述陂橘

述陂元是一沧州,四绕澄江璧水流。

肥腴不但便黍麦,清瘦尤宜橘柚秋。

秋风篱落青间黄,王孙金弹天雨霜。

甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香。

我衰不办作李衡,木奴千户供我耕。

但爱洞庭春色好,细酿只许幽人倾。

传柑酷忆风光里,怀橘真成泪如洗。

陂傍傥种三百栽,商山之乐吾得矣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感亲情 · 喜爱 · 隐逸
创作背景
宋·张栻闲居述陂时作
本诗为南宋理学家、文学家张栻闲居抚州述陂期间所作,当时张栻因政见与朝堂不合辞官归乡,在述陂居住时见到当地柑橘丰收的景象,触景生情创作此诗,创作时间大致为南宋乾道八年(公元1172年)秋,是张栻田园题材诗作的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句由七个字组成,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵也可灵活换韵,最早起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代走向成熟,是古代文人抒发情志、描摹风物的常用文体,本诗《述陂橘》通篇为七字句,用韵灵活转换,符合七言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对述陂当地澄江环绕、物产丰饶的风物由衷喜爱,尤其对秋日成熟的橘柚的色、香、味大加赞叹;第二层是援引古代种橘致富的典故,表达对无拘无束、自给自足的归隐田园生活的向往;第三层是借怀橘、传柑的传统典故,抒发对往昔亲友团聚时光的怀念,暗含对亲人的思念之情,整体情感真挚质朴,既有闲适意趣也有温情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释诗中重点字词:沧州指古代神话中的仙境,这里用来比喻述陂的风景优美如同仙境;澄江指环绕述陂的河流,也就是现在的抚河支流;璧水指水流清澈如同碧玉一般;橘柚指柑橘类的水果,秋天成熟;木奴是古代对柑橘树的别称;传柑指古代元宵节宫廷赏赐柑橘给大臣的习俗;怀橘指三国陆绩小时候把橘子藏在怀里带回家给母亲吃的典故;商山指商山四皓,古代著名的归隐隐士代表。这些字词都是理解本诗的基础,大多有对应的典故含义,不能按照字面意思直接理解。
逐句白话释义
逐句翻译如下:第一句,述陂这个地方本来就像仙境沧州一样;第二句,四周被清澈如碧玉的澄江环绕着;第三句,肥沃的土地不仅适合种植黍子和麦子;第四句,稍微贫瘠的土壤尤其适合秋天橘柚的生长;第五句,秋风吹过篱笆,橘子青的黄的夹杂在一起;第六句,就像贵族的金弹子一样,上面落满了天降的霜;第七句,吃的时候甘甜清凉的汁水进入牙齿,就像冰浆一样冷冽;第八句,香气浓郁就像吴地女子翠袖上的香气一样;第九句,我年纪大了做不到像李衡那样;第十句,种上千棵橘子树来供给我的耕种生活;第十一句,只喜爱洞庭湖边的美好春色;第十二句,细细酿的酒只允许幽居的隐士饮用;第十三句,想起元宵节传柑的习俗,深深怀念过去的美好时光;第十四句,想起陆绩怀橘的典故,眼泪真的像水洗一样往下流;第十五句,如果能在述陂旁边种上三百棵橘树;第十六句,那我就能得到像商山四皓那样的归隐快乐了。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完整还原了诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人描写自己闲居的述陂当地的优美风光和丰饶物产,重点描摹了秋日橘柚成熟时的美丽景象和绝佳口感,然后引用多个与橘子相关的历史典故,表达自己对闲适自在的归隐田园生活的向往,同时也借相关的节日和孝亲典故,抒发了自己对亲人的思念之情和对往昔美好时光的怀念,整体风格质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的田园咏物诗。
跨学科 · 是什么
柑橘植物学
诗中提到的橘柚就是我们现在常见的柑橘类水果,在我国有着非常悠久的种植历史,早在先秦时期就已经有种植柑橘的记载了。柑橘喜欢温暖湿润的气候,适合在南方地区种植,江西抚州一带自古以来就是柑橘的优质产区。成熟的柑橘外皮大多是橙黄色的,果肉汁水丰富,味道酸甜可口,含有丰富的维生素,对人体健康非常有好处。古代人也非常喜欢柑橘,不仅把它当水果吃,还会用它来做各种加工食品,也常把它作为礼物互相赠送。很多诗人都写过赞美柑橘的诗作,最有名的就是屈原的《橘颂》。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,带着闲适恬淡的语气来读。每句七字的停顿一般是四三拍,比如“述陂元是/一沧州,四绕澄江/璧水流”。描写柑橘外观和口感的几句要读得轻快一点,体现出喜爱的情绪。引用典故抒发情感的几句,语速可以稍微放慢,语气稍微放低沉一点,体现出深沉的情感。最后两句要读得悠然自得,体现出向往归隐的闲适心情。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,不要读得太快。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
本诗中“甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香”这一句的句式非常适合用来仿写描写食物的句子。仿写的时候,前一句可以写食物入口的口感,后一句可以写食物的香气或者其他感官体验。比如描写西瓜的话,可以写“清甜入齿沙瓤软,香浸农家竹簟凉”;描写桂花糕的话,可以写“软糯沾唇蜜味甜,香萦姑娘素指尖”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,感官描写要真实具体,能够让读者产生身临其境的感觉。可以多观察身边的食物,试着用这个句式来描写,慢慢就能掌握这种写作技巧了。
核心名句写作应用
“甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香”这句名句可以用在描写水果、美食的作文或者日记里,用来形容食物的口感和香气非常贴切。比如写秋天吃橘子的场景的时候,可以这样写:“剥开橙黄的橘皮,一瓣瓣饱满的果肉躺在手里,咬一口,甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香,秋天的美好都藏在这一口酸甜里了。”也可以用在介绍地方特产的文章里,用来凸显当地特产的优质品质。使用的时候要注意场景匹配,不要用在描写辛辣、热的食物的场景里。
关联知识图谱
李衡种橘同典故
本诗中“我衰不办作李衡,木奴千户供我耕”引用了三国时期吴国李衡的典故,李衡在武陵龙阳汜洲上种了千棵柑橘树,临死的时候对儿子说自己有千个木奴,不需要担心生计,后来这些柑橘树果然每年都能带来大量收入,足以供给全家的生活,这个典故后来就被用来指代柑橘树,也用来形容通过种植自给自足的生活。

名句 CLASSIC LINES

甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香
生动描摹了成熟柑橘的口感与香气。

标签 TAGS

作者 POET

张澂 ?-1143
南宋初年大臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待