舟行即事七首 其七

岁节将残恼闷怀,庭闱献寿阻传杯。

此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感亲情 · 思念 · 愁思 · 羁旅
节日春节
月份十二月
创作背景
南渡漂泊途中创作
本诗为李清照南渡后所作,当时北宋灭亡,丈夫赵明诚病逝,李清照孤身辗转浙东地区避乱,岁末行舟途中无法返乡参与家族贺寿宴饮,触景生情创作此诗,全诗是《舟行即事七首》组诗的最后一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋时期发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用体裁,本诗完全符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是岁末异乡漂泊的孤苦怅惘,二是无法返乡为长辈贺寿的愧疚遗憾,三是国破家亡后孤身流寓的深沉悲苦,历代注本对该情感内核的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岁节指年末年节时段,庭闱代指家中父母长辈,献寿是向长辈祝寿的意思,传杯指古代宴饮时传递酒杯祝酒的习俗,镇日就是整日的意思,九回形容愁绪反复缠绕、难以纾解的状态,所有字词都是宋代通用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是年节快要过完了,我的心里装满了烦闷的愁绪,第二句的意思是我被路途阻隔,没法回到家中和家人一起给长辈祝寿宴饮,第三句的意思是我这份愁绪这份遗憾又有谁能够看见呢,第四句的意思是我一整天都柔肠百结,愁绪反反复复缠绕在心头散不开。
核心主旨概括
这首诗记录了作者年末漂泊在舟上的所见所感,因为没法回到家乡和亲人团聚给长辈贺寿,所以内心充满了愁绪,整首诗抒发了作者孤身漂泊的孤苦之感,还有对家乡亲人的深切思念之情,情感真挚直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代年末贺寿习俗社会学
中国古代从汉代开始就有年末岁首向家中长辈贺寿的习俗,腊月到正月期间,家族会举办专门的贺寿宴,晚辈要向长辈敬酒祝长寿,是古代孝道文化的重要体现,也是春节期间的核心传统习俗之一,直到现在很多地区还保留着这个习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照二二三的节奏断句,第一句岁节将残/恼闷怀,第二句庭闱献寿/阻传杯,第三句此愁此恨/人谁见,第四句镇日柔肠/自九回,整体语气要低沉舒缓,读“恼闷”“阻”“自九回”的时候可以稍微加重语气,体现出诗里的愁绪,语速不要太快,每句结束可以稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回”的直抒胸臆句式,结构是“此X此X人谁见,镇日XX自九回”,前半句用设问引出个人情绪,后半句用具象化的细节表达情绪的程度,比如写思念朋友就可以写“此思此念人谁见,镇日眸光自暗垂”,写遗憾的情绪就可以写“此憾此悔人谁见,镇日眉心自紧攒”,仿写的时候要注意前后情绪的一致性。
名句写作应用
核心名句“此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回”适合用在表达思乡、思亲、孤身漂泊的怅惘情绪的作文里,比如写春节因为工作或者疫情没法回家的异乡人,就可以用这句诗来表达他们内心的遗憾和对家人的思念,也可以用在写古代文人身世的作文里,用来表现他们不得志或者漂泊在外的愁绪,引用的时候要先点明场景,再引出诗句,最后结合自己的内容展开。
关联知识图谱
《声声慢·寻寻觅觅》同主题
《声声慢·寻寻觅觅》也是李清照南渡漂泊时期的作品,同样抒发了国破家亡后孤身一人的孤苦愁绪,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,都是李清照后期创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

此愁此恨人谁见,镇日柔肠自九回
该句是本诗核心名句,语言直白真挚,将抽象愁绪具象化为柔肠百结的生理感受,流传度极广,历代被视为李清照后期悲苦心境的代表性表达,常被引用形容思乡、思亲的深沉愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待