泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二

烟雨霏霏溪上村,白沙翠竹对柴门。

江湖战鬭波成血,耕凿樵渔如不闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 生活
创作背景
开禧北伐时期宦游广东即景创作
本诗创作于南宋开禧二年(1206年),当时韩侂胄主持的开禧北伐正处于战事胶着阶段,江淮流域战火纷飞,作者时任广东提点刑狱,泛舟巡查循州、惠州境内的东江流域时,见到当地村落安宁平和的景象,与外界战乱形成强烈反差,即兴创作此组口号诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为宋代文人常用的短制抒情体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期广泛用于即景抒怀类创作,在古典诗歌体裁体系中属于短小灵活的代表性文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对南宋当下战乱频仍、百姓罹难的批判与痛惜,二是对循惠一带偏远乡村仍保有的安宁劳作生活的珍视与感慨,同时暗含作者对太平盛世的向往,历代主流解读均认可其忧国忧民的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
霏霏指细雨迷蒙、密集飘落的样子。柴门指用木柴搭建的院门,代指普通平民的住所。耕凿指耕种田地、凿井取水,是古代百姓维持生计的核心劳作方式。樵渔指砍柴、捕鱼的职业,代指底层劳动人民。鬭是“斗”的异体字,指代战争、战事。所有字词均为宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。大家日常阅读时无需额外查字典就能理解基本含义。这些字词的使用也贴合杨万里诚斋体浅白自然的创作风格。
逐句白话释义
第一句描写的是细雨迷蒙的天气里,溪水边坐落着一座小小的村落。第二句写洁白的沙滩、翠绿的竹林,正对着村民家的柴门。第三句笔锋一转,写外面的江湖上正在打仗,江水都被战士的鲜血染成了红色。第四句写这个小村子里的农民、樵夫、渔夫们,好像完全听不到外界战乱的消息。翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译理解全诗的基本内容。翻译的语序也符合现代汉语的表达习惯,不会出现生硬不通顺的问题。所有表述都严格对应原文的每一个意象,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在广东乘船巡查时看到乡村景象后即兴创作的作品。前两句描绘了循惠一带乡村清幽宁静、人与自然和谐共生的美丽风光。后两句将外界战乱的血腥残酷和小村的安宁平和做了鲜明对比。全诗表达了作者对战争的厌恶和批判,对和平生活的珍视与向往。同时也暗含了作者对边地百姓能够远离战火的庆幸之情。整首诗的内容直白易懂,情感真挚饱满,没有晦涩难懂的隐喻。读者可以很容易地感受到作者当时的情绪波动。是宋代山水诗中兼具写景和现实关怀的典型作品。
跨学科 · 是什么
岭南东江流域春季气候特征地理学
诗中提到的烟雨霏霏的景象是岭南东江流域春季的典型气候特征。该区域属于亚热带季风气候,春季受暖湿气流影响,多连阴雨天气,空气湿度大,容易形成烟雨迷蒙的景观。当地的河滩广泛分布白色石英砂,也就是诗中提到的白沙。东江流域气候温暖湿润,非常适合毛竹生长,因此随处可见翠绿的竹林。这些地理特征都是当地真实存在的自然风貌,不是作者虚构的内容。大家去广东惠州、河源旅游时,仍然能看到类似的景观。这种气候特征也为当地的农耕生产提供了充足的水资源。是岭南地区区别于北方的典型自然标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要舒缓平和。前两句描写美景,诵读时要带着轻松愉悦的语气,断句为“烟雨霏霏/溪上村,白沙翠竹/对柴门”。后两句情感转折,诵读时语气要变得沉重,语速稍慢,断句为“江湖战鬭/波成血,耕凿樵渔/如不闻”。重音要放在“波成血”和“如不闻”两个短语上,突出两者的反差感。大家诵读时要注意情感的变化,不要全程用一样的语气。断句的位置不要随意更改,否则会破坏诗句的节奏感。诵读时咬字要清晰,尤其是“霏霏”“樵渔”等词语要读准发音。多诵读几遍就能很好地体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句写景、后两句抒情议论的结构。首先用两句描写你看到的某个具体场景的风光,然后用两句表达你对这个场景的思考或者对比另一种场景。比如可以写“杨柳依依堤上亭,红裙白扇踏歌行。高楼失业人垂泪,宴饮笙歌自不听”,就是套用了同样的对比结构。仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式整齐、表意清晰就可以。重点要突出前后两部分的反差感,让情感表达更有冲击力。大家可以从身边的小事入手寻找仿写的素材。仿写的门槛很低,不需要有太深厚的古典文学基础就能完成。多练习几次就能熟练掌握这种写作手法。这种写法也可以用到现代文的写作中,提升文章的感染力。
核心名句写作应用
“江湖战鬭波成血,耕凿樵渔如不闻”这句可以用到描写不同群体生存状态差异的作文中。比如写疫情期间不同行业的生活差异时,可以引用这句诗来形容有人负重前行、有人安然度日的反差。也可以用到描写战争的文章中,用来表现战争区域和和平区域的强烈对比。还可以用到描写底层劳动者生活的文章中,用来表现他们对外界热点事件的疏离状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配现代语境。这句诗的反差感很强,用到作文里能快速突出你想表达的核心观点。大家日常写作时可以多积累这类有强烈对比效果的名句。能有效提升文章的表达张力和文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》同主题
两首诗都是南宋时期的作品,都以战乱为核心主题,都采用了对比的手法表现不同区域的生活差异,都表达了作者对百姓的同情和对战争的批判。两首诗都是宋代现实主义诗歌的代表性作品,读者可以对照阅读体会南宋文人的家国情怀。两首诗的创作时间相差不到二十年,反映的都是南宋中期的社会现实,具备很高的对照阅读价值。

名句 CLASSIC LINES

江湖战鬭波成血,耕凿樵渔如不闻
这两句是本诗的核心名句,以强烈的反差手法凸显战乱与和平的对立,被后世视为南宋乱世中反映边地民生状态的代表性诗句,常被用于描述战乱年代底层百姓的生存状态,衍生出多个文学、影视创作的引用场景。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待