通衢驿夜坐有感二首 其二
酷暑事行役，瘴云天一方。
晓登丞相岭，夜宿翰林堂。
月落星河耿，轩开风露香。
微凉生枕簟，归梦到江乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
元代奉使闽地途中作
本诗作于元顺帝至正二十二年（公元1362年），作者李士瞻时任户部尚书，奉诏出使福建劝输粮饷，途经闽赣驿道上的通衢驿，时值酷暑，夜宿驿馆触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，简称五律，是近体诗的一种，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄符合固定格律，押韵遵循平水韵规范。五律起源于南北朝时期，至唐代初唐时期发展成熟，是古典诗词中常见的体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游官员远役南方的疲惫孤寂，以及夜宿驿馆时触发的深切归乡之思，情感表达克制平实，无刻意悲戚的宣泄，却真挚动人，是古代羁旅诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
行役指因公务外出跋涉。瘴云指南方湿热地区山林间蒸发的有毒雾气，古人认为会引发瘴病。丞相岭是福建当地的山岭名称，因历史上有丞相途经此地而得名。翰林堂是通衢驿内的厅堂名称。耿是明亮的意思。轩是指驿馆的窗户。枕簟是指枕头和竹席。江乡指作者位于长江流域的故乡南阳。
逐句白话释义
第一句写酷暑时节我因为公务不得不远行跋涉。第二句写我来到了满是瘴云的偏远南方之地。第三句写天刚亮的时候我就登上了丞相岭赶路。第四句写夜晚到来我住宿在通衢驿的翰林堂里。第五句写月亮落下之后，天上的星河格外明亮清晰。第六句写我推开驿馆的窗户，风里带着露水和草木的清香。第七句写枕席上慢慢生出了微微的凉意。第八句写我在睡梦中回到了魂牵梦萦的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人李士瞻的羁旅题材作品。诗歌记录了作者出使福建时夜宿通衢驿的完整经历。开篇点明了出行的时节和背景，突出了旅途的艰辛。中间两联分别写白天赶路和夜晚宿于驿馆的所见之景。结尾通过微凉的枕簟引出归乡的梦境。全诗没有直接抒发浓烈的愁绪，而是将情感藏在景物描写之中。整体风格质朴平实，情感真挚动人。能够让读者感受到古代宦游之人的普遍思乡之苦。
跨学科 · 是什么
丞相岭与通衢驿地理位置地理学
丞相岭位于今福建省龙岩市连城县境内，是古代闽赣驿道上的必经之地。通衢驿是元代福建地区设置的官方驿馆，服务于往来的公务人员。当地属于亚热带季风气候，夏季气温高，湿气重，恰好对应诗中的酷暑、瘴云描写。福建多山地丘陵，古代出行大多需要翻山越岭，旅途十分艰辛。这条驿道在元代是连接福建和江西的重要交通线路，承担着人员往来和物资运输的功能。如今当地还保留有部分古代驿道的遗址，是研究古代交通史的重要实物资料。诗中记载的行程符合元代官员出使闽地的常规路线，没有虚构的内容。相关的地名记载也能和元代的地理典籍《元一统志》中的内容对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独停顿。首联语速稍慢，突出行役的疲惫感。颔联节奏稍快，体现赶路的奔波状态。颈联语速放缓，语气放轻，突出夜晚的静谧感。尾联语气放柔，读出梦境的缥缈和思乡的温柔感。韵脚字“方、堂、香、乡”要适当拉长读音，体现诗歌的韵律美。整体诵读的情绪要平和克制，不要过度放大悲伤情绪。诵读时可以配合轻微的停顿，更好地体现诗歌的叙事节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式。对仗就是上下两句的词性相对，结构相同，意境相关。仿写时可以先确定要描写的场景，比如出行、居家、游览等。先写上句的内容，比如“晨登青石板”，然后对应写下句的内容“夜宿古村旁”。要注意上下句的字数相同，对应的词语词性一致，比如名词对名词，动词对动词。也可以学习颈联的写景手法，先写视觉所见的景物，再写嗅觉或者触觉的感受。比如“风过花影动，雨过草木香”就是符合这种结构的仿写。日常写作中多练习这种对仗句式，能够提升语言的凝练度和美感。
核心名句写作应用
“微凉生枕簟，归梦到江乡”适合用在描写思乡之情的文章中。比如写暑假外出旅游，夜晚住在酒店里想念家的场景就可以用这句。也可以用在描写在外打工的人思念家乡的文章里，突出夜深人静时的思乡情绪。还可以用在描写古代历史人物宦游经历的作文中，体现他们的思乡之情。使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。也可以化用这句的结构，比如“微寒生衣袖，归梦到故乡”就是合理的化用。这句诗的情感克制不浓烈，适合用在偏向抒情的散文当中。能够为文章增添古典韵味，提升文字的感染力。
关联知识图谱
《商山早行》（温庭筠）同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的作品，同样是写赶路途中的所见所感。两首诗都描写了早行赶路、夜宿外地的经历。核心情感都是抒发旅途的艰辛和对家乡的思念之情。两首诗都是五言律诗，格律严谨，对仗工整。都采用了借景抒情的手法，将情感藏在景物描写之中。《商山早行》的名句“因思杜陵梦，凫雁满回塘”和本诗的尾联有异曲同工之妙。两首诗都适合用来学习羁旅思乡类诗歌的创作手法。都是中小学语文学习中常见的古典诗词篇目。
名句 CLASSIC LINES
微凉生枕簟，归梦到江乡
本句是本诗的核心名句，以平实的笔触描写夜宿驿馆时的细微感受，将思乡之情融入梦境描写之中，含蓄隽永。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待