到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直

衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。

布宣威德销群盗,循抚疲癃理废田。

报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。

归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 报国 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴二年李纲知潭州作
本诗作于南宋高宗绍兴二年(公元1132年),作者李纲罢相后被任命为湖南安抚使、知潭州(即长沙),到任仅一个月就上奏章请求领宫观闲职,作此诗寄给时任丞相吕颐浩(字元直)陈情,创作背景与南宋初年主和派掌权、抗金派官员受排挤的时局直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是宋代文人常用的抒怀言志文体。本诗严格遵循七言律诗格律要求,对仗工整,气韵沉郁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是作为爱国士大夫渴望履职尽责、为国家贡献微薄力量的入世追求;二是衰病缠身、不满时局想要归隐林泉的退隐诉求;三是对丞相吕颐浩关照自己的感激之情,情感真挚沉厚,符合宋代士大夫的典型精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丐宫祠:指宋代官员请求担任宫观官职,是一种不用履职、仅领俸禄的闲职。疲癃:指年老体弱、行动不便的百姓。元台:对丞相的尊称,这里指吕颐浩。乞身:古代官员请求辞职退休的委婉说法。林泉:指山林泉石,代指隐居生活。大家要注意这些字词都是宋代诗文里的常用表达,理解了这些字词就能读懂全诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句说我衰老多病,过着闲散的生活已经记不清年月了。第二句说承蒙朝廷错误的恩典,让我暂时来到楚地的江边任职。第三句说我到任后宣扬朝廷的威严恩德,平定了多地的盗匪。第四句说我安抚年老体弱的百姓,整理恢复荒废的田地。第五句说报效国家本来就应该贡献哪怕一点点的力量。第六句说现在我又请求辞职,想要回到山林中度过晚年。第七句说我知道晚年选择归隐是不会后悔的。第八句说多亏有丞相您的关照才能保全我的晚节。
核心主旨概括
这首诗是作者李纲在长沙做官时写给丞相吕颐浩的陈情诗,先写了自己到任后做的实事,又说自己既想要报效国家,又因为衰老多病想要归隐的想法,最后表达了对吕丞相的感谢之情。整首诗语言朴实,情感很真诚,大家可以感受到古代官员的家国情怀和个人选择之间的矛盾。
跨学科 · 是什么
宋代宫祠制度历史学
大家知道宋代的官员待遇很好,就算是不想当官了,也可以申请宫祠的职位,不用去上班就能领俸禄,相当于现在的提前退休享受待遇。这种制度是宋代独有的,目的是为了安抚士大夫阶层,减少官场的矛盾。很多宋代的文人都申请过宫祠,比如苏轼、陆游都有过这样的经历,大家以后读宋诗的时候经常会看到这个词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,节奏可以慢一点,每七字为一句,每句中间停顿一次。首联要读出低沉的语气,颔联要读出昂扬的感觉,颈联要读出矛盾的语气,尾联要读出坦然和感激的语气。读的时候要注意重音放在“销群盗”、“理废田”、“求尺寸”、“老林泉”这几个词上,就能读出诗的情感了。
句式仿写指导
大家可以模仿“报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉”这种转折句式,用来写两种矛盾的想法。比如我们可以写“读书固将求功名,随心又欲游山水”,或者“工作固将求业绩,顾家又欲伴亲人”。这种句式先写自己的责任,再写个人的想法,很适合用来表达复杂的心情,大家写作文的时候可以试着用一用。
名句应用示例
“报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉”这句话很适合用在写人生选择的作文里。比如我们写关于职业选择的作文时可以说:“很多人都有‘报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉’的矛盾,既想在岗位上做出贡献,又想有时间过自己想要的生活,找到两者的平衡就是最好的选择。” 这句话用在作文里会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
南宋抗金名臣同作者
本诗的作者是李纲,他是南宋初年著名的抗金派官员,曾经担任过丞相,主张抗击金兵,收复中原,是中国历史上有名的爱国人物。大家可以去读他写的其他爱国诗词,都很有气魄。
南宋丞相酬唱赠答
本诗是写给吕颐浩的,他字元直,当时担任南宋的丞相,是南宋初年的重要官员,曾经和李纲一起主张抗金,对李纲比较关照,所以李纲写这首诗向他陈情。

名句 CLASSIC LINES

报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉
这两句精准概括了中国古代士大夫入世报国与出世归隐的典型矛盾心态,描述知识分子在事业追求与个人志趣之间的两难选择。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待