自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺

触热过梅川,墝嶅鸟道边。

林深晴有雾,土旷昼稀烟。

略彴横溪小,篮舆碍石偏。

乱蝉鸣翳荟,叠涧泻潺湲。

闽岭虽近止,江乡犹渺然。

何曾愁瘴疠,秪是怯危颠。

借问劳行役,何如穏晏眠。

遭时正艰棘,赋分自回邅。

已幸生还里,宁辞险着鞭。

夜凉栖野寺,相对月婵娟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 旷达
月份六月
创作背景
李纲归闽途中创作
本诗为南宋名臣李纲罢官归乡途中所作,时值农历六月酷暑,诗人自梅川前往汀州,沿途山路崎岖艰险,夜宿金沙寺时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的经典体裁之一,全篇以五字句为基本句式。它不要求严格的平仄对仗,押韵方式灵活自由,篇幅可根据内容需要随意调整。该体裁发源于汉代民间乐府,经过魏晋文人的发展,在唐代达到创作高峰,宋代之后仍有大量优秀作品问世,是中国古典诗歌体系中占据重要地位的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次,第一层是酷暑天行走在崎岖山路上的忐忑与疲惫。第二层是历经诸多劫难后终于得以平安归乡的释然与庆幸。第三层是面对时局动荡、个人境遇不顺的淡然与豁达,没有过多的怨天尤人之语,整体情感基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是墝嶅,读音为qiāo áo,用来形容山路崎岖多石的样子。第二个是略彴,读音为lüè zhuó,指的是小型的木制便桥。第三个是篮舆,指古代的竹制轿子,是旧时山区常见的代步工具。第四个是翳荟,指生长得十分茂密的草丛或者灌木丛。第五个是潺湲,用来形容溪水缓慢流动的样子和声音。第六个是瘴疠,指南方湿热山区容易流行的传染病。第七个是艰棘,用来形容时局艰难危险。第八个是回邅,读音为huí zhān,形容路途曲折不顺,也可指命运坎坷。
逐句白话释义
第一句写我冒着酷暑的炎热走过梅川。第二句写脚下的路崎岖不平,窄得就像是只有鸟才能飞过的小道。第三句写山林十分幽深,就算是晴天也有雾气缭绕。第四句写土地空旷辽阔,大白天也很少能看到人家的炊烟。第五句写小小的木桥横在狭窄的溪流上面。第六句写我坐的竹轿被路上的石头卡住,歪向一边。第七句写杂乱的蝉鸣声从茂密的草丛里传出来。第八句写层层叠叠的山涧里,溪水潺潺不断地流淌下来。第九句写闽地的山岭虽然已经近在眼前。第十句写我位于江边的家乡却还十分遥远。第十一句写我从来没有因为害怕南方的瘴气而发愁。第十二句写我只是害怕这陡峭危险的山路。第十三句写不禁要问我这样辛苦赶路是为了什么。第十四句写这怎么比得上在家里安安稳稳地睡觉呢。第十五句写我身逢的时代正是艰难动荡的时候。第十六句写我的命运本就注定要经历诸多曲折坎坷。第十七句写我已经十分幸运能够活着回到家乡附近。第十八句写怎么会因为路途艰险就不敢赶路向前呢。第十九句写夜里天气凉爽,我住在野外的寺庙里。第二十句写只有美丽的月亮和我相对作伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在农历六月归乡途中创作的作品。它完整记录了诗人从梅川前往汀州的路上所见的山野风光,还有行走在崎岖山路上的真实感受。诗人描写了沿途险峻的山路、幽深的树林、潺潺的溪流等景物,也写出了自己赶路的疲惫和对家乡的思念。最后诗人表达了自己历经劫难能够归乡的庆幸,还有不惧艰险继续赶路的豁达心态,也流露出对时局动荡的淡淡感慨。整首诗语言质朴自然,没有过多华丽的修饰,情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
闽西古驿道地理特征地理学
闽西地区位于福建、江西、广东三省交界处,属于武夷山脉的延伸地带。该区域山地丘陵占总面积的九成以上,平原面积十分狭小。古代连接梅川和汀州的驿道是闽西重要的交通路线,沿途需要翻越多座海拔超过千米的山峰。山路大多沿着山壁开凿而成,最狭窄的地方宽度不足一米,仅能容一人通行。当地属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,山林中常年多雾,和诗中“林深晴有雾”的描写完全吻合。该区域的河流大多属于山区溪流,落差大,水流湍急,因此沿途需要搭建很多小型木桥供行人通行,也对应了诗中“略彴横溪小”的内容。如今这条古驿道的部分路段还保留完好,已经成为当地的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要稍慢一些,语调要沉稳平和。前八句写景的部分,读的时候要带着一点描述感,每两句之间稍作停顿。“略彴横溪小,篮舆碍石偏”这两句可以稍微带一点无奈的语气。中间八句抒情的部分,读的时候语气要逐渐变得坚定,到“已幸生还里,宁辞险着鞭”这两句的时候,语调要上扬,读出豁达的感觉。最后两句“夜凉栖野寺,相对月婵娟”要读得舒缓轻柔,带一点悠然的感觉。每句的五言句式,按照“二三”的节奏断句就可以,比如“触热/过梅川,墝嶅/鸟道边”。诵读的时候不需要刻意拉长尾音,保持自然的语气就好。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式非常适合仿写,结构为“景物+特征”的五言对仗句式。比如“林深晴有雾,土旷昼稀烟”,前半句写林的特点是深,带来的结果是晴天也有雾,后半句写土地的特点是旷,带来的结果是白天也少烟。仿写的时候可以先确定两个要描写的景物,比如“山高”和“水静”,然后对应各自的特征,比如“山高夏亦寒,水静晚无波”。也可以仿写“已幸生还里,宁辞险着鞭”的转折句式,结构为“已经获得了值得庆幸的收获,就不会惧怕眼前的困难”,比如“已遂青云志,宁辞霜露寒”。仿写的时候不需要严格对仗,只要符合句式的逻辑关系就可以,用词尽量质朴自然,不要过于华丽。
核心名句日常写作应用
“已幸生还里,宁辞险着鞭”这句名句适合用在多个日常写作场景中。第一个场景是写自己为了达成某个珍视的目标努力的时候,比如写参加比赛的经历,“为了能代表学校拿到奖项,我每天都练到很晚,已幸生还里,宁辞险着鞭,这点辛苦不算什么”。第二个场景是写自己回到家乡的感受,比如“在外打拼了十年终于要回到家乡定居,已幸生还里,宁辞险着鞭,搬家路上的这点麻烦完全算不上困扰”。第三个场景是写面对困难的心态,比如“这次项目推进遇到了很多问题,但是一想到能给大家带来实实在在的好处,已幸生还里,宁辞险着鞭,我们一定会坚持下去”。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字更有感染力。
关联知识图谱
《渡江》同作者|同主题
《渡江》是李纲南渡途中创作的另一首著名行旅诗,和本诗的创作时期相同,都属于南宋初年。两首诗都描写了作者在动荡时局中赶路的经历,都抒发了作者对家国命运的关切和个人豁达的人生态度。两首诗的语言风格都十分质朴自然,没有过多的修饰,情感真挚动人,都是李纲后期诗歌的代表作。

名句 CLASSIC LINES

已幸生还里,宁辞险着鞭
这句直白展现了诗人历经劫难后庆幸归乡的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待