再和赵正之都运观水战三首 其三

抱病深栖云海滨,误恩起废愧陈人。

飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞。

一局销磨垂老日,三杯摇荡满怀春。

何当诏许归田野,会有渔樵作上宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
南宋绍兴年间复出履职时创作
本诗作于宋高宗绍兴年间,作者此前遭贬谪闲居滨海,后被朝廷起复担任相关职务。诗作创作时作者抱病履职,深感宦途疲惫,不愿再参与朝堂纷争,因此萌生强烈的归隐意愿而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,押韵需符合平水韵平声韵部规范。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了兼具理趣与情致的创作特色。历代文体评价中将七言律诗视为最能体现文人诗歌创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕士大夫宦途沉浮的复杂感受展开,包含被起用的愧疚、对自身能力的清醒认知、对闲适生活的向往、对归隐田园的强烈渴望四个层次。历代主流解读均将其视为南宋主战派官员受挫后淡泊心志的典型表达,情感基调沉郁而不悲凉,冲淡中藏有风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
抱病指带病、生病的状态。深栖指长期隐居在偏远的地方。云海滨指云雾缭绕的海边地区。误恩是谦辞,指自己本不该得到的朝廷恩惠。起废指重新起用被废黜的官员。陈人指过时的人、老人,这里是作者的自谦。抟风翮指能乘风高飞的翅膀。纵壑鳞指能在深沟大壑中自由游动的鱼。销磨指打发、消磨时间。上宾指尊贵的客人。
逐句白话释义
第一句写我带着病长期隐居在云雾缭绕的海边。第二句写朝廷错误地施恩重新起用我这个被废黜的人,我作为过时的老人心中十分愧疚。第三句写我本来就没有能乘风高飞的翅膀,没有飞黄腾达的能力。第四句写我一直向往做能在深壑里自由游动的鱼,过无拘无束的生活。第五句写我每天下一局棋来打发快要到老的日子。第六句写喝三杯酒,摇晃的酒杯里仿佛装着满怀的春色。第七句写什么时候朝廷能下诏允许我回到田野老家。第八句写到那时我一定会把渔夫和樵夫当作最尊贵的客人来招待。
核心主旨与内容概括
本诗是作者晚年被朝廷重新起用后所作的述志诗。整首诗围绕作者的自身境遇和内心追求展开,先交代了自己带病隐居又被起用的背景,接着表达了自己对仕途升迁没有兴趣、只向往自由生活的态度,然后写了自己当下闲适的日常状态,最后直接抒发了想要回到田园隐居、和普通劳动者相交的愿望。全诗语言朴实自然,情感真挚坦诚,没有丝毫的矫揉造作,能让读者清晰感受到作者淡泊名利的高洁品格。
跨学科 · 是什么
宋代官员起废制度社会学
宋代有完备的官员起废制度,被贬谪或者被罢免的官员,遇到朝廷大赦或者政策调整,就有可能被重新起用担任职务。对应诗句是“误恩起废愧陈人”。文学表达中的“起废”完全对应宋代真实的官员起复制度,没有虚构的成分。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要平和沉稳,不要有过于激烈的情绪表达。首联两句要读得平缓,读出作者叙述自身境遇的沉静感。颔联两句前半句要读得略带自嘲感,后半句要读得舒展,读出对自由的向往。颈联两句要读得轻松闲适,读出作者当下生活的惬意感。尾联前半句要读得略带期许感,后半句要读得明快有力,读出作者对归隐生活的坚定向往。每句的停顿为“抱病/深栖/云海滨,误恩/起废/愧陈人”这样的二二三节奏,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本诗颔联“飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞”采用了先抑后扬、对仗工整的句式,前半句说自己没有某方面的能力,后半句说自己向往另一种生活状态。仿写时可以先确定自己要表达的核心态度,比如不追求名利向往平淡生活,然后前半句找一个大家普遍追求的事物做喻体,后半句找一个自己向往的事物做喻体,注意两句的结构要对称,词性要对应。比如可以仿写为“逐利原无钻营意,安居常羡种瓜人”,就是符合这个句式特征的句子。仿写时要注意语言要平实自然,不要过于堆砌华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用
“何当诏许归田野,会有渔樵作上宾”这句名句适合用在表达淡泊名利、向往自由生活主题的写作中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话引出对不追求功名利禄、选择自己喜欢的生活方式的人的赞美。写乡村生活主题的散文时,可以用这句话来表达对田园生活的向往。写离职、退休相关的文章时,也可以用这句话来表达自己回归平淡生活的喜悦。比如可以这样写:“很多人奋斗半生,最终追求的不过是‘何当诏许归田野,会有渔樵作上宾’的简单幸福,不必身居高位,只要能和志同道合的人过自在的日子就足够了。”
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都核心抒发了对官场的厌倦、对田园归隐生活的向往之情,都体现了古代士大夫淡泊名利的价值追求,是中国古典诗歌归隐主题的典型代表作。

名句 CLASSIC LINES

何当诏许归田野,会有渔樵作上宾
该句是本诗流传最广的核心名句,精准概括了古代士大夫宦海受挫后归隐田园的理想追求。历代诗评多赞其语淡意深,既无愤懑之语,又存高洁之志。后世多将其用于表达淡泊名利、向往自由生活的情志,常见于古代题画诗、赠别诗的化用场景。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待