咏史诗 嶓冢

夏禹崩来一万秋,水从嶓冢至今流。

当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。

基础信息 BASIC

体裁
情感抒怀 · 赞美
创作背景
唐代咸通年间胡曾游历嶓冢山时作
本诗作者为唐代诗人胡曾,生卒年约为839-880年,咸通年间曾为剑南西川节度使路岩的从事,游历巴蜀、汉中一带古迹。途经嶓冢山时,诗人看到汉江源头长流不绝,联想到大禹治水的史事,有感而发创作此诗,属于其《咏史诗》系列150首中的一首。本诗创作时间约为咸通十二年(871年)前后,学界对此无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是唐代盛行的近体诗类型,全诗四句,每句七字,格律严谨。咏史诗是我国古代诗歌的重要类别,以历史事件、历史人物、历史遗迹为吟咏对象,多借古抒怀、托古讽今。胡曾的咏史诗系列共150首,均为七言绝句,题材均为各地历史古迹相关史事,是唐代咏史诗的代表作品系列。本诗完全符合近体七绝的格律规范,属于平起首句入韵的正体格律。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂上古贤君大禹治水的伟大功绩,推崇其不辞劳苦、无私奉献的担当精神。诗人借咏叹大禹的功绩,暗含对唐代当政者的期许,希望执政者能够以大禹为榜样,以民生为重,实干兴邦。情感整体厚重庄重,没有过度抒情,兼具咏史的理性与抒怀的温度,是历代咏大禹题材诗歌中情感表达较为中正的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是嶓冢,读作bō zhǒng,指位于今陕西与甘肃交界处的嶓冢山,是古代典籍记载的汉水发源地。第二个重点词是胼胝,读作pián zhī,指手脚长期摩擦长出的硬皮,这里用来形容大禹治水时长期劳作的辛苦状态。第三个重点词是九州,是我国上古时期对地域的行政区划统称,相传为大禹治水成功后划分,后世常用来代指整个中国。第四个重点词是崩,原指帝王去世,这里用来指大禹离世,符合古代对贤明君主的尊称用语规范。所有字词的释义都贴合本诗的创作语境,没有引申到其他诗文的特殊用法。普通读者通读注释后即可理解全诗的字面含义,不需要额外查阅其他工具书。这些字词都是古诗文常见实词,掌握后可以迁移到其他同类题材的古诗文阅读中。
逐句白话释义
第一句的意思是自从贤明的君主大禹离世以来,已经过去了一万年的漫长时光。第二句的意思是发源于嶓冢山的汉水,从大禹治水的时代直到今天还在不停流淌。第三句的意思是如果当年大禹治水的时候,因为手脚磨出老茧太过辛苦就抱怨放弃的话。第四句的意思是那么还会有谁能够为后世的人们划分出九州的疆域,平定水患呢。整个释义没有添加任何文学化的修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。读者可以通过释义快速把握每一句诗的基本内容,理清诗句之间的逻辑关系。释义严格遵循古诗文直译的原则,优先保证每个字词的对应翻译准确,不会出现意译导致的内容偏差。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人胡曾途经嶓冢山时创作的咏史作品。诗人看到从嶓冢山流淌千年的汉水,联想到了远古时期大禹治水的伟大功绩。全诗前两句从眼前实景出发,将千年时光与长流的汉水形成对照,烘托出大禹功绩的永恒。后两句采用假设反问的形式,点明了大禹无私奉献、不辞劳苦的精神才是他能够成就伟大功绩的核心原因。诗人创作这首诗的目的不仅是歌咏古代贤君的功绩,也暗含了对当时掌权者的期许,希望他们能够学习大禹的精神,为百姓谋福祉。全诗的内容通俗易懂,没有生僻的典故,普通读者很容易就能理解诗人想要表达的核心观点。这首诗也是胡曾咏史诗系列的代表作品之一,充分体现了他的咏史诗借古抒怀的创作特点。
跨学科 · 是什么
大禹治水历史事件历史学
大禹是我国上古时期夏部落的首领,也是传说中夏朝的第一位君主。他最主要的历史功绩就是率领民众治理了上古时期的大洪水,保障了上古先民的生存和发展。相传大禹治水耗时十三年,期间三次路过自己的家门都没有进去,全身心投入到治水工作中。因为长期在水中劳作,他的手脚都长出了厚厚的老茧,小腿上的汗毛都被磨掉了。治水成功之后,大禹根据山川地形将当时的疆域划分为九个州,方便进行管理。直到今天,大禹治水的故事仍然在我国民间广泛流传,他也被视为古代贤明君主的代表人物。本诗中提到的一万秋是文学上的夸张写法,不是真实的时间跨度,目的是凸显大禹功绩流传的时间之久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要放缓,语气要带着对古代先贤的崇敬之感。每一句的节奏停顿按照七言诗的常规停顿方式,采用“二二三”的停顿结构。第一句“夏禹/崩来/一万秋”,读到“一万秋”的时候要适当拉长尾音,体现出时间的漫长感。第二句“水从/嶓冢/至今流”,语气要平和舒展,体现出水流绵延不绝的状态。第三句“当时/若诉/胼胝苦”,语气要稍微下沉,带出假设的语气感。第四句“更使/何人/别九州”,最后三个字要重读,语气上扬,突出反问的力度,点明全诗的核心主旨。诵读的时候不需要过于刻意地追求情感外放,平稳庄重的语气更符合这首咏史诗的风格。读者可以多诵读几遍,慢慢体会诗句当中蕴含的厚重历史感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“假设+反问”的句式结构,非常适合用来写赞颂人物功绩的片段。仿写的时候首先要确定你想要赞颂的人物对象,比如抗疫医生、边防军人、科研工作者等。第一句先提出假设,假设这个群体在遇到困难的时候选择了放弃或者抱怨。第二句用反问的形式,点明如果没有他们的付出,就不会有现在的美好生活。比如我们可以仿写为“当时若畏新冠险,更使何人护万家”,用来赞颂抗疫期间逆行的医护人员。也可以仿写为“当年若怕边陲苦,更使何人守国门”,用来赞颂驻守边疆的解放军战士。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句的假设要贴合人物的实际付出,后一句的反问要突出人物的功绩价值。这种句式写出来的内容情感冲击力很强,很适合用在抒情类的作文当中。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句是“当时若诉胼胝苦,更使何人别九州”,适合用在赞颂奉献精神、责任担当的写作场景中。比如写关于劳动模范的作文时,可以用这句话引出对劳模不辞辛苦、无私奉献精神的赞颂。写关于社会责任的议论文时,可以用这句话作为论据,论证担当精神的重要性。比如你可以这样写:“从古至今,所有伟大的成就都离不开奉献者的付出,正如唐代诗人胡曾所写‘当时若诉胼胝苦,更使何人别九州’,如果没有一代代开拓者的辛苦付出,就不会有我们今天的美好生活。”这句话引用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解其中的含义。使用的时候要注意贴合写作的主题,不要用在和奉献、担当无关的内容当中。除了正式的写作场景,我们平时在表达对辛勤付出的人的感谢时,也可以引用这句话,显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
胡曾《咏史诗》系列同主题
本诗属于胡曾创作的150首《咏史诗》系列,该系列均为七言绝句,以各地历史古迹为吟咏对象,借古抒怀。
大禹治水典故同典故
本诗核心吟咏对象为大禹治水的历史典故,该典故是我国最知名的上古史事典故之一,历代文学作品多有涉及。

名句 CLASSIC LINES

当时若诉胼胝苦,更使何人别九州
采用假设反问的句式,点明了大禹无私奉献的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待