语文核心知识
重点字词注释
“煖席”就是暖席,意思是把席子坐热,“未煖席”指刚到没多久,还没安顿下来。“锋镝”指兵器,锋是刀刃,镝是箭头,这里代指战乱。“适”是前往的意思,“事远适”就是去远方。“徒御”指随行的仆人和驾车的人。“庶可”就是差不多可以、希望可以的意思。“遽”是突然、仓促的意思。“惮”是害怕、畏惧的意思。“恊济”就是协力相助的意思。这些字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
我来到杉江边上居住,在客馆里还没把席子坐热。就忽然传来群盗起事的消息,整个境内都被战乱的阴影笼罩。我收拾好行李叫来仆人,又要开始往远方迁徙。高耸的章源岭,山势陡峭我之前从来没有走过。只能抓着草木慢慢往上爬,走十步就要歪倒九次。山风吹着雨雾结成冰,路边的草木看起来都像锋利的矛戟。早上开始爬山到傍晚才下来,落日把半边天空都染成了红色。孩子们饿了不停哭,随行的仆人也都疲惫到了极点。本来打算去玉华洞游玩,稍微休息一下。东郊的路却突然封了,乱兵像蜂蚁一样到处劫掠百姓。躲避贼寇就像躲避飞来的箭一样急,我哪里敢害怕赶路的辛苦。赶着车到了沙县,很高兴看到这里的田地都还种着。虽然经历了兵火,城里的房屋幸好还和以前一样。以前游玩过的地方像在梦里一样,每一处都还能找到旧痕迹。寄居的小屋还在佛寺里,修长的竹子还是春天的颜色。高峻的凝翠阁,还对着碧绿的七峰山。老朋友都去别的地方避乱了,我能和谁诉说心里的想法。收拾好船往剑浦走,慢慢往更开阔安全的地方去。溪流水势正湍急,坏人们也到处都是。能从险阻里逃出来,全靠大家一起出力。吟诵杜甫的诗,里面的精妙语句都说到了此刻的要害。古今的丧乱都是一样的,对着风我的思绪乱得像织起来的网。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在南宋初年躲避战乱时所作,完整记录了他携家眷从杉江出发,翻越章源岭,途经沙县,准备前往剑浦的全过程。诗里详细描写了赶路的辛苦、孩子的饥饿、仆人的疲惫,还有路过旧地却见不到故人的失落,最后以吟诵杜甫的战乱诗作结,抒发了对乱世的感慨和对民生疾苦的共情。整首诗没有华丽的修饰,全是作者的亲身经历和真实感受,读起来非常真切动人。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要读得太急促。每句五言停顿一次,节奏是“二二一”或者“二三”,比如“我来/寓/杉江,客馆/未/煖席”“纷然/群盗起,环境/暗锋镝”。读到描写爬山辛苦、孩子啼哭的句子时语气要稍微放低沉,体现出赶路的疲惫。读到最后两句“丧乱古今同,临风意如织”的时候要放慢语速,加重语气,读出那种深沉的感慨。
句式仿写指导
可以仿写诗里“避寇如避弩,吾敢惮行役”这种“XX如XX,吾敢XXX”的句式,用来描写做某件事的急迫和坚定。比如写备考的场景可以说“备考如备战,吾敢惮辛劳”,写追梦的场景可以说“逐梦如逐光,吾敢惮路遥”。这种句式前半句用比喻点明事情的紧迫性,后半句用反问表达坚定的态度,非常有力量,适合用在抒情或者励志的文字里。
名句写作应用
“避寇如避弩,吾敢惮行役”可以用在描写紧急避险、克服困难的作文里,比如写抗疫时期医护人员奔赴一线的场景,就可以用这句话来体现他们不顾危险、逆向而行的坚定。“丧乱古今同,临风意如织”可以用在描写历史反思、共情苦难的作文里,比如写参观抗战纪念馆的感受,就可以用这句话来体现对战争的反思和对和平的珍惜。