草堂诗 其五

乱后飘零歇此身,风光无赖更清新。

客怀易感酒添病,诗思苦悭花减春。

南枝北枝莺舌巧,前村后村雨脚匀。

暂借溪边老为客,花心柳眼莫撩人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 感慨 · 无奈
创作背景
元末战乱后初居草堂
元末至正二十七年(1367年)江南战乱平定后,诗人结束十余年漂泊生涯,于常州武进芳茂山营建龟巢草堂定居,春日览景有感创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言近体诗律诗,属近体诗成熟体裁,格律严谨,讲求押韵、平仄、对仗,为中国古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含元末战乱后半生飘零的身世之悲、客居他乡的羁旅愁思,以及暂得安身的慰藉与面对春光的微妙矛盾心理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“无赖”在这里指春光娇美撩人,无贬义。第二,“苦悭”指匮乏,此处指写诗灵感不足。第三,“雨脚”指连成线的雨丝,为古人对春雨的常用表述。第四,“柳眼”指早春刚萌发的柳叶,因形状细长似人眼得名。第五,“撩人”指招惹、撩拨情绪。第六,“歇此身”指停下漂泊脚步,暂时栖身。第七,“客怀”指客居他乡的愁绪。第八,“悭”原指吝啬,此处引申为稀缺、不足。第九,字词均为宋元时期口语入诗的常见用法,通俗易懂。第十,无生僻通假字或古今异义特殊用法。
逐句白话释义
第一句说战乱结束后,我漂泊许久,终于在此处安身。第二句说春光娇美撩人,格外清新动人。第三句说我客居在外心绪敏感,喝酒反而加重身体不适。第四句说写诗灵感匮乏,连花都开得稀疏,仿佛春色都减了几分。第五句说南边北边的枝头上,黄莺叫声婉转好听。第六句说前面村子后面村子,雨都下得均匀细密。第七句说我暂时在溪边当老客,在此处住下。第八句说花儿和刚发的柳叶啊,不要撩拨我的愁绪。第九,所有翻译均为直译,无额外文学修饰,准确对应原句意思。第十,每句意思均与原诗语序保持一致,方便理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写诗人战乱结束后结束多年漂泊,暂居草堂时的所见所感。第二,诗人看到春日美好风光,既感受到景色清新,又触发客居他乡的愁绪。第三,他身体不适,诗思匮乏,连看春色都觉带着几分寥落。第四,颈联写眼前真实的江南春景,黄莺啼叫,春雨均匀,充满生活气息。第五,尾联是诗人自嘲,说自己只是暂时在此做客,让春光不要招惹自己的愁绪。第六,全诗情感真实,既有漂泊半生的疲惫,也有暂时安稳的些许慰藉。第七,无激烈情感宣泄,均为淡淡日常感触,贴近普通人情绪。第八,核心是表现乱世中人对安稳生活的渴望,以及面对美好春光的复杂心情。第九,全诗基调是平和中带淡淡怅惘,无悲观绝望情绪。第十,内容均围绕诗人初居草堂的春日见闻展开,无脱离实际的虚写内容。
跨学科 · 是什么
柳眼的生物学特征植物学
第一,诗里的“柳眼”指垂柳早春萌发的新芽。第二,垂柳新芽刚长出时为嫩黄色,细长形状与人眼相似。第三,柳眼萌发一般在农历二月左右,是江南早春到来的标志性植物现象。第四,古代诗人常用柳眼指代早春时节,为常见文学意象。第五,垂柳属杨柳科柳属植物,在江南地区分布广泛。第六,早春柳芽可食用,为古代民间常见春季野菜。第七,柳眼萌发时气温逐渐回升,降水开始增多,与诗里春雨场景对应。第八,无复杂专业术语,普通人可理解。第九,此知识点为植物学常识,无争议。第十,对应诗句为“花心柳眼莫撩人”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首是七言律诗,每句诵读节奏一般采用“二二二一”或“二二一二”的断句方式。第二,首联“乱后/飘零/歇/此身,风光/无赖/更/清新”,语速稍慢,读出身世漂泊的沉重感。第三,颔联“客怀/易感/酒/添病,诗思/苦悭/花/减春”,语气放轻,读出淡淡怅惘情绪。第四,颈联“南枝/北枝/莺舌/巧,前村/后村/雨脚/匀”,节奏稍明快,读出春景的清新感。第五,尾联“暂借/溪边/老/为客,花心/柳眼/莫/撩人”,语速放缓,出自嘲的温柔感。第六,每句最后一字为韵脚,要稍拖长音,读出韵律感。第七,整体诵读语气要平和,不要有太激烈的情绪起伏。第八,注意停顿地方不要读破句,保持每句连贯性。第九,诵读时可想象江南早春雨景,更容易代入情绪。第十,适合用中低音诵读,效果更好。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联是非常工整的对仗句,适合学习对仗仿写。第二,“南枝北枝”对“前村后村”,都是方位词叠加的名词结构。第三,“莺舌巧”对“雨脚匀”,都是事物加特点的主谓结构。第四,仿写时可先找两个对应的同类事物,比如“山前路后”对“檐下篱边”。第五,然后找对应的事物特点,比如“花色艳”对“草色新”。第六,组合起来就是“山前路后花色艳,檐下篱边草色新”,为符合要求的对仗句。第七,仿写时要注意上下句内容相关,都是写景就都写景,不要一个写景一个写人。第八,还要注意词性相对,名词对名词,形容词对形容词。第九,不需要太复杂的词汇,日常事物就可用来仿写。第十,多练习几次就能掌握基础的对仗写作技巧。
核心名句写作应用
第一,“客怀易感酒添病,诗思苦悭花减春”可用来写羁旅他乡的愁绪。第二,比如写自己在外上学或工作,春节不能回家时,可用这句表达想家的情绪。第三,也可用来写自己状态不好、没有灵感时的心情。第四,比如写文章时说“最近连日加班,疲惫不堪,真有种‘客怀易感酒添病,诗思苦悭花减春’的寥落感”。第五,“南枝北枝莺舌巧,前村后村雨脚匀”可用来写江南春景。第六,比如写春日去江南旅游的游记,可用这句描写看到的春雨景色。第七,应用时要注意符合语境,不要和上下文情绪冲突。第八,这两句都是非常有画面感的句子,用在文章里能增加文采。第九,不需要改动原句,直接引用即可,也可稍作化用。第十,适合用在抒情类或写景类的散文、随笔中。
关联知识图谱
杜甫《草堂即事》同主题
第一,杜甫的《草堂即事》是他在成都草堂定居时写的春日诗。第二,两首诗都是写乱后暂居草堂的所见所感,主题非常相似。第三,都描写了草堂周边的春景,表达对安稳生活的珍惜。第四,都是七言律诗,体裁相同。第五,谢应芳本人非常推崇杜甫,他的诗也有杜甫现实主义风格。第六,两首诗的基调都是平和中带淡淡怅惘,情感内核一致。第七,普通读者可把这两首诗放在一起对比阅读,更容易理解内容。第八,无复杂专业内容,均为通识类关联知识。第九,关联依据是两首诗的创作背景和主题高度相似。第十,这个关联是学界公认的,无争议。

名句 CLASSIC LINES

客怀易感酒添病,诗思苦悭花减春;南枝北枝莺舌巧,前村后村雨脚匀
前者为羁旅愁思,后者为江南春景描写。

标签 TAGS

作者 POET

喻汝砺 ?-1143(一说1186)
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待