老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二

老病辞荣日月边,归来拟作地行仙。

飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年。

松菊尚存堪寄傲,干戈未定敢安眠。

君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 爱国 · 闲适 · 隐逸
创作背景
八十岁辞官闲居时即兴创作
本诗为作者年届八十辞官归乡闲居期间所作,创作时正值南宋与北方少数民族政权对峙,边境战事未平,作者在家中饮酒时有感而发,写下这两首诗,仅用来抒发个人心志,没有向外传播的打算。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是年届八十辞官归乡后的从容闲适、内心澄澈的恬淡心境,二是心系边关战事、期盼朝廷励精图治收复失地的深沉爱国情怀,两种情感交融,无归隐后的消极避世,反而充满积极的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,辞荣指主动辞去官职、推掉荣华富贵。第二,地行仙是道教术语,指生活在人间的快活神仙,用来比喻闲适自在的普通人。第三,飞霜在这里用来比喻洁白的头发,形容年岁已高。第四,止水观心指用静止不流动的水来比喻自己澄澈平静的内心。第五,寄傲指寄托自己不趋炎附势的傲世情怀。第六,干戈是古代的两种兵器,这里代指边境战事。第七,宵旰是宵衣旰食的缩写,指天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭,用来形容帝王勤于政务。第八,神兵指英勇善战、战无不胜的军队。
逐句白话释义
第一句写我因为年老多病,在靠近都城的地方辞去了官职,推掉了荣华富贵。第二句写回到家乡之后,打算做一个人间快活的地行仙,过闲适自在的生活。第三句写我的两鬓已经全白,就像落满了寒霜,头发长得有三千丈那么长,用夸张的手法写自己年事已高。第四句写我用静止的水来对照自己的内心,今年已经整整八十岁了,内心十分澄澈平静。第五句写我家院子里的松树和菊花还都活着,足够让我寄托自己傲世的情怀。第六句写现在边境的战事还没有平定,我怎么敢安心睡觉呢。第七句写我们的君王天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭,一心想要收复失去的国土。第八句写我擦亮眼睛,等着看我们英勇的军队制定出万无一失的策略,取得胜利。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者八十岁辞官归乡闲居时,在酒席上写的。第二,诗的前半部分主要写自己辞官后的闲适生活和从容的心境。第三,作者已经八十岁了,头发全白,但是内心十分平静澄澈。第四,家里的松菊还在,他可以过着像陶渊明一样的归隐生活。第五,但是作者并没有完全沉浸在个人的闲适生活里。第六,他心里一直惦记着边境的战事,惦记着国家的安危。第七,他期盼着君王能够勤于政务,带领军队收复失去的国土。第八,整首诗既有着归隐后的恬淡从容,也有着深沉的爱国情怀,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
松与菊的生物学特性与文化寓意植物学
第一,诗句里提到的松和菊都是我国十分常见的传统植物。第二,松属于松科松属的常绿乔木,叶片是针状,耐寒耐旱,即使在寒冷的冬天也不会落叶。第三,菊属于菊科菊属的多年生草本植物,一般在秋季开花,品种十分丰富。第四,因为松在冬天依旧保持翠绿,菊在深秋寒霜里依旧开花,所以古人很早就将它们看作是高洁品格的象征。第五,古代很多品行高洁的隐士都十分喜欢松和菊这两种植物。第六,陶渊明在《归去来兮辞》里就写过“三径就荒,松菊犹存”的句子,用来表达自己归隐后的高洁志向。第七,本诗里的松菊一方面是指作者家院子里真实种植的松树和菊花。第八,另一方面也用来象征作者自己不趋炎附势的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语调要沉稳厚重。第二,首联“老病辞荣日月边,归来拟作地行仙”要读出从容闲适的感觉,停顿划分为“老病/辞荣/日月边,归来/拟作/地行仙”。第三,颔联“飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年”要读出历经世事的平静感,停顿划分为“飞霜/满鬓/三千丈,止水/观心/八十年”。第四,颈联“松菊尚存堪寄傲,干戈未定敢安眠”前半句要读出悠然的感觉,后半句语调要转沉,读出忧虑感,停顿划分为“松菊/尚存/堪寄傲,干戈/未定/敢安眠”。第五,尾联“君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全”要读出充满期盼的昂扬感,语调可以稍高。第六,读“飞霜满鬓三千丈”的时候可以稍微加重“三千丈”的读音,突出夸张的效果。第七,读“止水观心八十年”的时候语速可以稍缓,突出内心的平静感。第八,读尾联的时候可以加重“万全”的读音,突出对胜利的信心。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年”用了对仗的修辞手法,非常适合仿写。第二,仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,结构要相同。第三,上半句可以先用一个比喻来写外在的状态,下半句写内在的心境或者经历。第四,比如我们可以仿写“清风绕屋两三间,静卷读书四五载”。第五,上半句“清风绕屋两三间”写外在的居住环境,和原诗上半句写外在的容貌对应。第六,下半句“静卷读书四五载”写自己内在的读书经历,和原诗下半句写内心的状态对应。第七,仿写的时候还要注意上下句的平仄可以适当协调,读起来更加顺口。第八,也可以仿写“落花满径百余枝,闲坐烹茶一两个”,用来表现闲适的生活状态。
核心名句写作应用指导
第一,“君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全”这句名句可以用在爱国主题的写作里。第二,比如写表达对国家发展的期盼的作文时就可以引用这句诗。第三,比如我们可以写:每当看到我国的国防科技取得新的突破的时候,我总会想起古人“君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全”的诗句,现在我们的国家繁荣富强,军队英勇善战,我们每一个人都十分安心。第四,“飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年”这句可以用在写老年人精神状态的作文里。第五,比如写家里的爷爷奶奶虽然年纪大了,但是内心依旧澄澈平静的时候就可以引用。第六,比如可以写:爷爷今年已经八十岁了,虽然头发全白,但是依旧精神矍铄,真可谓是“飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年”。第七,引用的时候要注意契合上下文的语境,不要生硬套用。第八,这两句诗都充满了积极向上的力量,适合用在正面主题的写作里。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“松菊尚存”化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,均以松菊象征高洁的隐士品格。

名句 CLASSIC LINES

君王宵旰图恢复,洗眼神兵策万全
该句是本诗抒发爱国情怀的核心名句,直白表达了对朝廷收复失地的期盼,情感真挚昂扬,是南宋爱国士人共同心声的典型体现,具有很高的文化影响力。
飞霜满鬓三千丈,止水观心八十年
该句是本诗描写个人状态的核心名句,化用李白诗句夸张写年高,以止水喻内心澄澈,生动展现了八十岁老人历经世事后的从容通透,后世常用来形容高龄贤者的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待