过朱协律故山

地下无余恨,人间得盛名。

残篇续大雅,稚子托诸生。

度日山空暮,缘溪鹤自鸣。

难收故交意,寒笛一声声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
悼亡追思之情
本诗核心情感为诗人路过已故友人旧居时生发的深切悼亡追思,既有对友人文学成就的高度推崇,也有对友人离世的无尽怅惘,情感真挚沉郁,符合中国古典悼亡诗的传统情感内核。
创作背景
本诗为唐代诗人方干路过已故友人朱庆馀(曾任协律郎)的旧居时触景生情创作,学界公认创作于方干晚年隐居越州期间,创作动因是悼念亡友、追念其生平成就。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“协律”,指唐代官职协律郎,主要负责掌管宫廷礼乐事务。这里的“朱协律”代指曾任协律郎一职的友人朱庆馀。第二个重点词是“大雅”,原指《诗经》的核心组成部分,主要收录西周时期的正统雅乐诗歌。后世常用“大雅”代指艺术水准极高的古典诗作。第三个重点词是“诸生”,指古代文人门下的门生弟子。这里的“诸生”特指朱庆馀生前招收的学生。第四个重点词是“寒笛”,指寒风吹拂下传来的笛声。在古典诗歌中,寒笛的意象常用来烘托悲凉哀伤的氛围。
逐句白话释义
首联第一句写友人离世后九泉之下已经没有未尽的遗憾。第二句写他在人间已经留下了极高的声名。颔联第一句写他遗留下来的诗作可以承接大雅的正统文脉。第二句写他留下的幼子也托付给了生前的门生照顾。颈联第一句写友人旧居旁的山林日复一日空对着暮色。第二句写沿着溪流走去,只有野鹤独自在鸣叫。尾联第一句写我作为故交,实在难以收敛心中的怀念之意。耳边传来一声声寒笛的声响,更添了几分悲凉。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人方干创作的一首悼亡诗。诗歌创作的背景是诗人路过已故友人朱庆馀的旧居。全诗开篇先总写友人的生平成就与身后名声。接着写友人离世后的身后事安排,暗含对友人的宽慰。随后转入对友人旧居周边景色的描写,烘托物是人非的氛围。最后直接抒发诗人作为故交的深切追思之情。全诗情感真挚沉郁,没有刻意的雕琢修饰。充分展现了诗人与友人之间深厚的交谊。
跨学科 · 是什么
唐代协律郎官职历史学
协律郎是唐代太常寺下辖的官职。该官职的品级为正八品上。主要职责是掌管宫廷的礼乐、祭祀相关的音律校正事务。唐代不少文人都曾担任过协律郎一职。比如白居易、元稹等著名诗人早年都有过协律郎的任职经历。这首诗中用官职代指其人,是古代人际交往中的常见尊称方式。这种称谓方式也体现了唐代社会对官职身份的重视。协律郎的设置也反映了唐代礼乐制度的完备程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉平缓。首联两句节奏停顿为“地下/无余恨,人间/得盛名”,重音落在“无余恨”和“盛名”上。颔联停顿为“残篇/续大雅,稚子/托诸生”,重音落在“续”和“托”上。颈联停顿为“度日/山空暮,缘溪/鹤自鸣”,语速要更慢,重音落在“空”和“自”上,读出空寂的感觉。尾联停顿为“难收/故交意,寒笛/一声声”,重音落在“难收”和“寒笛”上。最后一句“一声声”可以适当拖长读音,营造余韵悠长的效果。诵读时要注意情感的递进,从开篇的平和到末尾的沉郁。不要读得过于激昂,要符合悼亡诗的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗颈联“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”采用了“场景+景物特征”的对偶句式。仿写时可以先选取一个特定的场景,比如旧院、古寺等。然后选取场景中的两个典型景物进行描写。要注意上下两句的词性相对,平仄协调。同时要把情感融入到景物描写当中,不要单纯写景。参考仿写示例:“闲坐庭空静,凭栏叶自飘”。仿写的句子要符合五言的格式,每句五个字。通过这种仿写可以提升对偶句式的运用能力。
核心名句写作应用
本诗核心名句“度日山空暮,缘溪鹤自鸣”适合用在描写物是人非、怀念旧人的文章中。比如写回到久别的故乡,看到儿时熟悉的地方已经物是人非的时候就可以引用该句。也可以用在悼念亲友的散文、悼词当中,烘托悲凉的氛围。还可以用在描写山野空寂景色的游记文章中。应用示例:“回到外婆家的旧居,只见院门锁闭,后山的树林依旧葱茏,忽然想起那句‘度日山空暮,缘溪鹤自鸣’,满心都是怅惘。”引用时不需要改动原句,直接嵌入上下文即可。该句的意境开阔,情感内敛,适合用在比较正式的抒情类文本中。避免用在过于欢快、轻松的写作场景中。
关联知识图谱
朱庆馀同作者
朱庆馀是唐代中期的著名诗人,越州人,是方干的同乡好友。他的诗作以五言见长,风格清新细腻,深受张籍赏识。其代表作《近试上张水部》是唐代干谒诗的经典作品。朱庆馀曾担任协律郎一职,所以诗中称他为朱协律。他与方干交往密切,两人多有唱和诗作留存。他去世后,方干曾多次创作悼亡诗悼念他,本诗就是其中之一。朱庆馀的诗作大多收录在《全唐诗》中,共留存两卷。他也是浙东唐诗之路的重要代表诗人之一。

名句 CLASSIC LINES

度日山空暮,缘溪鹤自鸣
该句以景衬情的表达手法,被用来烘托物是人非的怅惘氛围。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待