西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉

池上荷花一夜开,呼宾小酌共徘徊。

试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯。

风露暗随香气入,云山尽向坐隅来。

颓然径醉君知否,不醉须为造物咍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
卢溪退居赏荷宴饮即兴创作
本诗创作于王庭珪晚年退居吉州卢溪时期。学界公认创作时间为南宋绍兴年间,此时诗人已结束贬谪生涯,归隐故乡。创作触发点为居所西轩旁的小池荷花一夜之间尽数盛开,诗人随即邀约身边宾客一同到池边赏玩饮酒。席间众人效仿古俗以荷叶为杯盛酒,诗人饮至大醉,即兴写下本诗记录此次雅集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是近体诗的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范。中二联即颔联、颈联必须形成工整对仗,是七言律诗的标志性文体要求。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多文人意趣与理思特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是见荷花连夜盛开的惊喜愉悦之情;第二层是与宾客同游共饮的融洽闲适之感;第三层是醉卧池边、不拘俗礼的旷达洒脱之思。历代主流解读均认为本诗没有愤懑或悲戚情绪,纯粹展现了诗人晚年自在随性的生活状态与乐观豁达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“杓”,读音为biāo,指古代用来舀酒的长柄勺子。第二个重点字是“咍”,读音为hāi,意思是嘲笑、嗤笑。第三个重点词是“虚心”,在这里有两层表层含义,一是指荷叶中间是空的形态,二是指参与宴饮的宾客都有谦虚的气度。第四个重点词是“造物”,指的是古代人概念里创造世间万物的上天,也就是大自然。第五个重点词是“徘徊”,在这里指大家在池边慢慢走着赏荷,悠闲自在的样子。第六个重点词是“坐隅”,指的是座位的旁边,也就是大家坐着喝酒的位置周边。第七个重点词是“颓然”,形容喝醉酒之后身子软绵绵、放松自在的状态。第八个重点词是“径醉”,意思是直接喝到了大醉的状态,没有任何刻意克制。
逐句白话释义
第一句的意思是小池边上的荷花,一夜之间全都盛开了。第二句的意思是我喊来宾客朋友,一起在池边喝酒赏荷,悠闲地逛着。第三句的意思是我们试着拿起弯柄的黄金酒杓。第四句的意思是把酒倒进了空心的、像碧玉一样的荷叶杯子里。第五句的意思是风中带着露水的凉意,混着荷花的香气一起吹到人身上。第六句的意思是远处的云和山,好像都凑到了我们座位的旁边来。第七句的意思是我放松地喝到完全大醉,你们知道吗?第八句的意思是要是这么好的场景都不喝醉,可是要被老天爷笑话的呀。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年归隐家乡时的一次夏日雅集经历。他看到自家小池的荷花一夜盛开,就邀请宾客一起来到池边喝酒赏荷。大家效仿古代的雅俗,用荷叶做成杯子来盛酒喝,周围有荷香、风露,还有好看的云山景色,所有人都玩得非常开心。诗人最后喝到大醉,还开玩笑说这么好的场景不喝醉的话,会被老天爷笑话。整首诗没有复杂的情绪,就是在写普通人日常生活里的小快乐,传达出一种不管遇到什么事,都要好好享受当下、随性自在的生活态度。读这首诗的时候,大家都能感受到那种轻松愉快的氛围,也会想要珍惜自己生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特征植物学
这里说的荷花就是我们常见的莲,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的叶柄是空心的,两端连通荷叶和水下的藕,用来传输空气和养分。荷叶的表面有非常细密的蜡质凸起结构,水洒在上面会形成水珠滚走,不会打湿荷叶,这种特性叫做荷叶效应。所以古代人用荷叶来当杯子装酒,是完全可以实现的,不会漏酒。荷花的花期一般在每年的6到8月,也就是夏季,一夜之间全部盛开的情况是存在的,当气温和光照条件达到合适的程度,花苞会集中开放。荷花在我国的种植历史超过七千年,除了观赏价值,还有食用、药用等多种用途。荷花也是我国十大传统名花之一,自古就被赋予了高洁、雅致的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体诵读语气要轻松欢快,带着愉悦的感觉,不要读得太沉重。第一句“池上荷花一夜开”要读得稍微上扬,带出惊喜的感觉,断句为“池上/荷花/一夜开”。第二句“呼宾小酌共徘徊”读得平缓亲切,断句为“呼宾/小酌/共徘徊”。颔联两句节奏要稍慢,突出画面感,“试将/曲柄/黄金杓,注此/虚心/碧玉杯”,每三个音节一顿。颈联要读得舒展,带出惬意的感觉,“风露/暗随/香气入,云山/尽向/坐隅来”,尾联要读得洒脱随性,最后一句可以稍微拉长语调,“颓然/径醉/君知否,不醉/须为/造物咍”。整首诗的语速中等,每句结尾的押韵字“开、徊、杯、来、咍”可以稍微重读,突出律诗的韵律感。诵读的时候可以想象自己就在荷花池边和朋友喝酒的场景,更容易带出合适的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯”是非常适合仿写的对仗句式,结构是“动词+属性+喻体”,上下句严格对仗。仿写的时候首先要确定一个日常的小场景,比如夏日吃西瓜、秋天赏桂花之类的。然后给上下句的事物找合适的喻体和属性,比如写吃西瓜可以写“试将开刃白银刀,破此圆匀碧玉球”,就是把西瓜比作碧玉球,把刀比作白银刀,和原句的结构一致。还可以写春日摘草莓的场景:“试将轻巧竹编篮,拾此娇红玉润珠”,把草莓比作红玉珠,和原句的对仗结构完全对应。仿写的时候要注意上下句的字数一致,词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的日常场景入手,不用追求太文雅的用词,先把结构写对,再慢慢打磨用词的美感。这种对仗句式写熟练了,以后写作文的时候可以用来增加文采,也可以用来写对联。
核心名句写作应用
核心名句“试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯”可以用在多个日常写作场景里。第一个适用场景是写夏日游玩、赏荷的作文,比如你去公园看荷花、参加荷花节活动,就可以用这句诗来描写场景的雅致。比如可以写“荷塘边不少游客在体验碧筒饮的传统活动,真的是‘试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯’,古人的雅趣直到今天也不过时。”第二个适用场景是写传统文化、古代民俗相关的作文,提到碧筒饮习俗的时候可以用这句诗作佐证,说明这种习俗在古代的流行程度。第三个适用场景是写朋友聚会、生活小确幸的随笔,用来表现聚会的雅致和轻松的氛围。用这句诗的时候不用刻意生硬插入,可以结合自己的实际场景稍微调整,只要贴合“夏日雅事、雅致宴饮”的核心意境就可以。用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让不知道这句诗的读者也能明白你想表达的内容。
关联知识图谱
碧筒饮传统习俗同源民俗事件
本诗描写的以荷叶为杯饮酒的场景,就是古代碧筒饮习俗的具体体现,二者直接关联。碧筒饮是魏晋至唐宋时期非常流行的夏日宴饮习俗,和本诗的核心内容高度契合。该知识点是理解本诗颔联内容的核心背景知识,属于基础通识关联内容。
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题
两首诗都是描写夏日荷花盛开的经典宋诗,核心意象都是荷花,都传递了看到荷花盛开的愉悦心情。杨万里的诗侧重描写西湖荷花的壮观,本诗侧重描写赏荷宴饮的雅趣,属于同类主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯
该句诗句将荷花的形态特征与宴饮的雅趣完美融合,构思精巧对仗工整,成为后世描写碧筒饮习俗的经典文本。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待