戏张处文二首 其一

禅房深夜雨萧萧,只有青灯伴寂寥。

咫尺婵娟锁朱户,不知何日枉佳招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
雨夜禅房即兴戏作
本诗为诗人与友人张处文同宿佛寺禅房时即兴创作,当夜下起淅沥秋雨,诗人见张处文神情寂寥,询问后得知其思慕近在咫尺的官宦家女眷却无法相见,故作此诗调侃友人,创作动因纯粹为友人间的趣味互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规范严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代创作量极大,兼具短小精悍、意蕴丰富的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松的戏谑调侃,以善意的玩笑描摹友人思慕佳人却不得相见的怅惘状态。全诗无沉重悲戚的表达,整体氛围松弛活泼,暗含诗人对友人的关切之意,是典型的友人间即兴戏作的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禅房指佛寺中僧人的居住修行场所,萧萧形容雨声淅沥连绵的样子,青灯指燃油的油灯,光线偏青暗,古代寺院、书斋常用。婵娟在这里指代容貌姣好的女子,朱户指刷着朱红漆的大门,代指富贵人家,枉佳招指屈尊接受邀请赴约。这些字词都是古典诗词中的常用表达,理解起来没有过多障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是深夜的禅房里,秋雨淅淅沥沥下个不停。第二句的意思是只有昏暗的油灯陪伴着寂寥的人。第三句的意思是想念的佳人近在咫尺,却被锁在富贵人家的朱红大门里。第四句的意思是不知道什么时候她才能屈尊来赴你约好的见面。所有释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的引申解读,普通人可以轻松理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人张处文的戏作,描写了雨夜二人同宿禅房的场景,调侃友人思慕近在咫尺却无法相见的佳人的怅惘心情。全诗风格轻松活泼,没有晦涩的内容,充分展现了友人间相处的轻松氛围,属于非常生活化的古典诗作。整体内容非常好理解,不需要过多的专业知识就能读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
朱户的等级属性历史学
诗句里的朱户是古代等级制度的产物,不是所有人家都能用朱红漆刷门。普通百姓家的门大多是黑色或者原木色,只有达到一定品级的官宦人家才能用朱红漆刷门。这一点能直接说明诗里的佳人身处富贵官宦家庭,和禅房的清苦环境形成了鲜明的对比。理解这个知识点能更好地明白两人为什么不能随便见面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏可以放缓,每句按2-2-3的结构断句,第一句“禅房/深夜/雨萧萧”语气要平缓,读出雨夜的静谧感。第二句“只有/青灯/伴寂寥”语气稍沉,读出寂寥的氛围。第三句“咫尺/婵娟/锁朱户”语调稍微上扬,带出调侃的意味。第四句“不知/何日/枉佳招”语气带点玩笑的疑惑感,读出戏谑的语气。整体诵读不需要太严肃,放松的状态更贴合诗作的气质。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句的“场景+只有XX伴XX”的句式来写独处的场景,比如“书房深夜静悄悄的,只有纸笔伴我赶作业”,也可以模仿后两句的“咫尺XX,不知何日XX”的句式写期待的场景,比如“咫尺的游乐园锁着大门,不知何日才能进去游玩”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把句式结构对应上就可以,适合中小学生练习基础的场景表达。
名句日常写作应用
核心名句“咫尺婵娟锁朱户,不知何日枉佳招”可以用在描写暗恋、咫尺天涯的场景里,比如写自己想念的人就在同一个城市却很难见面的时候,就可以用这句诗来表达心情。也可以用在调侃朋友思慕别人却不敢行动的场景里,和原诗的使用场景完全一致。用的时候不需要加过多的解释,大部分人都能明白这句诗表达的意思,很适合日常随笔和社交平台文案使用。
关联知识图谱
苏轼《戏赠张先》同主题
两首诗都是友人间的戏谑戏作,都以调侃的口吻写友人的情感相关内容,风格都轻松活泼,没有严肃的表达。都属于古典诗词中少见的生活化戏谑题材,读起来非常有亲切感,很容易让读者产生共鸣。这类诗作的数量不多,但是都很有生活趣味。

名句 CLASSIC LINES

咫尺婵娟锁朱户,不知何日枉佳招
这两句是本诗核心名句,以直白又含蓄的表达点明了调侃的核心内容,生动写出了咫尺天涯的距离感与思慕不得的怅惘。该句后世常被用来形容暗恋、近在咫尺却无法相见的情感场景,在网络情感文案中出现频率较高。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待