镜中别业二首 二

世人如不容,吾自纵天慵。

落叶凭风扫,香秔倩水舂。

花朝连郭雾,雪夜隔湖钟。

身外无能事,头宜白此峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
方干隐居镜湖时期创作
本诗为唐代诗人方干隐居越州镜湖别业期间所作,是《镜中别业二首》组诗的第二首,创作目的为抒发诗人的归隐生活志趣,无明确纪年,学界普遍考证为方干晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是唐代诗坛核心体裁之一,本诗属于典型的唐代隐逸题材五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗纷扰的鄙弃,对无拘无束的归隐田园生活的喜爱,抒发了安于淡泊、不求闻达、甘愿终老山林的洒脱志趣,情感基调平和舒展,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“天慵”指天生的闲散随性,没有世俗的上进心。“秔”同“粳”,指粳米,是口感软糯的大米品种。“倩”是请求、央求的意思,这里指借助水力的作用。“郭”指外城,也就是城市的外围区域。“此峰”指诗人隐居的镜湖边的山峰。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是如果世俗之人不能容纳我,我就放任自己天生的闲散性子生活。第二联的意思是落下的树叶任凭风去打扫,成熟的香粳米借助水的力量来舂去外壳。第三联的意思是花朝节的时候,雾气连着外城一片朦胧,下雪的夜里能听到隔着湖面传来的钟声。最后一句的意思是我除了这些俗事之外没有别的本事,头发就该在这座山峰上慢慢变白。所有释义都没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了诗人隐居在镜湖边别业的日常生活状态,抒发了诗人不愿意迎合世俗规则,甘愿安于清贫闲适的归隐生活,终老山林的志趣。整首诗的内容都围绕归隐生活的细节展开,没有复杂的情感转折,整体氛围平和舒展,能够让读者直观感受到隐士生活的自在随性。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖位于现在的浙江绍兴,是古代人工开凿的大型湖泊,水域面积曾经超过200平方公里,周边多低山丘陵,气候湿润,水汽充足,秋冬季节容易出现大雾天气。湖面开阔没有遮挡物,声音在水面传播的损耗更小,所以远处的钟声可以隔着湖面清晰传到岸边。现在的镜湖面积已经比唐代缩小了很多,周边依然是绍兴重要的生态景观区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒展,不要有激昂或者悲伤的情绪。首联“世人如不容,吾自纵天慵”可以稍微加重“自”“纵”两个字的读音,突出诗人的洒脱态度。颔联“落叶凭风扫,香秔倩水舂”要读得轻快,体现生活的随性。颈联“花朝连郭雾,雪夜隔湖钟”要读得舒缓,拉长尾音,营造朦胧悠远的氛围。尾联“身外无能事,头宜白此峰”要读得平缓坚定,体现诗人归隐的决心。每句中间可以按照“二三”的节奏断句,比如“落叶/凭风扫”,读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“落叶凭风扫,香秔倩水舂”用了“事物+凭/倩+外力+动作”的对仗句式,仿写的时候可以先找两个相关的生活场景事物,然后分别搭配对应的外力和动作,保证上下句对仗工整。比如可以仿写“残花任雨打,新茶待火烹”,或者“闲云随鹤远,野径任人游”。仿写的时候不需要讲究严格的平仄,只要句式结构一致,内容相关就可以,适合用来练习对仗的基础写法,也可以用来描写休闲生活的场景。
名句写作应用
“落叶凭风扫,香秔倩水舂”这句可以用在描写田园生活、归隐志趣、慢生活主题的作文里。比如写乡村游记的时候,可以用“走在乡村的小路上,看着路边的落叶被风卷起,远处传来水舂的声音,忽然就懂了古人‘落叶凭风扫,香秔倩水舂’的闲适感”。也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里,比如“我理想中的生活不需要多么富裕,只要能有一方小院,过上‘落叶凭风扫,香秔倩水舂’的日子就足够了”。这句的适用场景非常广泛,只要和闲适、自然、田园相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
两首诗都是唐代隐逸诗的代表作品,都描写了田园山水的美好和隐居生活的闲适,都抒发了诗人鄙弃世俗、安于归隐的志趣,核心情感和题材完全一致,都是山水田园诗派的经典作品。
浙东唐诗之路历史关联
镜湖是浙东唐诗之路的核心节点之一,唐代有超过400位诗人游历过镜湖并留下诗作,本诗就是诗人隐居镜湖期间创作的,属于浙东唐诗之路的代表性作品之一,和浙东唐诗之路的文化脉络完全契合。

名句 CLASSIC LINES

落叶凭风扫,香秔倩水舂
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒出归隐生活的随性自在。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待