蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免其一

李纲 · 宋

得罪明时忽六年，生还新自海南边。

分甘伏死巉岩下，岂意犹还大将权。

老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭。

一封沥血输诚恳，深冀皇慈为恻然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感谦逊

创作背景

绍兴二年辞免任命所作

1. 本诗创作于南宋高宗绍兴二年（公元1132年）。2. 此前李纲因坚持抗金遭主和派排挤，被贬海南儋州长达六年。3. 本年李纲遇赦北归，朝廷下诏任命其为荆湖广南宣抚使兼知潭州，负责地方军政要务。4. 李纲上呈奏疏辞免该职务，作此组诗共二首，本诗为第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是宋代文人常用的诗歌体裁。2. 全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合近体格律要求。3. 七言律诗成熟于唐代，宋代在继承唐音的基础上发展出重理趣、尚直白的宋调特点。4. 本诗是宋代七言律诗中言志抒怀的代表性作品，体现了宋调的典型特征。

情感 · 解读

1. 诗歌核心情感包含四个层次：贬谪生还的庆幸、获任要职的错愕、面对重任的自谦、辞免任命的恳切。2. 情感表达直白真挚，无矫饰成分，符合宋代士大夫言志诗的创作特点。3. 历代主流解读均认为本诗体现了李纲作为主战派大臣的坦荡襟怀与忠君品格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “除”在古文中指朝廷正式任命官员职务。2. “辞免”指上奏章推辞所授予的官职。3. “明时”是对当时朝代的美称，此处指南宋朝廷。4. “海南边”指当时的海南岛，是南宋时期主要的贬谪之地。5. “分甘”指自甘、情愿的意思。6. “巉岩”原指险峻的山石，此处指代贬谪生涯的险恶环境。7. “大将权”指朝廷授予的宣抚使军政大权。8. “沥血”指刺破皮肤滴血，比喻极尽赤诚的忠心。9. “皇慈”指皇帝的慈爱、恩典。10. “恻然”指同情、怜悯的态度。

逐句白话释义

1. 我在太平时代获罪，一晃已经过去了六年。2. 如今侥幸活着，刚刚从遥远的海南岛北边回来。3. 我原本已经心甘情愿死在贬谪地的险峻山崖之下。4. 怎么也没有想到，朝廷居然还会把大将的权柄交还给我。5. 我如今老得就像战国时的廉颇，只是还能吃饭罢了，没有什么实际的能力。6. 我的才能远远比不上东晋的祖逖，怎么敢抢在别人前面承担重任呢？7. 我写下这封奏疏，倾尽全部的赤诚忠心。8. 深深希望皇帝您能够心生怜悯，体谅我的难处，答应我的辞免请求。9. 整首诗的语言直白平实，没有华丽的修饰。10. 每一句都蕴含着作者最真实的情绪和想法。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋名臣李纲的作品，创作于他被贬六年遇赦北归之时。2. 当时朝廷授予他荆湖广南宣抚使兼知潭州的重要职务。3. 李纲写下这首诗附在辞免的奏疏里，呈送给宋高宗。4. 诗歌开篇先回顾了自己六年的贬谪生涯，表达了劫后余生的庆幸。5. 接着写自己意外接到朝廷任命的错愕心情，完全没有想到还能被重用。6. 颈联用两个著名的历史典故，表达自己年老才疏，不足以承担重任的自谦态度。7. 最后直接表明自己的心意，希望皇帝能够答应自己辞免官职的请求。8. 整首诗的情感非常真挚恳切，没有丝毫的虚伪矫饰。9. 充分展现了李纲作为一代名臣的坦荡胸怀和谦逊品格。10. 也从侧面反映了南宋初年复杂的政治局势和主战派大臣的艰难处境。

跨学科 · 是什么

南宋贬官制度历史学

1. 海南在南宋时期属于偏远的蛮荒之地，交通极为不便。2. 是当时朝廷流放犯有重罪官员的主要地点之一。3. 被贬到海南的官员很多都因为水土不服、医疗条件差死在贬所。4. 能够活着从海南回到中原是非常幸运的事情。5. 南宋的贬官制度规定，被贬官员没有诏令不得擅自离开贬所。6. 李纲被贬海南是因为他坚持抗金，遭到朝中主和派的排挤诬陷。7. 他在海南贬谪的六年里，一直心系国家安危，没有放弃抗金的主张。8. 这次遇赦北归也是因为南宋初年抗金形势紧张，朝廷需要主战派官员主持地方军政。9. 这一制度也间接催生了宋代繁荣的贬谪文学，留下了很多优秀的作品。10. 我们现在能从很多宋代文人的贬谪诗作中了解当时的历史情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句七字按照“二二三”的节奏断句。2. 首联前两句要读得缓慢沉重，体现被贬六年的沧桑感。3. “忽六年”的“忽”字可以稍微重读，突出时间流逝的恍惚感。4. 颔联的“岂意”二字要读出意外、错愕的语气。5. 颈联用典的两句要读得平缓，体现自谦的态度，不要过于激昂。6. 尾联的“沥血”“诚恳”要读得厚重，体现恳切的情感。7. 整首诗的语速不要过快，整体基调是沉稳恳切的。8. 每联之间可以稍作停顿，体现律诗的结构层次。9. 诵读的时候可以配合轻微的手势，更好地传达诗歌的情感。10. 多读几遍就能体会到诗人蕴含在字里行间的真挚情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“分甘伏死巉岩下，岂意犹还大将权”采用了先抑后扬的转折句式。2. 前半句写原本的最低预期，后半句写超出预期的现实结果，可以用来仿写表达意外情绪的句子。3. 仿写的时候要注意前后半句的对比关系，逻辑要通顺自然。4. 比如可以仿写“本甘埋没蓬蒿里，岂意今登大雅堂”。5. 颈联“老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭”采用了用典自谦的对仗句式。6. 仿写的时候可以选择两个合适的历史典故，分别对应自己的某方面特点。7. 要注意典故的选择要贴切，不要生搬硬套，让读者能够轻松理解含义。8. 比如可以仿写“闲如陶令偏栽菊，才谢班昭敢著书”。9. 仿写的时候还要注意句式的对仗，符合七言句的节奏要求。10. 多练习这样的仿写，能够提升我们写作时语言的凝练程度和文化内涵。

核心名句应用场景

1. 名句“老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭”可以用在需要自谦的正式场合。2. 比如当单位给你安排重要的工作任务，你想要谦虚推辞的时候就可以用。3. 也可以用在写作中，表达自己面对重任时的谦逊态度。4. 还可以用来评价他人，形容某位老同志虽然年纪大了，但仍有能力却十分谦虚。5. 这句话用典贴切，既表达了自谦的态度，又不会显得过于虚伪。6. 用在正式的场合中，会显得说话人非常有文化修养。7. 比如在竞聘演讲的结尾，如果你想要表达自己如果当选会努力工作，但也会谦虚向他人学习的态度，就可以化用这句话。8. 也可以用在给长辈的祝寿词中，称赞长辈老当益壮的同时，也体现他们的谦逊品格。9. 这句话的适用场景非常广泛，不管是书面写作还是口头表达都可以使用。10. 正确使用这句名句，能够让你的表达更有文采和说服力。

关联知识图谱

《史记·廉颇蔺相如列传》同典故

1. 诗中“老似廉颇徒喜饭”一句用了战国时期赵国名将廉颇的典故。2. 廉颇老年时被赵王派使者探望，廉颇当着使者的面吃了一斗米十斤肉，披甲上马，表明自己还能打仗。3. 使者被廉颇的仇人收买，回报赵王说廉颇虽然还能吃饭，但一会儿就拉了三次屎。4. 赵王因此认为廉颇老了，就不再任用他。5. 李纲用这个典故，是说自己和廉颇一样老了，虽然还能吃饭，但已经没有能力承担重任了。6. 这个典故是中国古典诗词中常用的典故，多用来表达年老不被重用的感慨，或者自谦年老力衰。7. 我们在很多其他的古典诗词中都能看到这个典故的使用。8. 了解这个典故的来源，能够帮助我们更好地理解这首诗的含义。9. 这个典故也承载了中国传统文化中对老将的敬佩和对人才被埋没的惋惜之情。10. 是中国文化中非常有代表性的历史典故之一。

《晋书·祖逖传》同典故

1. 诗中“才非祖逖敢先鞭”一句用了东晋时期名将祖逖的典故。2. 祖逖和刘琨是好朋友，年轻的时候一起住在一间屋子里，每天听到鸡叫就起来舞剑，这就是闻鸡起舞的典故。3. 祖逖曾经给朋友写信说“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭”，意思是我每天枕着兵器等天亮，立志消灭敌人，常常害怕祖逖比我先拿起鞭子出征。4. 后来“先鞭”就用来指代争先、领先的意思。5. 李纲用这个典故，是说自己的才能比不上祖逖，不敢抢在别人前面承担重任。6. 这个典故也是中国古典诗词中常用的典故，多用来表达奋发图强、争先建功的志向。7. 了解这个典故的来源，能够帮助我们更好地理解李纲自谦的态度。8. 祖逖也是中国历史上著名的爱国将领，他的事迹一直被后人传颂。9. 这个典故也承载了中国传统文化中对爱国志士的崇敬之情。10. 我们在很多其他的古典文学作品中都能看到这个典故的使用。

名句 CLASSIC LINES

老似廉颇徒喜饭，才非祖逖敢先鞭

1. 本句是本诗的核心名句，也是宋代言志诗中用典的代表性名句。2. 该句连用廉颇、祖逖两个典故，自谦之意表达得贴切自然，无生硬堆砌之感。3. 后世常用此句表达面对重任时的自谦态度，历代诗评多赞其“词意恳挚，有大臣风”。

标签 TAGS

谦逊历史学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一