旧所乘马老且瘠见之感怀

人衰马亦老,不踏长安道。

筋力渐疲羸,鞍鞯谩华好。

见我勿嘶鸣,为尔动怀抱。

无复矍铄时,去去饱丰草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感同情 · 感伤 · 身世
创作背景
晚年退居见旧马有感
本诗创作于北宋治平年间(1064-1067年),是诗人退居陪都应天府时期的作品。诗人偶然见到早年为官往返都城时乘坐的老马已衰老瘦弱,触景生情写下此作,创作动因是借马的境遇抒发个人生命感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一。该体裁起源于汉代,格律自由,不受对仗、平仄、篇幅的严格限制。历代文人多用其抒写个人真实情志,在古典诗歌发展史上拥有不可替代的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对相伴多年的衰老老马的怜惜共情,第二层是诗人借马的境遇自况,抒发自身年事已高、远离仕途的落寞与释然交织的复杂情绪。历代主流解读均认可其“语浅情深”的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗的重点字词有以下几个:疲羸,指瘦弱无力的状态。鞍鞯,指马鞍和垫在马鞍下的垫子,是骑马的配套用具。矍铄,原本用来形容老年人精神健旺的样子,这里指老马年轻时健壮有活力的状态。谩,是空自、徒然的意思。大家读诗的时候遇到这些字词,可以先对照注释理解意思,就能顺利读懂全诗的内容。
逐句白话释义
本诗逐句的白话翻译如下:人衰老了,马也跟着老了,再也不用走通往都城的官道了。马的筋骨力气渐渐变得瘦弱无力,就算鞍鞯装饰得再华丽也没有用处了。你见到我不要发出嘶鸣啊,看到你这个样子我心里满是触动和感慨。你再也不会回到年轻时矫健的样子了,走吧走吧,去吃丰美的青草安度晚年吧。这个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人看到自己以前乘坐的老马变得又老又瘦,产生了很深的感触。诗人把自己的衰老和马的衰老联系在一起,觉得自己和老马有一样的境遇。整首诗没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人对老马的怜惜之情,还有对自己年华老去的感慨,最后诗人祝愿老马能去有丰美青草的地方,好好度过剩下的时光,也暗含了诗人对自己晚年生活的期许。
跨学科 · 是什么
长安道的文化指代历史学
诗句“不踏长安道”里的长安道,不是真的指通往陕西西安的道路。长安是中国古代汉唐时期的都城,后来的文人写诗词的时候,经常用长安来代指当时的都城和官场仕途。所以这里的长安道,指的是北宋通往都城汴京的官道,也代指当官的职业生涯。大家平时读其他古诗的时候,看到长安两个字,也可以先想想是不是指代都城或者仕途。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读本诗的时候,要注意整体的语气要平缓低沉,不要读得太快。每一句可以按照两个停顿来断句,比如“人衰/马亦老,不踏/长安道”“筋力/渐疲羸,鞍鞯/谩华好”。读最后两句“无复/矍铄时,去去/饱丰草”的时候,语气可以稍微放柔和一点,读出诗人对老马的祝福之感。大家多诵读几遍,就能更好地感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头“人衰马亦老,不踏长安道”的句式。这个句式的特点是把两种有关联的事物的同一状态放在一起,后面接一个共同的行为变化。比如大家可以写“人老花亦老,不开旧檐下”,用来写家里的老花和自己一起衰老的场景。也可以写“人旧物亦旧,不赴少年约”,用来写旧物和自己一起告别年少时光的感受。仿写的时候要注意两个事物的关联要自然,不要生硬拼凑。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“人衰马亦老,不踏长安道”可以用在很多日常写作场景里。比如写家里的老人退休的文章,就可以用这句来形容老人告别工作岗位的状态。比如写家里用了很多年的旧物件的文章,也可以用这句来形容旧物件和自己一起变老,不再被使用的状态。比如写告别一段长期的经历的文章,也可以用这句来抒发感慨,能让文章的情感更有感染力。
关联知识图谱
韩愈《马说》同主题
《马说》是唐代文人韩愈创作的咏马主题经典作品,和本诗一样都是借马的境遇抒发个人的情志。两个作品都没有单纯写马的外形,而是把马的状态和人的际遇联系在一起,是古典文学中咏马类作品的代表。大家读完本诗之后可以去读《马说》,能更好地理解古人借马抒怀的写作传统。

名句 CLASSIC LINES

人衰马亦老,不踏长安道
本诗核心名句为“人衰马亦老,不踏长安道”,语言直白质朴,情感浓度极高。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待