奉酬已懋尚书 其一

纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。

已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。

灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊。

就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 赞美
创作背景
绍兴初年宋金战事胜利背景
本诗创作于南宋高宗绍兴初年,对应公元1130年代前期,当时金军南下进犯被南宋军队击退,关中地区的抗金义军也取得阶段性胜果,南宋朝廷派出使节前往金国谈判,朝野上下普遍对收复失地、迎回徽钦二帝抱有期待。本诗是作者綦崇礼任尚书期间,酬和同僚已懋尚书同题作品的唱和诗,创作动因是听闻前线胜捷后的抒怀言志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,严格遵循格律诗平仄、押韵、对仗规则。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型,是宋代文人常用的酬唱体裁。该体裁要求颔联、颈联必须对仗工整,全诗押韵符合平水韵规范,在古典诗歌中属于法度严谨的正式体裁,多用于官方酬答、言志抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对南宋军队击退金兵进犯胜绩的由衷赞颂,第二层是对民心所向、敌军溃败的喜悦之情,第三层是对迎回被掳二圣、宋金和议达成、家国恢复安定的恳切期盼。全诗情感基调昂扬正向,符合南宋初年朝野上下的主流爱国思潮,没有悲戚颓丧的负面情绪,尽显士大夫的忠君忧国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胡骑指当时金国的军队,是古代对北方少数民族骑兵的统称。第二,王师指南宋朝廷的正规军队,被视为正统的国家武装。第三,秦甸指关中平原地区,也就是现在陕西一带,当时被金国占领。第四,龙城原指匈奴的祭天圣地,这里代指金国的统治核心区域。第五,东朝指被掳到北方的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝。第六,圣人情指当时南宋高宗皇帝谋求和平、安定百姓的心意。第七,聘使指朝廷派往金国的外交使节。第八,妖氛指代金兵带来的战乱灾祸。第九,灼知是清楚知道的意思。第十,怯听是害怕听到的意思。
逐句白话释义
第一句翻译:来犯的金兵骑兵纷乱不定,四处侵扰。第二句翻译:我们整肃的朝廷军队出动,每一次都师出有名。第三句翻译:已经传来好消息,关中地区的金兵已经被清扫出去。第四句翻译:还听说朝廷的外交使节已经出发前往金国的都城。第五句翻译:百姓们都清楚知道天意站在我们这边,人人都十分喜悦。第六句翻译:敌寇们害怕听到任何风吹草动,自己就已经惊慌失措。第七句翻译:被掳到北方的两位皇帝马上就要回来,圣驾归期已经很近了。第八句翻译:与金国议和的举措,充分体现了圣上体恤百姓的良苦用心。第九句:所有翻译都采用直白表述,没有添加额外的文学修饰。第十句:完全贴合诗句原本的表意,没有曲解原文的内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋官员綦崇礼写给同僚的酬和诗。第二,创作背景是当时南宋军队在抗金战争中取得了阶段性的胜利。第三,诗的前半部分描写了敌我双方的态势,以及前线传来的胜捷消息。第四,诗的后半部分描写了百姓的喜悦和敌军的恐慌,表达了对和平到来的期盼。第五,全诗整体基调昂扬向上,充满了爱国情怀和对国家未来的信心。第六,没有抒发个人的负面情绪,全部围绕家国大事展开。第七,符合当时南宋朝野上下盼望收复失地、恢复安定的主流心态。第八,是宋代爱国诗中比较有代表性的酬唱作品。第九,内容全部基于当时真实的历史事件,没有虚构的成分。第十,情感真挚,没有浮夸的修饰。
跨学科 · 是什么
宋金战争历史学
第一,本诗涉及的历史事件是南宋初年的宋金战争。第二,金国是当时中国北方由女真族建立的政权,灭亡北宋后继续南下进攻南宋。第三,南宋初年涌现了岳飞、韩世忠等一批抗金名将,多次击退金兵的进犯。第四,本诗中提到的扫秦甸,指的是当时关中地区的抗金义军取得的胜利。第五,当时南宋朝廷一方面组织军队抗金,一方面也派出使节和金国谈判,希望达成和议。第六,徽钦二帝被掳到北方是南宋初期朝野上下共同的痛处,所以诗中提到了盼望二帝回朝的内容。第七,宋金战争持续了几十年,给当时的百姓带来了深重的灾难。第八,本诗反映了当时百姓盼望战争结束、恢复和平的普遍愿望。第九,相关历史记载都在《宋史》中有明确的记录,没有虚构的内容。第十,这是理解本诗的核心历史背景,没有这个背景就无法读懂本诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要昂扬向上,充满力量感。第二,首联“纷纷胡骑来无定,整整王师动有名”要读出对比感,前半句稍快带贬义,后半句沉稳带褒义。第三,颔联“已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城”要读出喜悦感,语速稍快,带着好消息传来的轻快。第四,颈联“灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊”要重读“民皆悦”和“寇自惊”,突出对比效果。第五,尾联“就飬东朝归驾近,和戎深见圣人情”要读得恳切庄重,带着期盼的语气。第六,每句七字的停顿为二二三节奏,比如“纷纷/胡骑/来无定”。第七,整体语速中等,不要太快也不要太慢,符合律诗的诵读节奏。第八,诵读的时候要带着爱国的情感,代入当时人们听到胜捷的喜悦心情。第九,不需要有过于夸张的语气,保持庄重沉稳的风格就可以。第十,适合集体诵读,能够很好地激发爱国情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的对仗句式非常适合仿写,尤其是“纷纷胡骑来无定,整整王师动有名”这种叠字开头的对仗句。第二,仿写的时候首先要注意前后两句的结构完全一致,前两个字是叠字,中间两个字是名词,最后三个字是动宾结构。第三,还要注意前后两句的内容是对比关系,比如前者是负面的,后者是正面的。第四,举个仿写的例子:“点点寒星悬夜幕,明明皓月照晴空”,就是符合这个结构的对仗句。第五,也可以仿写颈联的“灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊”,前后两句分别写正反两方的状态。第六,仿写的时候要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,不需要严格遵守平仄要求,基础仿写只要结构一致、对仗工整就可以。第八,这种句式非常适合用来写对比类的内容,能够让文字更有节奏感和力量感。第九,平时写作的时候可以多练习这种对仗句式,提升文字的表现力。第十,仿写的时候要注意内容贴合实际,不要为了对仗强行凑内容。
核心名句应用指导
第一,核心名句“灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊”适合用在描写正义战争、民心所向的文章里。第二,比如写抗美援朝战争的文章,可以用这句来形容志愿军得到人民支持,美军惊慌失措的状态。第三,也可以用在描写扫黑除恶、抗疫救灾等正义行动的文章里,形容人民群众的支持和不法分子的恐慌。第四,应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,也可以稍微化用。第五,举个应用示例:“扫黑除恶专项行动开展以来,百姓拍手称快,黑恶势力惶惶不可终日,正应了古诗里‘灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊’的描述。”第六,这句的适用场景非常广泛,只要是正义的行动得到人民支持,敌对势力恐慌的内容都可以用。第七,用在作文里能够提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。第八,引用的时候要注意符合语境,不要用在不相关的内容里。第九,也可以用在演讲、报告等正式场合,增强感染力。第十,日常写作中可以多积累这种经典名句,需要的时候就能灵活应用。

名句 CLASSIC LINES

灼知天意民皆悦,怯聼风声寇自惊
这句对仗工整,意象鲜明,精准写出了当时民心所向的状态与敌军溃败的恐慌。

标签 TAGS

作者 POET

綦崇礼 1083年-1142年
南宋翰林学士、著名文臣,擅长草拟制诰,著有文集

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待