北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 庾岭
谁言庾岭极荒遐，夹道青松释梵家。
暍暑北归遵海上，无因一为折梅花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜
创作背景
北归改道
本诗为诗人自岭南北归时所作，原计划经英德、韶关走庾岭入江西前往江表，恰逢江西道路不通，只得改沿海路北归，未能赴庾岭游览，因此作组诗记录憾意，本首为组诗中专门咏庾岭的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代以来古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对庾岭风物的向往喜爱，以及因道路梗阻改走海路、未能亲身游历庾岭、观赏梅花的怅然遗憾，情感真挚克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
庾岭即大庾岭，是五岭之一，古代为岭南与中原的交通要道。释梵家指佛教寺院。暍暑指盛夏酷暑的天气。遵是沿着、顺着的意思。无因指没有机会、没有缘由。折梅花这里指观赏庾岭的梅花胜景。
逐句白话释义
第一句的意思是，是谁说庾岭这个地方极其偏远荒凉呢？第二句的意思是，庾岭的道路两旁种满了青翠的松树，还有不少佛教寺院分布其间。第三句的意思是，酷暑天我要北归返乡，这次是沿着海路行进。第四句的意思是，我没有机会特意去往庾岭，折一枝那里有名的梅花了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人北归途中的变故与憾意。诗人原本计划走庾岭这条路线北上，还期待着观赏庾岭的知名梅花胜景，却因为江西道路被阻断，不得不改走海路，最终没能实现游历庾岭的愿望，全诗直白地抒发了这份错失美好风景的遗憾心情，也暗含了诗人对庾岭风物的喜爱与向往。
跨学科 · 是什么
庾岭地理属性地理学
庾岭也叫大庾岭、梅岭，位于现在江西省赣州市和广东省韶关市的交界处，是五岭山脉的组成部分。古代它是从中原地区进入岭南的最重要交通通道之一，很多去往岭南的官员、旅人都会经过这里。现在庾岭还保留有古代的梅关古道遗址，是知名的历史文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句划分为三个停顿：谁言/庾岭/极荒遐，夹道/青松/释梵家。暍暑/北归/遵海上，无因/一为/折梅花。前两句可以用略带疑惑、舒展的语气读，体现对庾岭风物的认可，后两句语气放平缓，略带怅然的感觉，读出遗憾的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗“反诘设问+景物描写+现实陈述+情感抒发”的结构，比如描写自己错过某个景点的经历：谁言故里少芳华，绕岸垂杨覆野花。今日驱车城外过，无因停步看归鸦。仿写的时候要注意前两句先铺垫事物的美好，后两句点明错过的现实，抒发对应的情绪，保持语意连贯。
名句写作应用
名句“暍暑北归遵海上，无因一为折梅花”适合用在表达错失向往已久的美好事物的场景中。比如写旅行日记的时候，因为临时变动没能去成提前规划很久的景点，就可以用这句诗来表达自己的遗憾心情：本来计划这次去南京一定要去看鸡鸣寺的樱花，没想到临时要提前返程，真可谓“暍暑北归遵海上，无因一为折梅花”。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔》同意象
陆凯的《赠范晔》是最早将庾岭梅花与赠友、思念情感绑定的诗作，“折梅逢驿使，寄与陇头人”是本诗“折梅花”意象的来源，二者都以庾岭梅花作为情感寄托的载体。
名句 CLASSIC LINES
暍暑北归遵海上，无因一为折梅花
该句是本诗核心名句，用语平实自然，将行程变故的现实与错失赏梅的遗憾融合，后世常被用来表达错失向往已久的美好事物的怅然情绪。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待