庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵

栽培初不弃葑菲,桃李无言下自蹊。

试营小圃供幽奇,野趣独与闲相宜。

迩来落叶子满枝,新花璨发归酴醾。

蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌。

玉人胡为在轩墀,态浓意远芬兰芝。

月华万里来清辉,照耀光彩通屏帷。

青云宛转蟠素螭,髙架上与飞甍齐。

客来花下同围棋,对花不怕输吟诗。

帝乡富贵未可几,渊明之语真良规。

一杯相属慎勿辞,我方𫗦糟啜其醨。

醉中不省今何时,胸次洞达元无疵。

山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期。

羲和鞭日不肯迟,海水清浅蓬莱池。

飞花雪落白玉卮,起舞鹤氅风前披。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋初年李纲闲居唱和
本诗作于南宋高宗建炎、绍兴年间,李纲罢相后闲居福州时期,是回应两位甥辈咏酴醾花的唱和之作。此时作者远离朝堂核心,无实际政务缠身,便将日常精力投入到园林栽培、亲友交游的活动中,因见庭院中酴醾盛开,收到甥辈的赠诗后便创作此诗唱和。
南宋福州私人园林
本诗创作地点为南宋时期福州境内作者的私人庭院,福州地处亚热带季风气候区,温暖湿润,适合酴醾等花木生长,当地宋代园林文化发达,士大夫闲居时多以经营园林、观赏花木为乐。如今福州仍保留有大量宋代园林遗址,可印证当时的园林营造风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,魏晋以后逐步成熟,唐代成为文人创作的主流体裁之一。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发起伏跌宕的复杂情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,第一层是闲居时期观赏酴醾花、与亲友唱和游乐的闲适自适,寄托了淡泊富贵、向往隐逸的志趣;第二层是在闲居中仍牵挂朝廷局势,期待南宋实现中兴的家国情怀,两种情感融合自然,毫无割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葑菲指芜菁和萝卜一类的普通野菜,古代诗文常用来比喻才德低微的普通人。酴醾也写作荼蘼,是蔷薇科的落叶灌木,春末夏初开放白色重瓣花朵,香气淡雅。轩墀原本指殿堂前的台阶,这里指代作者私人庭院中的台阶区域。飞甍指古代建筑上翘起的屋檐,是传统中式建筑的典型特征之一。羲和是中国古代神话中驾驶太阳车的神灵,古人常用来指代时间的流逝。白玉卮指用白玉雕琢而成的酒杯,是古代较为贵重的饮酒器具。鹤氅指用鹤类羽毛编制的外袍,是古代隐士群体常用的标志性服饰。𫗦糟啜醨出自《楚辞》,指喝薄酒、随波逐流的处世态度。
逐句白话释义
栽培花木时从不嫌弃葑菲这类普通植物,就像桃李默默开花结果,树下自然会被人踩出小路。我特意营建了一座小园林来搜罗清幽奇特的花木,其中的野趣只和闲适的心境格外适配。这段时间其他花都已经凋谢,枝叶长得茂密丰满,唯独酴醾盛放,开出满枝璀璨的白花。蒙蒙烟雨打湿了它冰雪般洁净的姿容,就像美人刚从温泉中洗浴出来,露出温润柔美的肌肤。它就像亭亭玉立的美人站在庭院台阶前,姿态浓艳气质悠远,芬芳的气息胜过灵芝仙草。万里高空的月亮洒下清亮的光辉,照得酴醾花的光彩甚至能穿透室内的屏风帷幕。青绿的藤蔓宛转缠绕,就像盘曲的白色螭龙,支撑它的高架向上延伸,和房屋翘起的屋檐齐平。客人来到花下和我一同下围棋,对着盛放的酴醾,就算输了吟诗作对的比赛也毫不在意。京城的富贵荣华没有办法奢求,陶渊明所说的归隐之言真的是值得遵循的好准则。我和客人举杯对饮,千万不要推辞,此刻我正喝着味道淡薄的劣酒,享受随性的乐趣。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应两位甥辈赠诗的唱和作品,全篇围绕庭院中盛放的酴醾花展开创作。开篇作者先写自己经营小型园林的经历,表达自己不挑拣花木、随性自然的生活态度。接着作者细致刻画了酴醾花盛放的美丽姿态,用比喻、拟人等手法突出其洁净高雅的气质。随后作者描写了自己和客人在酴醾花下下棋、吟诗、饮酒的日常游乐场景,充满闲适的生活气息。最后作者抒发了自己的人生感慨,既表达了对京城富贵的淡泊,认同陶渊明的隐逸志趣,又透露出对朝廷逐渐走向中兴的期盼。全诗语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚饱满,完全是作者心境的自然流露。两种看似矛盾的情感在诗中融合得十分自然,丝毫没有割裂感,是李纲闲居时期的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
酴醾(荼蘼)植物学
酴醾也常写作荼蘼,是我国传统的经典观赏花木,在南方大部分地区都有广泛种植。它属于蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,藤蔓有着很强的攀爬能力,适合搭架栽培形成花架、花廊景观。它的花朵多为白色重瓣,花型饱满,开放时会散发出淡雅的清香,观赏价值很高。酴醾的花期集中在每年的春末夏初,是春季最晚开放的花卉之一,古人常用“开到荼蘼花事了”来形容春天的结束。因为它开花时其他春花大多已经凋谢,所以常常被古人赋予送春、惜春的文化寓意。它对温暖湿润的气候适应性很强,福州的气候条件十分适合它的生长,很容易开出满架繁花的景观。如今很多城市的园林中也会种植酴醾作为垂直绿化的植物,用来装饰廊架、墙面等区域。它的花还可以提取芳香油,有一定的经济价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语调要舒展,体现出闲适的氛围。开头两句语速稍慢,读出沉稳的感觉。描写酴醾花的部分语气要轻柔,带着欣赏的意味。描写和客人游乐的部分语气要轻松明快,读出愉悦的感觉。最后抒情的部分语气要深沉厚重,体现出作者的家国情怀。每句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句,比如“栽培/初不/弃葑菲,桃李/无言/下自蹊”。遇到情感比较强烈的句子可以稍微拉长尾音,突出情感表达。整首诗的诵读不需要太高的音量,用自然的语气朗读就可以。
句式仿写指导
这首诗中有很多写景+抒情的句式可以用来仿写,比如“蒙蒙烟雨湿冰姿,汤泉乍洗温柔肌”这种先写景物特点再用比喻的句式。仿写的时候可以先确定要描写的景物,抓住它的核心特点,再找一个大家熟悉的事物来做比喻。比如描写荷花可以写“习习清风摇翠盖,玉盘初承透亮珠”。还可以仿写“客来花下同围棋,对花不怕输吟诗”这种场景+情感的句式,先写具体的生活场景,再表达自己的心态。仿写的时候可以先写自己经历的某个场景,比如“友来窗边同练字,对窗不怕写歪诗”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要语句通顺,情感自然就可以。经常练习这类仿写,可以提升自己描写场景、表达情感的能力。
名句写作应用
“栽培初不弃葑菲,桃李无言下自蹊”这句可以用在描写品德高尚的人的作文里,比如写老师、优秀的劳动者都可以用。比如写老师的时候可以写“张老师从教三十年来始终认真对待每一个学生,栽培初不弃葑菲,桃李无言下自蹊,现在她的学生已经遍布各行各业。”“山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期”这句可以用在表达家国情怀的作文里,比如写虽然普通人过着平凡的生活,但是始终关心国家发展的主题。比如可以写“现在我们的生活越来越幸福,大家都能在自己的小家庭里享受安逸的时光,而大家也都明白‘山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期’,每个人都愿意为国家的发展贡献自己的力量。”使用名句的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》名句同典故
“桃李无言下自蹊”化用自《史记·李将军列传》中司马迁评价飞将军李广的经典名句。原句为“桃李不言,下自成蹊”,意思是桃树和李树不会主动说话,但是因为它们开出美丽的花、结出甘甜的果,自然会吸引人们前来,树下慢慢就会被踩出小路。这句话原本用来比喻品德高尚、行为端正的人,不需要刻意自我宣传,自然会获得他人的尊重和敬仰。李纲在本诗的开篇化用这句典故,一方面表达自己栽培花木时不挑拣品种、一视同仁的态度,另一方面也暗含了他对个人品德修养的推崇。这个典故流传范围极广,两千年来被无数文人化用在各类诗文创作中。它也是中小学生语文学习中需要掌握的经典典故之一,常出现在各类古诗文阅读题中。理解这个典故的来源,能帮助我们更好地理解本诗开篇的立意和作者的价值取向。李纲化用时仅改动了一个字,完全保留了原典的核心含义,用得十分自然贴切。

名句 CLASSIC LINES

桃李无言下自蹊;山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期
"桃李无言下自蹊"化用《史记》中的经典名句,通俗生动,常被用来形容德行厚重的人自然会获得他人的尊重与追随;"山林正好相娱嬉,朝廷渐有中兴期"集中体现了作者的复杂情怀,是研究李纲晚年思想的核心文本依据。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待