赠罗伟政奉议

李纲 · 宋

契阔逾年若泛萍，一樽还此共江城。

兰舟桂楫肯相访，南浦西山无限情。

顾我已甘华髪老，羡君犹戏彩衣轻。

秋堂夜饮他年话，莫忘棋声杂雨声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感重逢

创作背景

贬谪戎州赠友

本诗作于北宋元符二年（1099年）左右，当时黄庭坚贬谪戎州（今四川宜宾），与阔别一年多的友人罗伟政（时任奉议郎）于江城重逢，席间有感而作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代，每首八句、每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范，是宋代文人常用的酬唱赠答体裁。

情感 · 解读

核心情感包含阔别重逢的欣喜、对友人孝行的赞叹、对自身年华老去的淡然、对真挚友情的珍视，以及对未来重聚的期许，情感层次丰富、真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “契阔”指长时间的离别，是古代诗词中常用的指代久别状态的词汇。2. “泛萍”指漂浮的浮萍，这里用来比喻两个人各自漂泊不定的生活状态。3. “兰舟桂楫”是对船只的美称，兰和桂都是带有香气的珍贵树木，用来凸显船只的雅致。4. “南浦西山”是指戎州当地的两处知名自然景观，常被用来指代送别或重逢的风景。5. “华髪”就是花白的头发，用来指代年纪渐老的状态。6. “戏彩衣”是引用老莱子穿着彩衣逗父母开心的典故，代指孝顺父母的行为。7. “秋堂”指秋天的厅堂，是古代文人雅聚常用的场景指代。8. “棋声杂雨声”指下棋的声音和下雨的声音交织在一起，是非常有雅趣的场景描写。

逐句白话释义

1. 我们阔别已经超过一年，就像水面上漂浮的浮萍各自漂泊。2. 今天终于能在这座江城之中，一同举杯饮酒重逢。3. 你愿意乘着雅致的船只来探访我，我们一同游览南浦、西山的景色，心里有着说不尽的情意。4. 看我已经甘心接受头发花白慢慢老去的状态，十分羡慕你还能穿着彩衣逗父母开心，承欢膝下。5. 将来我们回忆起今天秋天在厅堂里夜饮的场景，千万不要忘记当时下棋的声音和下雨的声音交织在一起的美好画面。

核心主旨概括

1. 这首诗围绕诗人与阔别一年多的友人重逢的经历展开。2. 先点明两人各自漂泊久别重逢的背景。3. 再写两人一同游览风景、饮酒相聚的愉快场景。4. 接着对比了自己年老淡然的状态和友人正值盛年、孝顺父母的状态，表达了对友人的赞叹。5. 最后用对未来回忆当下场景的期许，凸显了两人之间真挚深厚的友情。6. 全诗没有华丽的辞藻，全部都是发自内心的真情实感，读来十分动人。7. 核心表达了诗人对久别重逢的欣喜，以及对这份跨越时空的真挚友情的珍视。8. 也侧面体现了诗人贬谪期间淡然豁达的人生态度。

跨学科 · 是什么

老莱娱亲习俗民俗学

1. 诗中提到的“戏彩衣”对应的是传统孝亲习俗老莱娱亲。2. 传说古代有个叫老莱子的孝子，年纪七十岁的时候还穿着彩色的衣服，模仿小孩子的样子逗父母开心。3. 这个故事是传统孝文化的经典代表，也是二十四孝中的经典故事之一。4. 古代文人常用“戏彩衣”“彩衣娱亲”来指代子女孝顺父母、承欢膝下的行为。5. 这种孝亲习俗是中国传统民俗文化的重要组成部分，流传了数千年。6. 直到现在，孝亲敬老依然是我们国家倡导的传统美德。7. 诗中用这个典故是夸赞友人罗伟政是个十分孝顺的人。8. 体现了宋代文人对孝亲美德的推崇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓温和，带着回忆和感慨的语气。2. 首联“契阔/逾年/若泛萍，一樽/还此/共江城”，每句按2-2-3的节奏断句，语速稍慢，读出久别重逢的感慨。3. 颔联“兰舟/桂楫/肯相访，南浦/西山/无限情”，断句同样是2-2-3，语气可以稍微上扬，读出见到友人的欣喜。4. 颈联“顾我/已甘/华髪老，羡君/犹戏/彩衣轻”，前半句读得淡然，后半句读出赞叹的语气。5. 尾联“秋堂/夜饮/他年话，莫忘/棋声/杂雨声”，语速放慢，语气柔和，读出对友情的珍视和对未来的期许。6. 诵读时要注意平声字读得稍长，仄声字读得稍短，体现近体诗的韵律感。7. 可以在每联之间稍作停顿，让情感有缓冲的空间。8. 整体不需要刻意拔高声调，用平实真诚的语气诵读最能体现本诗的情感。

基础句式仿写

1. 本诗尾联“秋堂夜饮他年话，莫忘棋声杂雨声”的句式非常适合用来描写聚会的场景，可以仿写这个句式。2. 仿写的核心逻辑是：前半句点明当下的聚会场景，后半句用一个具体的细节来体现聚会的难忘。3. 比如和朋友露营之后，可以写“草坪夜坐他年话，莫忘虫声杂笑声”。4. 和同学毕业聚餐之后，可以写“食堂聚餐他年话，莫忘杯声杂歌声”。5. 和家人中秋赏月之后，可以写“庭前赏月他年话，莫忘桂香杂饼香”。6. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，前半句点明场景，后半句用两种声音或者两种事物交织的细节来突出记忆点。7. 不要用太华丽的辞藻，用真实的细节最能打动人。8. 这个句式非常适合用在记叙文的结尾，用来升华情感，突出回忆的珍贵。

名句写作应用

1. 核心名句“秋堂夜饮他年话，莫忘棋声杂雨声”可以用在描写友情、聚会、回忆类的作文中。2. 比如写和老朋友久别重逢的作文，结尾可以写“临走时我们约定下次还要再聚，正如古诗所说‘秋堂夜饮他年话，莫忘棋声杂雨声’，今天的美好回忆一定会成为我们未来最珍贵的谈资。”3. 也可以用在描写校园生活的作文中，写和同学一起备考、下棋的场景，用这句话来体现同学之间的深厚情谊。4. 还可以用在描写亲情的作文中，写和家人一起度过的温馨夜晚，用这句话来体现家庭生活的温暖。5. 这句话的核心是用具体的细节来体现回忆的珍贵，只要是符合这个主题的场景都可以使用。6. 使用的时候不需要额外解释太多，只要场景适配，就能很好地提升文章的文化底蕴。7. 注意不要用在过于严肃或者悲伤的场景中，这句话的整体基调是温暖、温馨的。8. 也可以用在给朋友的书信或者贺卡中，用来表达对这份情谊的珍视。

关联知识图谱

老莱娱亲同典故

1. 诗中“戏彩衣”的典故出自传统孝文化故事老莱娱亲。2. 这个典故是古代文人常用的指代孝行的经典典故，在很多古典诗词中都有出现。

《赠黄几复》同主题

1. 本诗是黄庭坚写给友人的赠别重逢类诗作，和他的经典作品《寄黄几复》属于同一主题。2. 两首诗都体现了黄庭坚对友情的珍视，风格都比较真挚平实。

名句 CLASSIC LINES

秋堂夜饮他年话，莫忘棋声杂雨声

该句是本诗核心名句，用极具画面感的细节刻画友人雅聚的温馨场景，后世常被用来指代好友相聚的珍贵回忆，多次被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

重逢历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家