初去长沙有感

李纲 · 宋

恭承嘉惠半年余，千里宣风愧术疏。

岂有恩威思将士，漫劳稚耋拥轮舆。

鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒。

多谢吏民相眷恋，使君此去欲悬车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感激 · 愧疚 · 隐逸

创作背景

张锡谦嘉庆年间长沙知府离任所作

本诗为清代嘉庆年间官员张锡谦所作，作者任职长沙知府仅半年便决意辞官归乡，离任当日长沙当地老少百姓夹道相送，作者触景生情创作此诗记录当下心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求对仗工整、格律严谨，是唐宋以来文人诗歌创作的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是任职半年未建功绩的自谦愧疚，二是长沙吏民夹道相送的感动与谢意，三是脱离官场束缚、即将归隐的轻松释然，情感真挚平实，无矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.嘉惠在这里指朝廷赐予的官职任命与恩惠。2.宣风指地方官员履行职责，宣扬朝廷政令、教化属地百姓。3.稚耋指代不同年龄的百姓，稚指代年幼的孩童，耋指代七八十岁的老人。4.轮舆就是作者离任时乘坐的马车。5.樊笼原指关住鸟兽的笼子，此处用来比喻官场的束缚。6.悬车是古代官员辞官归隐的代称，按古制官员一般到七十岁就辞官悬车致仕。7.愧术疏是作者自谦的说法，指自己能力不足、治理方法不够。8.拥轮舆指百姓们围在马车周围，为作者送行。

逐句白话释义

1.我恭敬地承接朝廷的恩惠任命，在长沙任职已经半年多了。2.在千里长沙宣扬教化，我十分愧疚自己能力不足、治理方法不够。3.我从来没有想过自己的恩德与威望能得到将士官员的认可。4.竟然劳烦长沙的老老少少都围在我的马车边为我送行。5.游鱼回到江河湖海之中，身体才会感到舒适自在。6.飞鸟飞出困住它的笼子，心意才会完全舒展放松。7.十分感谢长沙的官吏和百姓们对我的眷恋不舍。8.我这次离开长沙之后，就打算要辞官归隐、不再出仕了。

核心主旨概括

1.这首诗是作者从长沙知府任上辞官离任时所作。2.当时长沙的官吏和百姓纷纷来到路边为他送行，作者看到这一场景十分触动。3.诗里首先表达了自己任职半年没有做出足够政绩的愧疚心情。4.接着表达了对吏民百姓特意来为自己送行的感激之情。5.然后用鱼归江海、鸟出樊笼的比喻，写自己终于可以脱离官场束缚的轻松。6.最后明确表达了自己这次离任之后就打算归隐的想法。7.整首诗的语言十分平实直白，没有华丽的修饰，情感非常真挚。8.能让读者感受到作者不恋官位、向往自由的人生态度。

跨学科 · 是什么

古代官员离任相送风俗社会学

1.古代有贤名的官员离任时，当地百姓往往会自发前来送行。2.这种风俗体现了百姓对官员治理成绩的认可。3.诗里写的稚耋拥轮舆就是这种送行风俗的真实体现。4.百姓围在官员的马车边，有时还会赠送礼物表达不舍。5.如果官员的口碑特别好，百姓还会为其立生祠纪念。6.这种送行行为是古代官民互动的一种常见形式。7.也反映了古代百姓对贤良官员的期盼与敬重。8.这一风俗在全国各地都普遍存在，传承了很久。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体语气要平实舒缓，不需要太激昂的情绪。2.首联两句语速稍慢，读出作者的自谦与愧疚感。3.颔联两句语气要带一点意外和感动的感觉。4.颈联两句是全诗的核心，语速可以稍轻快，读出轻松释然的感觉。5.尾联两句语气要诚恳，读出对百姓的感激和归隐的坚定。6.断句参考：恭承/嘉惠/半年余，千里/宣风/愧术疏。7.每句七字按照2-2-3的节奏停顿就可以，不需要太复杂的断句。8.整体情感要真挚自然，不要刻意夸张情绪。

基础句式仿写指导

1.可以仿写颈联用比喻表达心情的句式，结构是“XX归XX身方适，XX出XX意已舒”。2.首先要找到两个能对应自己心情的自然事物作为比喻的本体。3.前半句写事物回到适合它的环境的状态，后半句写事物脱离束缚的状态。4.比如可以仿写为“帆归沧海心方定，马脱缰绳意已舒”。5.仿写的时候要注意上下两句要对仗，词性要对应。6.前面的事物和后面的环境要匹配，符合常识。7.整体表达的情感要统一，都是表达轻松释然的心情。8.这种比喻句式可以用在作文里表达摆脱压力回归自由的感受。

名句写作应用指导

1.核心名句“鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒”可以用在很多写作场景里。2.比如写结束一段压力很大的工作，终于得到休息的心情。3.也可以写离开不适合自己的环境，回到熟悉舒适的环境的感受。4.还可以写摆脱了长久的束缚，终于可以做自己想做的事情的状态。5.比如写高考结束后的心情就可以用这句诗来形容。6.也可以用在描写别人放弃不适合的岗位，回归自己热爱的领域的场景。7.用的时候不需要修改，直接引用就可以，很容易让读者共情。8.这句诗的比喻很直白，不需要额外解释就能让大家明白意思。

关联知识图谱

《归园田居·其一》同主题

1.《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明辞官归隐时所作的诗。2.和本诗的核心主题都是表达辞官归隐、脱离官场束缚的轻松心情。3.陶渊明在诗里也用了“久在樊笼里，复得返自然”的比喻。4.和本诗里的“鸟出樊笼意已舒”的意象完全一致。5.两首诗都表达了对官场束缚的厌恶，对自由生活的向往。6.两首诗的语言都很平实自然，没有华丽的修饰。7.都是中国古代归隐主题诗歌的代表作品。8.读完本诗再读《归园田居》能更好理解古代文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒

本诗核心名句，以鱼归江海、鸟出樊笼的直白比喻，表达脱离官场束缚回归自由的松弛心境，后世常被用来指代摆脱桎梏回归本真的人生状态。

标签 TAGS

感激愧疚隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家