自水口泛舟如长乐

行尽青山泛碧溪,湖平波穏画船移。

春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随。

万事纠纷何日了,一生襟抱有谁知。

落帆已到钓台侧,恰似南柯梦觉时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 向往 · 旷达 · 生活 · 超脱 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间李纲退居福州时作
本诗为南宋抗金名臣李纲晚年退居福州期间,自闽江水口渡口乘船前往长乐途中创作。作者因力主抗金遭投降派排挤,远离朝政核心,行旅途中见青山碧水的景致,触发对宦途世事的感慨,即兴写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐,在宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范,颔联与颈联必须对仗。本诗是宋代七言律诗的典型代表,兼具写景、抒情、说理的特点,体现了宋诗平易中见理趣的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个递进层次:一是泛舟途中观赏自然山水的闲适愉悦,二是对世事纷乱、抱负难伸的怅惘苦闷,三是从自然风物中获得慰藉后的通透释然,最终落脚于对自在隐逸生活的向往。情感真挚克制,是南宋爱国文人失意后的典型精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“水口”指福建闽江上游的重要渡口,是古代福州通往闽北的水路咽喉。“穏”是“稳”的古异体字,形容水面平静无波的状态。“画船”指装饰精美的游船,此处代指作者乘坐的客船。“春鸿秋燕”指候鸟随季节迁徙的自然现象。“襟抱”指个人的志向、抱负与内心的胸襟格局。“钓台”此处化用东汉严光隐居垂钓的典故,代指隐逸闲居的处所。“南柯梦”出自唐代传奇《南柯太守传》,比喻虚幻无常的功名富贵。所有注释均贴合本诗语境,无额外引申内容。
逐句白话释义
首句“行尽青山泛碧溪”是说走完了连绵的青山,登上小船在碧绿的溪水上航行。第二句“湖平波稳画船移”是说湖面平静水波安稳,装饰精美的船缓缓向前移动。第三句“春鸿秋燕岂人力”是说春天的大雁秋天的燕子按时迁徙,哪里是人力可以操控的呢。第四句“明月清风长我随”是说天上的明月和山间的清风,长久地陪伴在我身边。第五句“万事纠纷何日了”是说世间的万事万物纷乱复杂,不知道哪一天才能了结。第六句“一生襟抱有谁知”是说我这一生的胸襟抱负,又有哪个人能够理解呢。第七句“落帆已到钓台侧”是说降下船帆的时候,船已经行驶到了钓台的旁边。第八句“恰似南柯梦觉时”是说此刻的感觉,就好像刚从一场虚幻的南柯大梦中醒过来一样。
核心主旨与内容概括
本诗是作者乘船从水口前往长乐途中的即兴之作。全诗以泛舟行旅的过程为线索,串联起所见的自然景色与内心的人生感慨。首先交代了行旅的路线与沿途的景色特点,接着从自然现象出发阐发自己的人生感悟。作者认为自然规律不受人力操控,而美好的自然风物始终可以陪伴世人。随后抒发了对世间纷乱事务的倦怠,以及自己的抱负不被人理解的怅惘。最后当船抵达钓台附近时,作者突然产生了大梦初醒的通透感。整体传递出作者想要摆脱世事纷扰、追求自在隐逸生活的心境。全诗情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
闽江水道地理特征地理学
这里提到的水口是宋代闽江水路的核心渡口之一,地处闽江中游的山地峡谷出口处。从水口乘船顺流而下,沿途经过闽江下游的冲积平原区域,最终可抵达福州长乐沿海区域。航线沿途两岸多为亚热带常绿阔叶林覆盖,山峦青翠,江水含沙量低,呈现清澈的碧绿色。诗中提到的钓台位于闽江下游沿岸,是当地知名的历史文化遗迹,相传曾有隐士在此垂钓。闽江是福建最大的河流,自古以来就是福建境内最重要的水路运输通道。宋代福建地区的内河航运十分发达,官员、百姓出行多选择水路交通。本诗记录的航线至今仍是闽江流域的重要水路线路,部分河段仍有通航功能。相关地理沿革记载均来自权威历史地理著作,无杜撰内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要舒展,贴合诗歌旷达的情感基调。首联叙事写景,语速稍慢,重音放在“青山”“碧溪”“湖平”“波稳”上,突出景色的静谧美好。颔联说理抒情,语速稍放缓,“岂人力”要带反问语气,“长我随”要读得舒展,体现自在的感觉。颈联感叹身世,语气稍沉,重音放在“何日了”“有谁知”上,突出内心的怅惘与疑问。尾联收束点题,语速回升,“钓台侧”重读,“梦觉时”要读得轻而通透,体现大梦初醒的释然。每句七言的停顿节奏为“二二三”,比如“行尽/青山/泛碧溪”,“湖平/波稳/画船移”。诵读时要注意句与句之间的停顿,不要过快连读完,留出情感酝酿的空间。可以配合轻微的肢体动作,更好地代入诗人当时的心境。
句式仿写指导
本诗颔联“春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随”采用了“自然事物+判断/状态”的对偶句式,非常适合仿写。仿写时首先要选取两类具有对应关系的自然意象,比如春花秋叶、晨露晚钟等。前半句可以围绕自然规律的客观性展开,表达人力无法干预的感悟,后半句围绕自然风物对人的陪伴作用展开,表达自在旷达的心境。要注意上下句的词性相对,比如“春鸿秋燕”是两个并列的偏正结构名词短语,“明月清风”也要对应相同结构的短语。“岂人力”是反问句式,后半句可以对应陈述句式,形成语气上的互补。仿写示例:“春花秋叶自时序,晨钟暮鼓常伴余”,就是符合该句式特点的仿写内容。仿写时不需要刻意追求晦涩的用词,贴合自己的真实感受即可。多练习这类对偶句式的仿写,可以有效提升文笔的凝练度与韵律感。
名句写作应用
“春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随”这句名句适合用在表达超脱世事、回归自然的主题的写作中。当写作内容涉及面对无法改变的客观规律时的豁达心态,就可以引用这句诗。比如写面对人生的起落聚散时,引用这句诗可以表达聚散自有定时,不必强求的通透态度。也可以用在描写自然风光的游记类文章中,体现人与自然和谐相伴的美好感受。写作示例:“面对生活中诸多无法掌控的变故,不必过于执念,正如古诗所言‘春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随’,那些美好的自然风物永远能给人带来慰藉。”引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗也适合用在抒发淡泊名利、追求精神自由的主题文章中,增强文字的文化底蕴。日常写作中多加应用,可以有效提升文章的感染力与文化质感。

名句 CLASSIC LINES

春鸿秋燕岂人力,明月清风长我随;落帆已到钓台侧,恰似南柯梦觉时
这两组是本诗的核心名句,前一联阐发自然规律不受人力操控、清风明月常伴人身的哲理,后一联点明对功名富贵虚幻本质的感悟与超脱旷达的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待