元夜遇雨

烟火笙歌是处休,沉沉春雨暗皇州。

危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
节日元宵节
月份正月
创作背景
元宵遇雨创作
本诗作于元宵佳节,都城当日原有的燃放烟火、笙歌游赏等节庆活动因突降春雨全部中止,作者登楼观景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的短诗体裁。它篇幅短小,适宜凝练地抒发即时情感,在古典诗词史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为节庆遇雨的失落感与登高遣怀的沉郁愁思,情感层次从外在节庆盛况的消散,过渡到内在心绪的低沉,最终落到层层递进的愁绪抒发,是历代诗词中愁情书写的典型表达,获得历代注家的普遍共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是元夜,指农历正月十五元宵节的夜晚。第二个重点词是皇州,是古代对官方都城的通用美称。第三个重点词是危楼,这里指高耸的楼阁,并非指代存在安全隐患的建筑。第四个重点词是阑干,就是现代汉语里所说的栏杆。这些都是古典诗词中的高频常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。掌握这几个核心字词的含义,就能顺畅读懂整首诗的字面内容。大家日常阅读其他古典诗词时遇到这些词,也可以直接套用对应的释义。遇到类似的组合词汇时,也可以结合上下文推断具体的指代内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,四处燃放烟火、演奏笙歌的热闹活动都停歇了。第二句的意思是,厚重连绵的春雨落下,整个都城都变得昏暗朦胧。第三句的意思是,高耸的楼阁上有十二道弯弯曲曲的栏杆。第四句的意思是,每靠过一道栏杆,就会多生出一重愁绪。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义呈现。大家可以对照原文逐句对应,快速理解诗句讲了什么内容。如果有不同的理解,也可以对照字词注释调整自己的翻译表述。这种逐句直译的方式,是入门读古诗最稳妥的方法。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了元宵夜突然下雨的场景,原本热闹的节庆活动全部中止。作者登上高楼远望,看到被春雨笼罩的昏暗都城,内心涌起了层层叠叠的愁绪。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了当时的所见所感。内容围绕遇雨、观景、生愁三个环节展开,逻辑非常清晰。普通读者不需要专业背景,就能轻松get到作者想要表达的情绪。这也是这首诗能流传至今的重要原因之一。大家读的时候可以代入自己遇到扫兴事的经历,很容易和作者产生共鸣。如果遇到类似的场景,也可以引用这首诗来表达自己的心情。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元宵节是中国传统重大节日之一,自古就有燃放烟火、演奏笙歌、上街游赏、赏花灯的传统习俗。每年正月十五,都城都会取消宵禁,允许百姓整夜游乐,是一年中最热闹的节日之一。如果遇到下雨,这些户外的节庆活动就会全部中止,大家只能待在家里,热闹的氛围瞬间就会消散。这个知识点能帮我们理解为什么作者看到烟火停歇就会心情低落。我们现在的元宵节也保留了吃元宵、赏花灯的习俗,和古代的传统是一脉相承的。大家过节的时候也可以多了解这些传统习俗的来源,能更深刻地感受到节日的意义。这些习俗已经传承了上千年,是我们传统文化的重要组成部分。遇到相关的诗词,也可以用这些习俗知识来辅助理解内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用七言绝句通用的223断法,每句在第二个字、第四个字后面稍作停顿。第一句读的时候语调稍高,读出原本热闹的感觉,到"休"字的时候语调下沉,读出活动中止的失落感。第二句读的时候语速放缓,语调低沉,读出春雨沉沉的朦胧感。第三句读的时候语调稍扬,读出登高望远的空间感。第四句读的时候语速越来越慢,语调越来越低,读出愁绪层层递进的感觉。读的时候不需要刻意拖长音,用自然的语气就能读出诗歌的韵味。大家可以多试读几次,找到最舒服的节奏。平时读其他七言绝句也可以用这个断句方法,适用范围很广。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句的"一XX一XX"句式,这种句式非常适合表达递进的情绪或者数量对应的关系。仿写的时候首先要找到两个有对应关系的事物,比如"一页书页一页念"、"一步台阶一步思"。写的时候要注意前后两个事物的逻辑关联,不能随便凑两个不相关的内容。比如我们写登山的感受,可以写"一级台阶一身汗",既符合实际情况,也有递进的感觉。我们写读书的感受,可以写"一行诗句一行思",对应读一句诗就多一点思考的状态。大家平时写日记、写作文都可以用这种句式,能让表达更有节奏感。刚开始仿写可以先找简单的对应关系,熟练了再尝试更有创意的内容。这种句式用得好,能给你的文字增色不少。
名句写作应用
核心名句"危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁"可以用在描写失落、思乡、忧愁情绪的作文里。比如你写自己登高望远想家的时候,就可以引用这句话来表达自己层层递进的思念情绪。比如你写遇到不顺心的事,心情越来越低落的时候,也可以用这句话来形容自己的心情。用的时候不需要整句照搬,也可以化用这个结构,比如"一级台阶一重愁"之类的,适配自己的写作场景。用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要在开心的场景里强行用这句话。大家平时写作文的时候多积累这种通用的名句,需要用的时候就能信手拈来。用得恰当的话,能让你的作文更有文化底蕴。很多高分作文都会恰当引用古典诗词名句来提升表达效果。
关联知识图谱
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题
两首作品都是以元宵节为创作背景,都描写了元宵的节庆场景。《青玉案·元夕》写的是元宵夜的热闹盛况,《元夜遇雨》写的是元宵遇雨的冷清场景,两者形成鲜明的对比。大家读完这首诗可以去读辛弃疾的这首词,能更全面地了解古代元宵节的不同面貌。两首作品都是古典诗词中写元宵节的经典作品,有很高的阅读价值。大家可以对比着读,感受不同作者在同个节日下的不同情绪。这种对比阅读的方法,能帮你更好地理解诗词的内容。

名句 CLASSIC LINES

危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁
本诗核心名句为"危楼十二阑干曲,一曲阑干一曲愁",该句构思精巧,以栏杆的数量对应愁绪的层级。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待