洞

碧落嵌空群玉峰,烟霞深锁翠微重。

乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 赞美
创作背景
李纲北归游历所作
本诗作者为南宋名臣李纲,创作于其遇赦北归途中。当时李纲原计划从英德、韶关走赣江一线返回江表,顺路游历了清远峡碧落洞、曹溪六祖庙、庾岭等岭南名胜。后因江西地区战乱道路受阻,只能改走海路返程,原定路线的游历计划未能完全实现,遂创作五首组诗记录游历感受,本诗为组诗中专门咏叹碧落洞的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一。全诗固定为四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,到唐代正式发展成熟。因篇幅短小、节奏明快,十分适合写景抒情,是历代文人创作常用的体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵格式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对碧落洞奇秀溶洞景观的由衷赞叹。第二层是暗含作者原定北归路线受阻、无法按计划走江表返程的淡淡怅惘。两种情感自然融合,没有刻意的悲喜抒发,符合宋代纪游诗平和内敛的抒情特点。历代主流解读都认可这一情感层次划分,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先介绍“碧落”既指传说中的天空仙境,也是本次游览的溶洞名称,指代洞景如仙境一般美好。接着解释“嵌空”是形容溶洞悬空凹陷、中空通透的样貌。然后解释“群玉峰”是把周边的山峰比作美玉堆砌而成,凸显山色温润秀美。再解释“烟霞”指山间的云雾和霞光,是山间常见的自然景观。之后解释“翠微”指层叠的青翠山峦和朦胧的山气,是古典诗词中常用的写景意象。再解释“乳羊”指溶洞中由钟乳石沉积形成的羊形景观,是碧落洞的标志性景观之一。然后解释“黄羊”是生活在我国北方草原地区的野山羊,毛色多为黄褐色。最后解释“冰雪容”形容钟乳石洁白通透的样貌,也指代清凉舒适的感受。
逐句白话释义
第一句描写碧落洞悬空凹陷,嵌在如同美玉堆成的群峰之间。第二句描写山间的云雾和霞光深深笼罩着层叠的青翠山峦,环境十分幽静。第三句描写溶洞里的钟乳石羊形态逼真,却没有北方黄羊那样的黄褐色,色泽十分洁白。第四句描写看到这洁白的石羊,仿佛能让人瞬间褪去燥热,回到冰雪般清凉舒适的环境中。全诗没有晦涩的用词,直白描绘了游览碧落洞的所见所感,普通读者很容易理解。
核心主旨概括
本诗是一首典型的纪游写景绝句,核心内容是描写岭南碧落洞的奇异喀斯特溶洞景观。全诗先写洞外的秀美山景,再写洞内的标志性乳羊石景观,最后抒发观览景观带来的清凉感受。既表达了作者对岭南自然奇景的由衷赞叹,也暗含了原定北归路线受阻的淡淡怅惘。整体情感平和自然,没有强烈的情绪宣泄,符合宋代纪游诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞景观地理学
本诗描写的碧落洞是典型的喀斯特溶洞景观。喀斯特地貌也叫岩溶地貌,是石灰岩地区的岩石被流水长期溶蚀形成的特殊地貌。溶洞就是石灰岩被溶蚀后形成的地下空间,溶洞里的钟乳石是含有碳酸钙的水滴长期沉积形成的自然景观。钟乳石的主要成分是碳酸钙,颜色多为乳白色,和本诗描写的乳羊石特征完全吻合。碧落洞所在的粤北地区是我国华南喀斯特地貌的集中分布区之一,有大量类似的溶洞景观。这类地貌景观不仅有观赏价值,也有很高的科学研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要按照七言绝句的常规节奏断句,每句按“二二三”的结构划分停顿。第一句停顿为“碧落/嵌空/群玉峰”,语气舒展,突出空间开阔感。第二句停顿为“烟霞/深锁/翠微重”,语气放缓,突出山林的幽深静谧。第三句停顿为“乳羊/不作/黄羊色”,语气略带好奇,突出景观的奇特。第四句停顿为“放箸/能回/冰雪容”,语气轻快,突出清凉舒适的感受。整体诵读速度不要太快,要体现出游览赏景的闲适感。
基础句式仿写
本诗后两句“乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容”采用了“甲不作乙色,某动作能生某感受”的对比句式,十分适合仿写。仿写时首先要找到两种具有对比性的同类事物,突出描写对象的独特特征。再结合看到该事物带来的直观感受,形成完整的句子。比如描写梅花可以写“梅花不作桃花色,凌寒能回早春容”,描写青松可以写“青松不作柳丝色,迎风能显傲骨容”。仿写时要注意前后两句的关联性,保证逻辑通顺。
名句写作应用
核心名句“乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容”适合用在三类写作场景中。第一类是山水游记类作文,描写溶洞、钟乳石等喀斯特景观时可以直接引用,凸显景观的奇特。第二类是描写清凉感受的作文,比如描写夏日看到冰品、雪景或者洁净的白色事物时,可以引用这句诗表达清凉舒爽的感受。第三类是描写事物独特特征的作文,用两种事物的色彩对比突出描写对象的与众不同。引用时要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
喀斯特地貌所属自然景观类型
本诗描写的碧落洞是典型的喀斯特溶洞景观。喀斯特地貌是石灰岩经流水溶蚀形成的特殊地貌,在我国西南、华南地区分布广泛。这类地貌有溶洞、峰林、钟乳石等典型景观,具有很高的观赏和科研价值。

名句 CLASSIC LINES

乳羊不作黄羊色,放箸能回冰雪容
这两句是本诗的核心名句,精准抓住了碧落洞钟乳石羊的核心特征。句子通过色彩对比凸显了钟乳石的洁白通透,又以通感手法写出了景观带来的清凉感受。该名句被历代诗选多次收录,现在也是碧落洞景区宣传的核心文化素材,在岭南文化传播中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待