暮春三首 其三

举杯无语送春归,分付东风欲去时。

燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。

枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。

诗卷酒杯新废却,闲愁消遣𣨼他谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春 · 闲适
创作背景
乾道年间闲居崇安作
这首诗作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173年),当时朱熹辞官闲居福建崇安五夫里,专注于理学研究与讲学活动。某年暮春时节,诗人见春色将尽,有感而发创作了《暮春三首》组诗,本首是组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景物,是古典诗歌中受众最广、创作量最大的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是面对春归的淡淡怅惘惜春之情,没有浓烈的悲伤,属于古典诗词中典型的伤春主题的柔和表达。第二层是诗人闲居无事,诗酒暂时荒废后,无处排遣闲愁的松弛寥落意绪,整体情感冲淡平和,符合宋代理学家的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“分付”意为嘱咐、托付,是宋代口语中常用的表达。第二,“熙熙”形容阳光温暖和暖的样子。第三,“销红”指红色的花朵逐渐凋谢飘落。第四,“𣨼”意为困扰、纠缠,此处引申为倚靠、托付。第五,“废却”意为放下、闲置。所有字词的含义都贴合宋代口语的使用习惯,没有生僻晦涩的用法。本诗语言平易,理解时只需结合语境即可明确词义,不需要额外查阅复杂典故。
逐句白话释义
第一句:我举起酒杯,默默无言地送别春天归去,嘱咐东风在离去的时候多加留意。第二句:燕子飞过楼台,院落里的人十分安静,杨花飘飞的庭院中,春日的阳光温暖和煦。第三句:枝头渐渐长出新的绿叶,黄莺最先察觉到这种变化,叶子底下的红花已经凋谢,蝴蝶却还没有知晓。第四句:最近我把诗卷和酒杯都闲置放下了,这无聊的闲愁要倚靠谁才能排遣呢。每一句释义都严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,只做最直白的语义转换。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋理学家朱熹创作的暮春组诗中的第三首,核心内容围绕送别春天的主题展开。诗人首先点明送春的核心事件,接下来选取了燕子、杨花、黄莺、蝴蝶、绿树、红花等典型的暮春意象,描摹出暮春时节静谧温暖的庭院景色。最后诗人落脚到自身的生活状态,抒发了闲居时无处排遣的淡淡闲愁。整首诗的风格冲淡平和,没有浓烈的情绪表达,符合宋代文人的抒情特质。
跨学科 · 是什么
杨花植物学
杨花是古典诗词中常见的意象,这里的杨花指的是柳树的种子,不是杨树的花。杨花的外表包裹着白色的绒毛,每年春季农历三月前后成熟,会随风四处飘散。文学作品中常用杨花来象征暮春的到来,也会用它来表达飘零、无依的情绪。普通人在生活中见到的飘飞的柳絮,就是诗词里常说的杨花。杨花本身没有特殊气味,飘飞期一般持续一周到半个月左右,是暮春最典型的物候标志之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体节奏要舒缓柔和,语速不需要太快。每句七字的断句节奏为“二二二一”或者“二二三”,比如“举杯/无语/送/春归”,也可以读成“举杯/无语/送春归”。首联要读出淡淡的怅惘感,语气平缓。颔联和颈联描摹景物,语气可以稍微明亮一些,读出春景的温润感。尾联要读出松弛的寥落感,不需要表现出浓烈的悲伤。诵读时可以在每联之间稍微停顿一下,整体的语调保持平稳,不需要有太大的起伏。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联是非常典型的七言对仗句式,仿写时可以先学习这种上下句意象对应的写法。首先要确定想要描写的场景,比如秋日、冬雪等不同季节的景色。然后上下句的词性要一一对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写“桂子庭前人淡淡,枫林山畔影疏疏”,对应原句的“燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙”。仿写时不需要一开始就追求平仄完全合规,先做到意象对应、语义通顺即可。熟练之后可以再进一步调整平仄,让句式更符合近体诗的要求。
名句写作应用指导
本诗的“燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙”两句,适合用在描写春日庭院景色、暮春闲适生活的作文场景中。比如写自己家的小区春景时,可以写“小区里的紫藤开得正好,燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙,走在小路上满是春日的温润气息”。也可以用在回忆故乡春景的作文里,用来烘托静谧温馨的氛围。这两句的意境十分平和,不适合用在情绪激烈的作文场景中。应用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,贴合自己的写作语境即可。
关联知识图谱
朱熹《春日》同作者|同主题
《春日》是朱熹最广为人知的春日主题诗作,和本诗同属于朱熹描摹春景、抒发春日感怀的作品。两首诗的风格都平易自然,都暗含了诗人对自然变化的细腻观察。《春日》的核心主旨是说理,本诗的核心主旨是抒情,二者共同体现了朱熹诗歌的典型特质。

名句 CLASSIC LINES

燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知
这两联是本诗的核心名句,诗句对仗工整,意象鲜明,用平易的语言写出了暮春时节特有的静谧温润氛围。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待