将渡江

无数飞花委路尘，不堪重醉楚城春。

明朝回首江南岸，烟雨昏昏不见人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 惜别 · 愁思 · 羁旅

月份三月

创作背景

渡江离别江南

本诗为元代诗人张翥即将渡长江北上时所作，创作时间约为元顺帝至正年间，创作动因是离开长期居住的江南地区前往北方，学界对其具体出行目的存在赴任与归乡两种观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，形成于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，历代均有大量经典作品传世，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为即将离别久居的江南地区的不舍怅惘，夹杂着对未知前路的淡淡迷茫，历代解读均认可其离别愁思的核心内核，无明显争议。

语文核心知识

重点字词注释

“委”是散落、坠落的意思，“不堪”是不忍心、不能够的意思，“楚城”指古楚地的城邑，“昏昏”是昏暗迷蒙的样子。这些字词都是现代汉语也常用的词汇，没有生僻字，理解门槛很低。

逐句白话释义

第一句的意思是无数飘飞的落花散落在路上的尘土里，第二句的意思是不忍心再在楚城的春光里醉酒，第三句的意思是明天回过头眺望江南岸的时候，第四句的意思是烟雨迷蒙昏暗，连熟悉的人都看不见了。

核心主旨与内容概括

这首诗写诗人即将渡过长江离开江南的时候，面对暮春落花纷飞的景色，心里满是对江南的不舍，想到明天离开之后再回头看，只能看到迷蒙的烟雨，连熟悉的人和景都看不见，满是离别的怅惘情绪。

跨学科 · 是什么

楚城地理位置地理学

诗里的楚城位于长江南岸，属于古代楚国的管辖范围，现在大概在江苏、安徽南部的沿江地区，是江南地区的核心范围，春季景色非常优美，是历代文人喜爱的旅居地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：无数/飞花/委路尘，不堪/重醉/楚城春。明朝/回首/江南岸，烟雨/昏昏/不见人。前两句语速稍慢，带着怅惘的语气，后两句语速放得更慢，突出想象中的迷茫感。

基础句式仿写

可以仿写“XX回首XX，XXXX不见X”的句式，比如写怀念故人可以写“昨夜倚楼阑干外，月影疏疏不见君”，写怀念故乡可以写“异客登高西北望，云霭沉沉不见家”，仿写的时候要注意前后句的意境统一。

名句日常写作应用

核心名句“明朝回首江南岸，烟雨昏昏不见人”可以用在离别、思乡、怀念旧地的作文里，比如写毕业离开家乡去外地读书的时候，就可以用这句来表达自己对故乡和亲友的不舍，非常贴合离别时的惆怅心情。

明朝回首江南岸，烟雨昏昏不见人

该句以虚实结合的手法抒发离别怅惘，语言浅白而情感深沉。