奉赠宣抚孟参政二首 其二

睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。

华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘。

绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。

入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
岭南相逢赠别
这首诗创作于宋亡之后的元世祖至元年间,作者牟巘隐居不仕,与旧友孟参政在睢阳分别五年后,偶然在岭南瘴疠之地相逢。当时孟参政即将入朝觐见,作者作诗赠别,嘱托其代为传达自己归隐终老的意愿,创作背景没有明确学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,成熟于唐代,每句七字,全诗共八句,要求格律严谨,中间两联必须对仗。它是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位,诞生了大量流传千古的经典作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对旧友孟参政顾念旧情、关怀自己身体的真挚感激。第二层是作为宋末遗民,坚决不愿出仕新朝、想要归隐山林终老一生的坚定心志。历代对这首诗的情感解读没有明显争议,均认可其内核中的忠义风骨,是宋末遗民诗的典型代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五经春”的意思是经过了五个春天,也就是整整五年的时间,是古典诗词中常用的指代时长的委婉表达方式。“瘴海滨”指岭南地区湿热多瘴气的沿海地带,是古代中原人对偏远南方地区的常用称呼。“绨袍”是用粗厚丝织品制成的袍子,这里借用了历史典故,指代旧交顾念情谊的心意。“垂纶”就是垂下钓丝钓鱼,是中国古典诗词中非常常用的指代归隐生活的经典意象。“入觐”指官员入朝拜见皇帝,是古代常用的官方术语。“秪欲”就是只想的意思,“秪”是“只”的通假字,在宋元时期的诗词中非常常见。
逐句白话释义
第一句的意思是,自从我们在睢阳分别之后,已经过去了整整五年的时间。第二句的意思是,没有想到我们会在这瘴气弥漫的岭南海边偶然相逢。第三句的意思是,我知道您的头发都变白了,全都是因为操心国家大事导致的。第四句的意思是,您看我现在面容苍老憔悴,已经在尘世中浮沉了太长的时间。第五句的意思是,您顾念我们的旧交情,就像古代赠人绨袍的故人一样充满心意。第六句的意思是,您还关心我多病的身体,特意给我送来了治病的药物。第七句的意思是,您这次入朝觐见皇帝的时候,会从容见到很多我们之前的旧相识。第八句的意思是,麻烦您替我转告他们,我这辈子只想在垂钓的隐逸生活中终老。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民牟巘写给旧友孟参政的赠别诗。全诗记录了两人分别五年后在岭南偶然相逢的场景。描写了两人各自不同的生活状态和精神面貌。表达了作者对孟参政顾念旧情、关怀自己身体的真挚感激之情。也直白地向孟参政传达了自己作为宋朝遗民,坚决不愿出仕元朝的立场。明确抒发了自己想要归隐山林、在宁静的垂钓生活中度过余生的坚定心愿。整首诗语言质朴平实,没有华丽的修饰,情感却非常真挚动人。能够让读者清晰感受到作者身上的忠义风骨和淡泊心境。
跨学科 · 是什么
宣抚使官职历史学
宣抚使是中国古代的官职名称,在宋代的时候是朝廷派到地方的高级官员。它负责处理地方的军事和民政事务,权力很大,一般都是由朝廷信任的高官担任。诗里的孟参政就是担任宣抚使的官员,所以作者称呼他为宣抚孟参政。宋代的很多著名大臣都曾经担任过宣抚使的职务,比如岳飞、韩世忠等著名将领。这个知识点是了解这首诗创作背景的重要基础,能够帮助我们更好地理解孟参政的身份地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉重,符合赠别诗的情感基调。首联要读得稍慢,读出久别重逢的意外和感慨。颔联要放慢语速,前半句读出对友人的敬佩,后半句读出对自身境遇的怅惘。颈联要读得柔和温暖,读出对友人关怀的感激之情。尾联要读得坚定有力,读出自己归隐心志的决绝。断句要按照七言律诗的常规节奏,每句分为三个节拍,比如“睢阳/一别/五经春”“邂逅/相逢/瘴海滨”。诵读的时候要注意情感的层层递进,最后两句要加重语气,突出全诗的核心主旨。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中颔联“华髪知公因国事,苍颜顾我久埃尘”的句式,用来描写两人对比的状态。这个句式的结构是“名词+动词+对象+原因/状态”,对仗工整,表现力很强。仿写的时候要注意前后两句的内容要形成对应或者对比,词性也要尽量对应。比如可以仿写为“华发知君因客路,青衫顾我久他乡”,用来描写久别重逢的好友各自的状态。也可以仿写为“笑颜知汝因喜事,愁绪怜我久奔波”,用来描写身边人的不同状态。仿写的时候不用刻意追求格律的严谨,重点学习这种用简练语言表现对比状态的写法。
名句写作应用
核心名句“入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶”可以用在表达归隐心愿、淡泊追求的作文场景中。比如写自己厌倦了城市的快节奏生活,想要回到家乡过宁静的日子时,可以写“很多在大城市打拼多年的人,最终的心愿不过是‘为言秪欲老垂纶’,在熟悉的家乡寻得一份内心的安宁”。也可以用在表达个人坚守、不愿随波逐流的主题中,比如“面对外界的种种诱惑,他始终坚守自己的本心,颇有几分‘为言秪欲老垂纶’的淡然与坚定”。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
绨袍恋旧同典故
诗句中“绨袍念旧故人意”用了绨袍恋旧的典故,指代旧友顾念旧情的心意。这个典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,讲的是须贾出使秦国时,见范雎贫寒赠给他一件绨袍,后来范雎念他有故人之意就放过了他的故事。这是中国古典诗词中常用的表现故人情谊的典故,很多诗人都曾经在作品中引用过这个典故。
垂钓归隐同意象
诗句中“为言秪欲老垂纶”用垂纶指代归隐,这是中国古典诗词中常用的隐逸意象。类似的意象还有“垂钓”“渔樵”“采菊”等,都用来指代远离世俗、宁静淡泊的归隐生活。这类意象的源头可以追溯到姜太公钓鱼的传说,在中国传统文化中拥有非常深厚的内涵。

名句 CLASSIC LINES

入觐从容见知旧,为言秪欲老垂纶
这两句是全诗的核心名句,直白恳切地表达了作者的归隐心志,是宋末遗民诗人忠义思想的典型体现。历代评注多称赞其情感真挚、风骨凛然。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待