闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦

我来寓杉江,客馆未煖席。

纷然群盗起,环境暗锋镝。

束装呼仆夫,又复事远适。

峨峨章源岭,峻峭初未识。

攀援仅能进,十步九倾侧。

风吹雾雨冰,草木尽矛戟。

朝登暮始降,落日半天赤。

儿童饥屡啼,徒御疲已极。

薄游玉华洞,庶可稍休息。

东郊遽不开,蜂蚁迭吞食。

避寇如避弩,吾敢惮行役。

驱车适沙阳,颇喜田野辟。

虽经兵火余,邑屋幸如昔。

旧游疑梦中,一一有遗迹。

寓轩存佛宫,修竹自春色。

峥嵘凝翠阁,尚对七峰碧。

故人皆避地,谁与道胸臆。

理舟剑浦行,稍就寛旷域。

溪流正湍暴,恶子亦充斥。

脱身险阻中,恊济藉众力。

吟哦杜陵诗,妙语皆中的。

丧乱古今同,临风意如织。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲伤
创作背景
建炎二年避建州兵乱
本诗作于南宋建炎二年(公元1128年),当时建州军卒叶浓发动叛乱,率军攻略福州、南剑州等地,兵锋逼近李纲寓居的杉江一带。李纲为躲避战乱,携家眷从杉江出发,计划经乐沙县前往剑浦避难,本诗就是他在迁徙途中经沙县时所作,记录了全程的奔波见闻与切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,不限篇幅,不要求严格对仗与平仄押韵,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,在唐宋时期仍被广泛用于叙事抒情类创作。本诗通篇为五字句式,无固定格律约束,属于典型的五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内容:一是突遭战乱、被迫迁徙的困顿疲惫,二是途经旧地、故人离散的怅惘失落,三是面对乱世动荡、前路难测的忧虑不安,四是对比古今丧乱、共情民生疾苦的深沉感慨。整体情感沉郁厚重,兼具个人身世之叹与家国忧患意识,符合两宋之交战乱时期文人创作的普遍情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“煖席”就是暖席,意思是把席子坐热,“未煖席”指刚到没多久,还没安顿下来。“锋镝”指兵器,锋是刀刃,镝是箭头,这里代指战乱。“适”是前往的意思,“事远适”就是去远方。“徒御”指随行的仆人和驾车的人。“庶可”就是差不多可以、希望可以的意思。“遽”是突然、仓促的意思。“惮”是害怕、畏惧的意思。“恊济”就是协力相助的意思。这些字词都是宋代书面语的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
我来到杉江边上居住,在客馆里还没把席子坐热。就忽然传来群盗起事的消息,整个境内都被战乱的阴影笼罩。我收拾好行李叫来仆人,又要开始往远方迁徙。高耸的章源岭,山势陡峭我之前从来没有走过。只能抓着草木慢慢往上爬,走十步就要歪倒九次。山风吹着雨雾结成冰,路边的草木看起来都像锋利的矛戟。早上开始爬山到傍晚才下来,落日把半边天空都染成了红色。孩子们饿了不停哭,随行的仆人也都疲惫到了极点。本来打算去玉华洞游玩,稍微休息一下。东郊的路却突然封了,乱兵像蜂蚁一样到处劫掠百姓。躲避贼寇就像躲避飞来的箭一样急,我哪里敢害怕赶路的辛苦。赶着车到了沙县,很高兴看到这里的田地都还种着。虽然经历了兵火,城里的房屋幸好还和以前一样。以前游玩过的地方像在梦里一样,每一处都还能找到旧痕迹。寄居的小屋还在佛寺里,修长的竹子还是春天的颜色。高峻的凝翠阁,还对着碧绿的七峰山。老朋友都去别的地方避乱了,我能和谁诉说心里的想法。收拾好船往剑浦走,慢慢往更开阔安全的地方去。溪流水势正湍急,坏人们也到处都是。能从险阻里逃出来,全靠大家一起出力。吟诵杜甫的诗,里面的精妙语句都说到了此刻的要害。古今的丧乱都是一样的,对着风我的思绪乱得像织起来的网。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在南宋初年躲避战乱时所作,完整记录了他携家眷从杉江出发,翻越章源岭,途经沙县,准备前往剑浦的全过程。诗里详细描写了赶路的辛苦、孩子的饥饿、仆人的疲惫,还有路过旧地却见不到故人的失落,最后以吟诵杜甫的战乱诗作结,抒发了对乱世的感慨和对民生疾苦的共情。整首诗没有华丽的修饰,全是作者的亲身经历和真实感受,读起来非常真切动人。
跨学科 · 是什么
建州叶浓叛乱历史学
这里提到的“建寇”就是南宋初年建州的叶浓叛乱,发生在建炎二年,也就是公元1128年。叛乱的人是建州的地方军卒,他们起事之后先后攻占了福州、宁德等地,一路往南剑州方向打,给当地百姓带来了很大的灾难。这次叛乱前后持续了半年多,后来被南宋朝廷派军队平定。本诗描写的就是这次叛乱波及杉江一带时,作者举家避乱的真实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要读得太急促。每句五言停顿一次,节奏是“二二一”或者“二三”,比如“我来/寓/杉江,客馆/未/煖席”“纷然/群盗起,环境/暗锋镝”。读到描写爬山辛苦、孩子啼哭的句子时语气要稍微放低沉,体现出赶路的疲惫。读到最后两句“丧乱古今同,临风意如织”的时候要放慢语速,加重语气,读出那种深沉的感慨。
句式仿写指导
可以仿写诗里“避寇如避弩,吾敢惮行役”这种“XX如XX,吾敢XXX”的句式,用来描写做某件事的急迫和坚定。比如写备考的场景可以说“备考如备战,吾敢惮辛劳”,写追梦的场景可以说“逐梦如逐光,吾敢惮路遥”。这种句式前半句用比喻点明事情的紧迫性,后半句用反问表达坚定的态度,非常有力量,适合用在抒情或者励志的文字里。
名句写作应用
“避寇如避弩,吾敢惮行役”可以用在描写紧急避险、克服困难的作文里,比如写抗疫时期医护人员奔赴一线的场景,就可以用这句话来体现他们不顾危险、逆向而行的坚定。“丧乱古今同,临风意如织”可以用在描写历史反思、共情苦难的作文里,比如写参观抗战纪念馆的感受,就可以用这句话来体现对战争的反思和对和平的珍惜。
关联知识图谱
杜甫《三吏三别》同主题
杜甫的《三吏三别》也是描写战乱时期百姓流离失所的经典作品,和本诗的核心主题完全一致。本诗结尾作者专门提到吟诵杜陵诗,说明杜甫的战乱诗对他的创作有直接的影响。两首诗都是以真实的战乱经历为基础,抒发对民生疾苦的同情,具有很高的思想价值。

名句 CLASSIC LINES

避寇如避弩,吾敢惮行役;丧乱古今同,临风意如织
“避寇如避弩,吾敢惮行役”是本诗的核心抒情句,直白道出了乱世避乱的急迫与无奈,生动展现了战乱带给普通民众的生存压力。“丧乱古今同,临风意如织”是本诗的收尾主旨句,将个人遭遇拓展到古今所有丧乱时期的共同苦难,情感沉郁厚重,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待