早行二首其一

李纲 · 宋

夙起戒徒御，小村扉未开。

雾分山远近，溪绕路萦回。

排遣凭诗句，销除赖酒杯。

大恩何以报，海上得归来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 愁思 · 感激 · 羁旅

源流与释义

体裁 · 源流与定位

是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求平仄协调、中间两联对仗，成熟于唐代，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。

情感 · 解读

全诗既抒发了早行途中的孤寂羁旅之感，又表达了渡海归乡的庆幸感激之情，暗含想要报答恩情、实现个人志向的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

夙起

夙指清晨、天未亮的时间段，是古典汉语中常用的时间类名词。夙起组合起来就是早起的意思，专门用来描述人们提前起身的状态。这类表述在古典诗词中十分常见，常用来描摹早行、农事劳作等场景。普通民众的日常口语中很少使用这类表述，仅出现在正式的书面创作中。我们在阅读其他古典诗词时遇到这个词，都可以直接理解为早起的含义。该词不存在通假字，也没有其他歧义的引申义，表意十分固定。本诗中用这个词开篇，直接点明了出行的时间极早。也为后文描写小村门未开、山间有雾的场景做了铺垫。

戒徒御

戒指命令、告诫的意思，是古典汉语中常用的动词。徒御指的是专门负责驾车的仆役，是古代对出行随从人员的称呼。戒徒御组合起来就是吩咐仆从准备车马出行的意思。这类表述常见于描述古代文人士绅出行场景的文学作品中。普通百姓出行大多步行，很少会用到这类表述。该短语没有生僻含义，结合语境很容易理解。本诗中用这个短语交代了出行的人物配置，说明作者的身份不属于普通平民。也侧面体现了此次出行的路程较远，需要专门的车马和仆从随行。

萦回

萦回指水流、道路等事物蜿蜒曲折、环绕往复的样子。是古典汉语中常用的描摹事物形态的形容词。常用来形容山区的道路、溪流或者建筑的回廊等有曲折特点的事物。这类表述在写景类的古典诗词中使用频次很高。我们在阅读时遇到这个词，都可以直接理解为曲折环绕的含义。该词没有通假字，也没有其他特殊的引申义，表意十分明确。本诗中用这个词来形容道路的形态，体现了早行路途的曲折难走。也为后文抒发羁旅愁绪做了合理的铺垫。

逐句白话释义

第一句“夙起戒徒御”的意思是清早天还没亮就起身，吩咐仆从备好车马准备出行。第二句“小村扉未开”的意思是路过的小村庄里，家家户户的门都还没有开启。第三句“雾分山远近”的意思是清晨的雾气笼罩着山野，将山峦分出了远近不同的清晰层次。第四句“溪绕路萦回”的意思是清澈的溪流环绕着蜿蜒曲折的道路，一路向前延伸。第五句“排遣凭诗句”的意思是路途中的无聊和愁闷，只能靠创作诗句来排遣。第六句“销除赖酒杯”的意思是心头的烦闷情绪，需要依靠饮酒来慢慢消除。第七句“大恩何以报”的意思是自己受到的深厚恩情，不知道该用什么方式来报答。第八句“海上得归来”的意思是我终究是从海上一路跋涉，平安回到了故乡的地界。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕早行的完整经历展开，是非常典型的羁旅题材诗歌。开篇先写早起出行的具体场景，交代出行的时间和背景。接着描摹途中所见的山水景致，展现早行时独有的自然景观。随后抒发路途中的孤寂愁绪，体现长途跋涉的辛苦。最后表达自己渡海归来的庆幸，以及想要报答恩情的明确志向。全诗情感质朴真挚，没有刻意的雕琢修饰。写景的部分画面感极强，能让读者轻易联想到早行的场景。整体风格清新自然，兼具叙事、写景、抒情多重功能。

跨学科 · 是什么

早行雾景与溪流绕路现象地理学

雾是常见的自然天气现象，本质是近地面空气中的水汽凝结成的小水滴。当空气中的水汽含量达到饱和状态时，多余的水汽就会凝结成小水滴悬浮在近地面的空气中。这些小水滴会遮挡光线，导致人们的视线受阻，远处的景物看起来模糊不清，近处的景物相对清晰。山区的地势高低起伏，溪流会顺着地势较低的位置流动，形成自然的水系网络。古代修建道路时会尽量选择地势平缓的区域，山谷地带的水系沿线地势平缓，适合修建道路。所以大多数山区的道路都会沿着溪流的走向修建，自然就形成了溪流绕路的景观。早行时遇到雾天，就会看到诗中描写的这种独特景致。这是自然地理规律和人类活动共同作用形成的常见现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要偏舒缓，体现早行时的安静氛围。首联两句每句可以分为两顿，诵读节奏为“夙起/戒/徒御，小村/扉/未开”，语气要轻，体现清晨的安静感。颔联的节奏可以稍明快，诵读节奏为“雾分/山/远近，溪绕/路/萦回”，语气要略带清新感，体现看到自然景致的愉悦。颈联的节奏要再次放缓，诵读节奏为“排遣/凭/诗句，销除/赖/酒杯”，语气要略带低沉，体现羁旅的愁绪。尾联的语气要加重，诵读节奏为“大恩/何以/报，海上/得/归来”，语气要略带激昂感，体现感恩的情绪。诵读时要注意每个停顿之间的间隔不要太长，保持整体的流畅性。韵脚的字可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。遇到仄声字的时候读音要短促，平声字可以适当延长，符合近体诗的诵读规律。

句式仿写指导

我们可以重点学习“雾分山远近，溪绕路萦回”的写景句式进行仿写。这两句是标准的对仗句式，前后两句的词性完全相对。结构上都是“名词+动词+名词+形容词并列”的格式。我们仿写的时候可以先选择两种要描写的景物，分别对应原句的“雾”和“溪”。再选择两个合适的动词，分别对应原句的“分”和“绕”。接着选择两个对应的事物，分别对应原句的“山”和“路”。最后用两个反义或者并列的形容词来收尾，对应原句的“远近”和“萦回”。这种句式非常适合用来刻画户外所见的自然景致，能让描写的内容更有画面感。比如我们可以仿写为“风分云浓淡，花绕院参差”，就是完全符合这个句式结构的写景句子。

核心名句日常写作应用

“雾分山远近，溪绕路萦回”这句名句适合用在描写清晨山野景致、旅途见闻的作文中。比如写秋游登山的记叙文时就可以使用这句诗。我们可以这样写：“我们沿着山路慢慢向上走，晨雾还没有完全散尽，远处的山朦胧不清，近处的树清晰可见，脚下的小溪顺着道路蜿蜒流淌，正应了古诗里‘雾分山远近，溪绕路萦回’的描述，恍若置身水墨画中。”也可以用在描写回乡旅途的散文中，烘托路上的所见所感。还可以用在描写家乡风景的作文中，体现家乡的山水之美。使用这句诗的时候要注意符合场景，不能用在没有雾、没有山水的城市场景中。使用时可以不用额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。适当引用这句诗可以有效提升作文的文采，让描写的内容更有文化底蕴。

关联知识图谱

温庭筠《商山早行》同主题

两首诗都以清晨出行的经历为创作主题，属于古典诗词中典型的羁旅早行题材。两首诗都侧重刻画早行途中的独特景致，都有广为流传的写景名句。温庭筠的《商山早行》是唐代早行题材诗歌的代表作品，本诗是后世早行题材诗歌对唐代传统的继承。两首诗的核心情感都包含了羁旅的愁思，具有明显的同质性。我们可以将两首诗放在一起对比阅读，更好地理解早行题材诗歌的创作特点。这类诗歌通常都会描写清晨特有的景物，比如残月、晨雾、霜迹等。也都会包含出行的劳顿、思乡的愁绪等共同的情感元素。是古典诗词中一个辨识度很高的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

雾分山远近，溪绕路萦回

是本诗的颔联写景名句，以白描手法刻画早行途中所见山水景致，层次分明画面感极强。

标签 TAGS

思乡愁思感激羁旅地理学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

早行二首 其一