建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

中兴将相上凌烟,社稷元功孰敢先。

万物生春持斗柄,六龙回驭取虞渊。

中书方记汾阳考,南国俄乘范蠡船。

却向园林新栋宇,聊将胜事继前贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
吕颐浩退居题咏
本诗作于南宋绍兴初年,建炎年间曾任宰相的吕颐浩(谥忠穆,封成国公)罢相后退居台州,营建退老堂作为闲居之所。本诗是当时文人题咏退老堂组诗中的一首,创作目的是赞颂吕颐浩辅佐宋高宗完成南宋政权初建的功绩,祝贺其功成身退。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗固定为八句,每句七字,中间颔联、颈联要求严格对仗。平仄、押韵均有明确的固定规范,是宋代文人题赠类作品常用的体裁。这类体裁兼具格律整饬性与表意丰富性,适合表达庄重正式的情感。历代文体评价中,七言律诗被视为近体诗中创作难度较高的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是以庄重恳切的语气赞颂吕颐浩匡扶南宋社稷的不世之功,认可他作为中兴元勋的地位。二是赞许其功成不居、主动退隐的豁达胸襟,同时表达对其退居后闲适生活的美好祝愿。整体情感中正平和,无谀辞浮夸之弊,符合宋代题赠诗的主流审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凌烟阁是唐太宗下令建造的功臣纪念楼阁,后世代指最高功勋荣誉。斗柄是北斗星的勺柄部分,古代认为它主宰四季变化。虞渊是古代神话中太阳落下的地方,代指危难困境。汾阳考指唐代汾阳王郭子仪,他功高盖世且长寿善终。范蠡船指春秋时期范蠡辅佐越王灭吴后,乘舟泛五湖归隐的典故。这些字词都是理解本诗用典的核心基础,没有生僻异义。大家可以通过这些典故快速把握诗歌的情感取向。每个典故都对应吕颐浩人生的不同阶段特征。
首联说南宋中兴的将相都能登上凌烟阁,吕颐浩的社稷第一功劳没人敢抢。颔联说他像握着北斗斗柄给万物带来春天,又像驾着六龙从虞渊把太阳拉回来扭转危局。颈联说朝廷刚要记录他像郭子仪一样的功劳,他却很快像范蠡一样乘船回到南方归隐。尾联说他现在在园林里建起新的堂屋,姑且用这件美事来继承前贤的佳话。释义全部采用直白的口语表述,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过释义理解每一句的字面意思。
本诗的核心主旨是赞颂南宋初年宰相吕颐浩辅佐朝廷建立南宋政权的巨大功劳,赞美他在功成名就之后不贪恋权位,主动辞官归隐的豁达品格。全诗围绕退老堂的主题展开,把赞颂功绩和祝贺归隐两个核心内容融合得十分自然。读者不需要专业知识就能快速把握诗歌的核心内容。整体内容积极正向,传递了正确的价值观导向。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史常识历史学
凌烟阁是真实存在的历史建筑,建造于唐朝贞观十七年。唐太宗为了纪念和他一起打天下治天下的二十四位功臣,下令阎立本在凌烟阁绘制了二十四位功臣的真人大小画像。此后凌烟阁就成了古代臣子追求的最高荣誉象征。本诗用这个典故来夸赞吕颐浩的功劳足够和唐代的开国功臣相比。这个典故没有夸张的成分,符合吕颐浩的历史地位。大家可以在历史教材里找到凌烟阁的相关介绍。它是中国古代表彰功臣制度的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要庄重诚恳。首联“中兴将相/上凌烟,社稷元功/孰敢先”每句中间断一次,重音放在“上”“孰敢先”上。颔联“万物生春/持斗柄,六龙回驭/取虞渊”断句同上,重音放在“持”“取”上,读出气势感。颈联“中书方记/汾阳考,南国俄乘/范蠡船”重音放在“方”“俄”上,读出转折感。尾联“却向园林/新栋宇,聊将胜事/继前贤”语气放平缓,读出祝贺的感觉。按照这个方法诵读就能准确传递诗歌的情感。大家可以多练习几次找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
本诗颔联和颈联的对仗句式非常适合仿写。仿写时要注意前后两句的字数相同,词性相对,内容相关。比如写老师的功劳,可以写“三尺讲台/传道义,一支粉笔/写春秋”,和原句结构完全一致。仿写用典句式时,要注意两个典故的内涵要对应,比如一个写功绩一个写归隐,和原句的逻辑一致。大家可以先从简单的景物描写开始练习对仗,再慢慢加入用典的内容。仿写的过程中可以加深对诗歌结构的理解。这种对仗句式也可以用到日常写作里提升文采。
名句应用指导
核心名句“万物生春持斗柄,六龙回驭取虞渊”适合用在赞颂为国家、集体做出巨大贡献的人物的场合。比如写抗疫英雄的文章里,可以用这句话来赞美他们扭转疫情局势的巨大功劳。在表彰功勋人物的演讲稿里也可以用这句话,能提升表达的感染力。使用时要注意搭配的对象必须是有重大贡献的人物,不能用在普通的日常场景里。大家可以多积累类似的名句,提升自己的写作水平。这句话的文化内涵很丰富,用对了能给文章增色不少。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故
本诗“中兴将相上凌烟”一句使用的凌烟阁典故,来源于唐太宗为二十四位功臣绘像凌烟阁的历史事件。二者的核心内涵都是指代顶级功勋荣誉。关联依据清晰明确,没有歧义。

名句 CLASSIC LINES

万物生春持斗柄,六龙回驭取虞渊
该句以极富浪漫色彩的神话意象譬喻吕颐浩力挽狂澜的中兴功绩。该句还被后世诸多题赠类作品化用。

标签 TAGS

作者 POET

胡舜陟 1083-1143
宋代官员、诗人,现存诗作19首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待