宿道傍僧舍次蒋颖叔壁间韵

竟日碧山中,清宵憩宝宫。

客愁无那处,一叶已秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
次韵题壁
本诗为作者行旅途中留宿山间道旁僧舍时,看到蒋颖叔题写在僧舍墙壁上的诗作,依照其原诗韵脚创作的和作,具体创作年份学界尚无明确考证,可确定为北宋中后期士大夫行旅题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的短章创作体裁,适合抒发瞬时性的细碎情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为士大夫行旅途中的羁旅愁绪,融合了旅途劳顿的倦意、秋意触发的时光流逝之感,以及客居异乡的飘零感,情感表达含蓄克制,符合宋代诗歌平淡内敛的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照他人原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。“宝宫”是对僧舍的尊称,此处指道旁的僧人居所。“无那”是古代常用口语,意思是无奈、没有办法。“憩”指短暂的休息、留宿。这几个字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合日常对古风词语的积累来记忆这些常用词。这些字词的含义在同时期的宋代作品中用法基本一致。
逐句白话释义
第一句的意思是整整一天都行走在青翠的群山之中,脚下的道路蜿蜒曲折,周围都是连绵的山林景色。第二句的意思是等到夜色清凉的时候,我留宿在了路边的僧舍里,暂时停下赶路的脚步休息。第三句的意思是我作为在外赶路的旅客,心里的愁绪实在没有办法排遣,总觉得心里空空落落的。第四句的意思是看到一片叶子从树上飘落下来,才忽然意识到秋天的风已经悄悄吹来了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在外赶路的日常经历,白天在山里走了一天,晚上住在路边的僧舍里,本来就因为客居在外心里发愁,又看到飘落的秋叶,更是触发了自己的愁绪。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的描写,但是把旅客的愁绪写得非常真实,很容易让有过出门远行经历的人产生共鸣。大家读的时候可以结合自己出门在外的感受来理解这种情绪。它的内容非常简单,核心就是行旅途中的秋愁。
跨学科 · 是什么
落叶的生物学特征植物学
诗句里的落叶是温带落叶树种的自然现象,入秋之后气温降低,日照时间变短,树木会减少水分和养分供给,叶片就会逐渐变黄脱落,这是植物适应寒冷环境的自我保护机制。我们平时秋天在户外看到的很多落叶树都会出现这种现象,并不是树木枯萎了,而是它正常的生长节律。大家可以观察秋天路边的梧桐树、银杏树都会有同样的落叶现象。山区的气温比平原地区更低,所以落叶的时间会比城市里更早一些。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔,不要太用力。第一句“竟日/碧山中”可以在“竟日”后面稍作停顿,语调平缓,读出一整天在山里行走的疲惫感。第二句“清宵/憩宝宫”在“清宵”后面停顿,语调放轻,读出夜晚的安静感。第三句“客愁/无那处”在“客愁”后面停顿,语调稍沉,读出愁绪的感觉。第四句“一叶/已秋风”在“一叶”后面停顿,最后“秋风”两个字语调放缓,轻轻收尾,读出悠长的余味。大家可以多试几次,找到节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“客愁无那处,一叶已秋风”这种“情绪+触发场景”的句式,先写自己的某种情绪,再写一个触发这种情绪的小细节。比如写想家的时候可以写“乡愁无那处,檐下挂灯红”,写开心的时候可以写“欢欣无那处,风里桂花香”。这种句式的好处是不用直接说自己情绪有多强烈,只用一个小场景就能把情绪烘托出来,非常生动,大家写作文的时候可以用这种写法来丰富自己的表达,比直接抒情更有感染力。
核心名句应用场景
“客愁无那处,一叶已秋风”这句诗可以用在描写秋天外出旅行、出门求学或者工作想家的作文里。比如你写国庆的时候在外旅游,晚上住在山里的民宿,看到窗外落叶,有点想家的时候就可以用这句诗。或者写秋天开学,第一次离开家住校,看到学校里的落叶,有点想念家人的时候也可以用这句诗。它能非常贴切地表达那种客居在外,被秋景触发愁绪的心情,比你自己说“我好想家”要文雅很多,也更有画面感。

名句 CLASSIC LINES

客愁无那处,一叶已秋风
该句以极简的景语收束全诗,将无形的愁绪具象化为秋风落叶的场景。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待