宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二

往年同谢老,胜赏到开平。

步屧山云细,回舟溪月清。

光阴双转毂,身世两浮萍。

愿卜幽栖地,翛然得此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜时 · 感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
重游开平寺有感而作
这首诗作于李纲谪居福建期间,此时距离他此前与南剑州郡守谢德夫同游开平寺已过去十二年。此次重游见溪山草木与十二年前无甚差别,寺中住持仍是旧识,人事变迁与景物依旧的反差触发作者感慨,于是写下这组二首诗作,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景物,是古典诗词中传播度极广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,第一层是对十二年故地重游、景物依旧人事暗换的感慨,第二层是对时光飞逝、自身仕途辗转身世漂泊的怅惘,第三层是对远离世俗纷扰、隐居山林自在度日的真切期许。历代解读均认同其情感真挚沉郁,兼具失意文人的共性情绪与李纲本人的个性气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个字词是“步屧”,指徒步行走,屧是古代的一种木底鞋,这里代指行走。第二个字词是“转毂”,指转动的车轮,古人常用车轮转动比喻时光飞逝。第三个字词是“一纪”,古代纪年单位,指十二年。第四个字词是“幽栖”,指隐居,居住在幽静偏远的地方。第五个字词是“翛然”,形容自由自在、无拘无束的样子。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本含义。
全诗白话释义
首联的意思是往年我和谢德夫老人,一同到开平寺游赏秀美风光。颔联的意思是我们徒步在山间行走,身边是细密轻柔的山云,游玩后乘船返回,溪面上的月光格外澄澈清明。颈联的意思是时间过得飞快,就像两个不停转动的车轮,我和谢德夫两个人的身世,就像水面上漂浮的浮萍辗转漂泊。尾联的意思是我希望能选一处幽静的地方隐居,自由自在地度过余生。
全诗核心主旨
这首诗是作者重游开平寺时有感而作,作者回忆了十二年前和友人同游的美好场景,对比今昔落差,感叹时光飞逝、身世辗转漂泊,最后表达了自己想要隐居山林、远离世俗纷扰,过上自在生活的愿望。整首诗情感真挚,语言质朴,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代纪年单位“一纪”历史学
“一纪”是中国古代官方通用的纪年单位,最早起源于先秦时期的天文观测。古人观测到岁星也就是木星绕天运行一周的时间大约是十二年,因此就将十二年的时间跨度定义为一纪。这一纪年单位在古代的史书、诗文、笔记中都被广泛使用,沿用了数千年的时间。大家熟悉的“本命年”习俗,也和一纪十二年的时间周期有直接的关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓,带着回忆的温和语气。颔联要读得轻快,凸显当年游赏时的愉悦心情。颈联语速放缓,语气下沉,读出感慨怅惘的情绪。尾联要读得舒展放松,读出对归隐生活的向往之感。每句五言的节奏都按照“二三”的结构断句,比如“步屧/山云细,回舟/溪月清”。诵读的时候注意停顿清晰,语气贴合情感变化就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写
这首诗的颈联“光阴双转毂,身世两浮萍”是典型的比喻式对偶句,仿写的时候可以先选取两个想要描写的抽象对象,比如“梦想”“乡愁”之类的,再分别找贴切的具象事物做比喻,然后调整为对偶的句式即可。比如可以仿写为“乡愁千行泪,梦想一帆风”,或者“年华东逝水,心事北飞蓬”。仿写的时候注意上下句字数相同,词性相对,比喻贴切就符合要求。
核心名句写作应用
“光阴双转毂,身世两浮萍”这句诗适合用在感叹时光流逝、人生际遇变迁的写作场景中。比如写同学聚会的随笔时,可以用这句引出多年不见大家际遇各不相同的感慨。写回忆亲人或者旧友的文章时,也可以用这句表达时光飞逝、人事已非的怅惘。写个人成长感悟的散文时,同样可以用这句来抒发对过往岁月的回望之情。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以贴切表达情绪。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是经典的归隐主题诗作,和本诗一样都表达了对世俗官场的厌倦,对隐居自在生活的向往。两首诗的情感内核高度契合,都是中国古典诗词中归隐主题的代表作品。读者可以对照阅读,感受不同时代文人归隐心态的共性与差异。
《病牛》(李纲)同作者
《病牛》是李纲谪居时期的另一首代表诗作,和本诗创作时间相近,都写于他被贬福建期间。两首诗都体现了李纲在仕途失意时期的人生思考,既有对自身际遇的感慨,也有不改本心的人生追求。对照阅读可以更全面地了解李纲谪居时期的思想状态。

名句 CLASSIC LINES

光阴双转毂,身世两浮萍
这两句以形象的比喻写时光流逝与身世漂泊的感触。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待