往返逾万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其二

辽海归来丁令威,山川虽是事多非。

衣冠南渡奔崩极,始信六朝犹足依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 期许 · 沧桑
创作背景
元至元二十五年南归途中作
本诗作于元世祖至元二十五年(公元1288年),作者随被俘宋室北居五年后获准以道士身份南归,途经江西贵溪仙岩,见当地刚遭寇盗焚荡、兵火痕迹遍地,触景生情创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,具有短小精悍、意蕴深厚的文体特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋元易代背景下,遗民诗人久居北地南归后目睹兵火遗迹的悲怆,兼具物是人非的沧桑慨叹,以及看到江南尚有余地时对文明存续的复杂期许,是南宋遗民群体心态的典型投射,历代解读均以“亡国之痛”为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
丁令威、衣冠南渡、六朝
丁令威是中国古代志怪小说中的经典仙人形象。相传他是汉代辽东人,在灵虚山修道成仙后化鹤归乡。后世常用丁令威的典故指代久别归乡、目睹物是人非的人。衣冠南渡最初指西晋末年中原士族为躲避战乱大规模南迁的事件。衣冠代指古代的士大夫阶层与中原文明体系。本诗中的衣冠南渡指代宋元易代之际大量南宋士民南下逃亡的情况。六朝指中国历史上三国东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个政权。这六个政权均定都建康(今南京),依托江南半壁江山维持统治。诗中借六朝的典故指代南宋灭亡后尚存的南方抗元势力活动区域。
逐句白话释义
第一句诗人把自己比作从辽海归来的仙人丁令威。这里的辽海代指诗人被羁押居住的北方元朝统治区域。第二句写眼前的山川地貌看起来和记忆中没有太大差别。但经历了宋元易代的战乱,人间的人事已经发生了翻天覆地的变化。第三句写南宋灭亡后,大量的中原士族、官员纷纷向南奔逃。当时整个国家的局势已经崩坏到了近乎无可挽回的地步。第四句写诗人看到江南还有部分区域未被战火完全破坏。才终于明白当年六朝政权依托江南半壁江山存续的合理性。这句也暗含了诗人对南方尚存的抗元力量抱有微弱期待的心情。
全诗核心主旨与内容概括
这首七言绝句是南宋遗民诗人汪元量的代表作品之一。诗作于诗人结束五年北方羁押生活、获准南归的途中。当时诗人途经江西贵溪仙岩,看到当地刚遭遇兵火焚荡的残破景象。诗人结合自身的特殊经历,抒发了强烈的物是人非之感。全诗饱含着诗人对南宋亡国的深切悲痛与对时局动荡的怆然感慨。作品用典贴切自然,情感真挚深沉,具有极强的艺术感染力。它是宋元易代之际遗民诗群体的典型代表作,反映了当时士人的普遍心态。诗作也为我们了解宋元交替时期的社会状况提供了真实的文本参考。
跨学科 · 是什么
衣冠南渡历史事件历史学
中国历史上共有三次大规模的衣冠南渡事件。第一次发生在西晋永嘉之乱后,大量中原士族南迁避乱。第二次发生在唐代安史之乱后,民众南迁躲避战乱。第三次发生在北宋靖康之变后,宋室南迁建立南宋政权。本诗中的衣冠南渡是对宋元易代之际士民南迁的文学化指代。六朝指的是公元3世纪到6世纪定都江南的六个南方政权。这六个政权均依托长江天险,在中原战乱时维持了江南地区的稳定。诗人借用六朝的历史典故,表达对江南区域存续文明的期待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句时整体语速要放缓,语气要偏深沉苍凉。第一句“辽海归来/丁令威”在“归来”后稍作停顿,读出沧桑感。第二句“山川虽是/事多非”在“虽是”后停顿,重读“事多非”三个字。第三句“衣冠南渡/奔崩极”节奏稍快,读出局势动荡的紧迫感。第四句“始信六朝/犹足依”放缓语速,重读“始信”“犹足依”。全诗的情感基调是悲怆中带着一丝微弱的期待,不要读得过于绝望。每句的后三个字要适当拖长音,体现七言绝句的韵律感。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情绪状态。
句式仿写指导
可以仿写本诗“[典故人物]归来/[事物]虽是/[状态]非”的转折句式。先以熟悉的典故人物开篇铺垫情绪,再用景物的恒定反衬人事的变化。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,避免生硬堆砌典故。可以先从日常久别归乡的场景入手练习,比如“隔岁归来燕子飞,庭柯虽是故人非”。要注意七言句式的节奏,保证语句通顺有韵律感。可以多参考古典诗词中同类转折句式的用法,积累表达经验。仿写时不必严格遵守格律,优先保证情感表达自然流畅。写完后可以反复诵读调整,优化语句的节奏感。
名句写作应用
核心名句“辽海归来丁令威,山川虽是事多非”适合用在表达久别归乡、物是人非的场景中。比如多年后回到故乡看到家乡变化巨大时,可以引用这句诗表达感慨。也可以用在时代变迁、行业大变局的相关写作中,传递历经变化后的沧桑感受。使用时可以直接引用原句,也可以化用“山川虽是事多非”的结构。比如写毕业多年回母校的作文时,可以写“时隔十年重回母校,教学楼还是当年的模样,但曾经熟悉的老师同学大多已不在,真可谓‘山川虽是事多非’”。要注意使用场景的情感基调要和诗句的苍凉感匹配,不要用在过于欢快的场景中。日常写作中适当引用该名句可以提升文字的文化底蕴,增强情感的感染力。引用时要注意准确理解诗句的含义,避免误用。
关联知识图谱
丁令威化鹤归辽同典故
丁令威化鹤归辽的典故出自东晋陶潜所著的《搜神后记》。典故讲述丁令威修道成仙后化鹤回到故乡辽东的故事。他停在城门的华表上,看到故乡人事已非,留下了千古慨叹。后世文人常用这个典故来表达久别归乡、物是人非的沧桑感慨。本诗开篇直接引用这个典故,精准贴合诗人的自身经历。诗人被羁押北方五年后南归,和丁令威久别归乡的经历高度契合。这个典故的使用让诗歌开篇就奠定了深沉苍凉的情感基调。它也让读者能够快速共情诗人的遭遇与内心的悲痛。

名句 CLASSIC LINES

辽海归来丁令威,山川虽是事多非
该句是本诗核心名句,以丁令威典故精准传递久别归乡、物是人非的沧桑感,文化影响力深远,历代诗选多有收录,后世常被用来指代大变局后归乡的复杂心绪,衍生出大量文学、艺术创作应用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待