伤别二首 其二

双燕呢喃语画梁,劝人休恁苦思量。

逢春触处须萦恨,对景无时不断肠。

寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光。

繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
春日触景伤情创作
本诗为朱淑真婚后婚姻失意时所作,创作时间学界公认在南宋绍兴年间春三月寒食节前后,诗人见春日双燕、旧景如故却故人离散,触景生情写下本组伤别诗,属于《断肠集》中前期的伤怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,是宋代闺阁诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日触发的别后相思之愁,包含对旧日相守时光的追念、独守空闺的孤寂、对离散境遇的怅惘三层情感肌理,是历代闺怨题材诗词的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 呢喃:形容燕子轻声鸣叫的声音,常用以描摹春日和煦温馨的场景。2. 画梁:指雕绘有花纹图案的屋梁,是古代富贵人家住宅的常见装饰。3. 恁:唐宋时期口语,意为“这样、如此”,带有较强的口语化表达色彩。4. 萦恨:指愁恨缠绕在心头,挥之不去。5. 寒食:古代传统节日,在清明节前一二日,习俗禁止生火做饭,只吃冷食。6. 新月:指农历每月初出的弯形月亮,形态纤细柔美。7. 西楼:古代诗词中常见的意象,多指女子居住的闺楼,常与愁绪、思念相关联。8. 夕阳:傍晚的太阳,诗词中常用来烘托落寞、凄凉的氛围。
逐句白话释义
1. 一对燕子在雕画的屋梁上轻声呢喃,仿佛在劝人不要这般苦苦地思念过往。2. 每逢春天见到的每一处景致,都会勾起缠绕心头的愁恨。3. 对着眼前的景物,没有一刻不让人愁肠寸断。4. 寒食节里梨花开遍,一弯新月挂在夜空的夜晚。5. 黄昏时分杨柳依依,还是和从前一样的风光。6. 往日种种繁华美好的往事,如今都变成了心头的愁恨。7. 最让人难过的是站在西楼上,看着夕阳渐渐西沉的时刻。8. 全诗没有直接点明思念的对象,却处处都流露着对旧人的怀念之情。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是宋代女诗人朱淑真《伤别二首》中的第二首,属于典型的闺怨伤怀题材作品。2. 诗人以春日里的双燕、寒食、梨花、新月、杨柳、夕阳等典型意象为载体。3. 抒发了自己与心上人离散后,独守空闺触景生情的相思愁绪。4. 全诗情感细腻真挚,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却把闺中女子的愁思表达得淋漓尽致。5. 读者可以从诗句中感受到诗人对旧日美好时光的深切怀念,以及对当前孤寂处境的怅惘。6. 整首诗的基调哀婉柔美,符合朱淑真《断肠集》一贯的创作风格。7. 作为宋代闺阁文学的代表作品,本诗也体现了古代女性在情感表达上的含蓄与细腻。8. 它传递出的离别相思的共通情感,至今仍能引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
1. 寒食节是中国古代的传统节日,时间在清明节前1到2天。2. 寒食节最核心的习俗是禁火,家家户户都不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。3. 除了吃冷食之外,寒食节还有扫墓、踏青、插柳等传统习俗。4. 寒食节的起源和春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。5. 到了唐宋时期,寒食节已经成为全国性的重要节日,游赏踏青活动十分盛行。6. 很多古代诗人都会在寒食节创作诗词,抒发感怀。7. 后来随着时间推移,寒食节的习俗逐渐和清明节融合,现在很多人已经不太了解单独的寒食节了。8. 本诗中提到的寒食节,也能让我们了解到宋代寒食节的相关风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻柔哀婉,贴合全诗愁绪满怀的基调。2. 首句“双燕呢喃语画梁”可以读得稍显柔和,模拟燕子低语的感觉。3. “劝人休恁苦思量”一句要读出略带怅惘的规劝语气,重音放在“苦思量”三个字上。4. 颔联“逢春触处须萦恨,对景无时不断肠”两句节奏要放慢,读出愁绪绵延的感觉。5. 颈联“寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光”是核心名句,诵读时可以稍作停顿,突出意象的美感。6. 尾联“繁华种种成愁恨,最是西楼近夕阳”的“最是”两个字要加重语气,突出情感的高潮。7. 每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“寒食/梨花/新月夜”。8. 整首诗读完之后可以稍作停顿,让愁绪的余韵慢慢散开,增强表达效果。
基础句式仿写指导
1. 本诗颈联“寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光”是非常典型的意象叠加句式,适合仿写。2. 仿写的基本结构是“特定时间/节日+典型意象+场景属性,时间节点+典型意象+特质描述”。3. 仿写时首先要确定想要表达的主题,比如思念、喜悦、闲适等不同的情感。4. 然后选择和主题匹配的3个左右的典型意象,按照时间顺序排列组合。5. 上下两句要注意对仗工整,词性相对,比如“寒食”对“黄昏”都是时间类词汇,“梨花”对“杨柳”都是植物类意象。6. 举个简单的仿写例子:“中秋桂子清风夜,深院梧桐旧月光”,就沿用了原句的结构。7. 这种句式没有多余的动词和抒情词汇,完全靠意象传递情感,表达效果含蓄且有画面感。8. 平时写作时可以多练习这种句式,提升文字的画面感和表现力。
核心名句日常写作应用
1. “寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光”这句名句,适合用在描写春日怀旧、思念故人的场景中。2. 比如写清明节回乡扫墓的文章时,可以用这句来烘托物是人非的怅惘情绪。3. 或者写回忆旧日好友、恋人共同度过的春日时光的散文时,也可以引用这句来引出回忆。4. 发春日相关的朋友圈动态时,配上梨花或者杨柳的照片,引用这句会显得很有氛围感。5. 写寒食节、清明节相关的主题作文时,引用这句可以提升文章的文化底蕴。6. 比如写作示例:“走在故乡的河畔,杨柳依旧抽着新芽,不远处的梨花开得正好,忽然想起古人那句‘寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光’,原来我们怀念的从来不是风景,而是和我们一起看风景的人。”7. 引用的时候不用刻意解释诗句的意思,结合上下文读者自然能理解其中的情感。8. 这句诗的适用场景非常广泛,只要是春日怀旧类的内容都可以使用。
关联知识图谱
朱淑真《伤别二首·其一》同组作品
1. 两首诗同属于朱淑真《伤别二首》组诗作品,创作时间、创作背景完全一致。2. 两首诗的主题都是伤别怀人,情感基调也完全相同。3. 第一首主要写临别时的不舍,第二首主要写别后的思念,内容上互为补充。4. 两首诗都收录在朱淑真的《断肠集》中,是她伤怀题材的代表作品。5. 阅读第二首时搭配第一首一起读,能更完整地理解诗人的情感脉络。6. 两首诗都体现了朱淑真诗词细腻哀婉的一贯风格。7. 组诗的形式也能更全面地展现诗人伤别过程中的完整情感变化。8. 是朱淑真前期创作的代表性组诗作品。

名句 CLASSIC LINES

寒食梨花新月夜,黄昏杨柳旧风光
历代评注多赞其意象清丽、愁思婉转。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待