送季言弟还锡山省先垅四首 其二
胡雏南牧浙河空，多幸依然马鬛封。
劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 故国之思
创作背景
南宋灭亡后谢翱送弟省墓
本诗作于南宋覆灭之后，元军已攻占浙东大部分区域，作者作为南宋遗民避居异乡，无法亲自返回锡山祭扫先人坟墓，因此托付弟弟季言归乡祭扫，创作此组诗作为赠别，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，需遵循平仄、押韵等格律规范。该体裁发端于南北朝，在唐代发展成熟，两宋时期创作持续繁荣，是古典诗词领域应用广泛的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核，第一层是面对元军南下、南宋覆灭的家国沦丧之悲愤，第二层是对先人的追思与对故土的怀念。两种情感相互交织融合，形成沉郁苍凉的整体基调，历代主流解读均认可其深沉的爱国情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
胡雏指代南下的元军，南牧原指放牧南下，这里指元军侵略南宋。浙河指浙江即钱塘江流域，马鬛封指坟墓的封土形状像马鬃，代指先人坟墓。掬是用手捧的意思，霜前指霜降之前的秋末时节。
逐句白话释义
第一句写元军南下侵略，钱塘江流域的土地都被占领，变得一片荒芜。第二句写非常幸运的是，我们家先人的坟墓还完好保存没有遭到破坏。第三句写劳烦你远道前去，替我传达我满捧的悲伤眼泪。第四句写在霜降之前，替我把眼泪洒在墓前的万株松树之上。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民谢翱在国破家亡之后，送弟弟回原籍锡山祭扫先人坟墓时创作的赠别诗。诗歌既抒发了对故国覆灭的悲愤之情，也表达了对先人的深切追思，展现了作者深沉的爱国情怀和民族气节。
跨学科 · 是什么
元灭南宋历史学
这里提到的胡雏南牧对应的历史事件是元灭南宋的战争。13世纪中后期，蒙古政权先后攻灭金、西夏等政权，随后大举南下进攻南宋，最终在1279年彻底灭亡南宋，统一全国。这次战争给江南地区带来了巨大的破坏，很多百姓流离失所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句，诵读时每句按照前两字、后五字的节奏断句。第一句语调要沉重，读出国破家亡的悲凉感。第二句语速稍缓，读出侥幸的情绪。第三句语气恳切，读出对弟弟的托付之意。第四句语调苍凉低沉，读出深沉的悲痛之情。
句式仿写指导
可以仿写“劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松”的托付抒情句式，结构为“劳汝+动作+具体事物，场景+行为+具体对象”。比如表达对友人的嘱托可以写“劳汝遥传一纸信，春前为递故人家”，既符合句式结构，也能传递真挚的情感。
名句应用
核心名句“劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松”可以用在表达追思先人、怀念故土、爱国情怀等主题的写作中。比如写清明祭扫的作文时，可以引用这句诗表达对逝去亲人的思念；写爱国主题的文章时，可以用这句诗展现乱世中人们的家国情怀。
关联知识图谱
南宋遗民文学同流派
本诗是南宋遗民诗的代表作品，南宋遗民文学是南宋灭亡后，不肯仕元的文人创作的文学作品，核心主题多为抒发故国之思、爱国情怀和民族气节，谢翱是南宋遗民文学的代表作家之一。
名句 CLASSIC LINES
劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松
这句是本诗的核心名句，将个人家族之痛与国家沦丧之恨完美融合，情感真挚沉郁，极具艺术感染力。后世常被用来表达对故土、先人的追思以及深沉的爱国情怀，历代诗评家均对其艺术价值给予极高评价。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待