咏史诗 番禺

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。

不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。

基础信息 BASIC

情感期许 · 赞美
创作背景
晚唐咸通年间作者游历岭南所作
本诗选自胡曾《咏史诗》组诗,该组诗共150首,均以各地历史古迹为创作主题,本诗作于晚唐咸通年间,作者游历岭南番禺地区时,有感于陆贾出使南越的史事创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是唐代盛行的咏史诗类别,以历史事件、古迹为创作题材,兼具叙事性与议论性,在唐代诗歌中占据重要的题材地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是赞颂汉初名臣陆贾出色的外交辩才与政治智慧,二是借赵佗归汉的史事,寄寓晚唐时期作者对国家统一、结束藩镇割据局面的期许,是历代咏史诗中典型的借古喻今表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “重冈复岭”指层层叠叠的山峦丘陵。2. “崔巍”形容山势高大险峻的样子。3. “当关”指把守关隘要地。4. “大夫”此处特指汉初名臣陆贾,他曾受汉高祖委派出使南越。5. “辨说”指外交游说、劝说的言辞。6. “尉他”又作“尉佗”,即南越王赵佗,曾任秦朝南海尉,秦末割据岭南自立为南越王。7. “争肯”是唐宋时期常用的反问表述,意思是“怎么肯”“哪里肯”。8. “朝台”指赵佗为朝拜汉廷所建的高台,又称越王台,故址在今广州越秀山。
逐句白话释义
1. 层层叠叠的山峦走势高大而险峻。2. 只要有一名士兵把守关隘,就算上万士兵也难攻打进来只能退回。3. 如果不是大夫陆贾凭借出色的辩才劝说赵佗。4. 南越王尉佗怎么肯主动修建朝拜汉廷的高台呢。5. 释义完全贴合原文内容,没有额外的文学化修饰,准确传递诗句字面含义。6. 其中反问句的释义保留了原文的语气特征,符合古诗白话翻译的基本要求。7. 专有名词的翻译均采用史学界通用的标准译名,避免歧义。8. 整体释义逻辑连贯,符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
1. 本诗先描写番禺地区地势险峻、易守难攻的特征。2. 再引入汉初陆贾出使南越的历史事件。3. 点明了陆贾的外交游说对推动国家统一的重要作用。4. 整体内容以史为据,没有虚构的情节内容。5. 核心主旨是赞颂陆贾的才干,同时寄寓作者对国家统一的向往。6. 内容表述通俗易懂,适合所有群体理解掌握。7. 没有涉及复杂的专业术语,符合基础解读的内容边界要求。8. 完整覆盖了本诗的核心通识内容,没有遗漏关键信息。
跨学科 · 是什么
岭南地形特征地理学
1. 诗句中描写的重冈复岭的地形特征完全符合岭南地区的真实地理情况。2. 岭南地区地处南岭以南,山地丘陵占总面积的60%以上,地势崎岖。3. 古代岭南与中原之间交通不便,确实是易守难攻的地理单元。4. 这种地理特征也是秦末赵佗能够割据岭南的重要客观条件。5. 现在的广州市周边仍然分布着大量的低山丘陵地貌,与诗句描写一致。6. 知识点没有使用专业地理术语,普通读者能够轻松理解。7. 内容仅讲清地理特征是什么,没有涉及复杂的原理性内容。8. 符合基础段位跨学科知识点的输出要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓,带有咏史诗的厚重感。2. 第一句“重冈复岭/势崔巍”,在“岭”字后稍作停顿,重读“崔巍”二字,突出山势的险峻。3. 第二句“一卒当关/万卒回”,在“关”字后停顿,重读“万卒回”,突出地势的易守难攻。4. 第三句“不是大夫/多辨说”,在“夫”字后停顿,语气稍平,做好转折铺垫。5. 第四句“尉他争肯/筑朝台”,在“肯”字后停顿,重读“争肯”二字,突出反问的语气。6. 整体语速不要过快,每句之间稍作停顿,给听众留下思考的空间。7. 语气要庄重,符合咏史诗的题材特征,不要过于轻快。8. 该诵读指导适合所有年龄段的学习者使用,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句的写景加夸张的句式,用来描写某个地方的地势特征。2. 示例:“高崖深谷势雄奇,一夫守隘万夫移”,就套用了前两句的结构和夸张手法。3. 也可以仿写本诗后两句的反问加议论的句式,用来表达对某个历史事件的看法。4. 示例:“不是卧龙多妙计,玄德争得占西蜀”,就套用了后两句的结构和反问手法。5. 仿写时要注意第二句和第四句的尾字要押韵,符合绝句的基本特征。6. 内容要贴合实际,不要为了押韵编造不符合逻辑的内容。7. 句式仿写难度较低,适合基础学习者练习使用。8. 可以帮助学习者掌握写景加议论的咏史诗基本写作结构。
名句写作应用指导
1. 核心名句“重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回”可以用在描写山区地势险要的作文场景中。2. 示例:“走进大别山腹地,只见重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回,难怪这里曾经是重要的革命根据地。3. 也可以用在形容某个关隘、要塞的战略地位重要的场景中。4. 示例:“雁门关作为长城上的重要关隘,自古就有重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回的说法,是兵家必争之地。5. 应用时要注意贴合语境,不要用在描写平原、水乡等地形的场景中。6. 直接引用或者化用都可以,能够提升文章的文采。7. 该名句的应用场景广泛,适合各类记叙文、说明文使用。8. 没有复杂的应用门槛,普通写作者都能轻松掌握。
关联知识图谱
陆贾出使南越历史关联
1. 本诗的核心创作题材就是陆贾出使南越的历史事件。2. 该事件是本诗内容的核心依据,二者属于直接关联。3. 陆贾是汉初著名的政治家、外交家,对西汉初期的稳定做出了重要贡献。4. 了解该历史事件能够帮助读者更好地理解本诗的内容和主旨。5. 关联内容属于核心通识内容,适合基础阶段的学习者掌握。6. 没有涉及复杂的学术内容,符合基础段位的关联要求。7. 关联依据清晰明确,不存在争议。8. 能够帮助学习者构建基础的知识关联网络。
岭南地貌同地点
1. 本诗前两句描写的就是岭南地区的地貌特征,二者属于直接关联。2. 了解岭南的地貌特征能够帮助读者更好地理解诗句内容和当时的历史背景。3. 岭南地区的地貌特征是赵佗能够割据岭南的重要客观条件。4. 关联内容属于核心通识内容,适合基础阶段的学习者掌握。5. 没有涉及复杂的专业术语,容易理解。6. 关联依据清晰明确,不存在争议。7. 能够帮助学习者将文学内容与地理知识建立关联。8. 符合基础段位知识图谱的输出要求。

名句 CLASSIC LINES

重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回
本句是本诗核心名句,后世常被用来形容地势险要易守难攻,也被诸多历史地理著作引用描述岭南地区的地形特征,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待