江州送李侍御归东洛

独乘骢马去,不并旅人还。

中外名卿贵,田园高步闲。

暮春经楚县,新月上淮山。

道路空瞻望,轩车不敢攀。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,骢马指青白色相间的马,是古代御史的专属坐骑,也用来代指御史官员。第二,侍御是唐代官职侍御史的简称,负责纠察百官风纪。第三,东洛指唐代东都洛阳,对应西都长安。第四,楚县指江州一带,春秋战国时期属于楚国领地。第五,淮山指淮河沿岸的山地。第六,轩车指古代官员乘坐的有帷幕的高等级马车。你可以通过这些字词注释快速理解全诗的基础内容。这些字词都是唐代诗歌中常见的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写李侍御独自乘坐骢马离开江州,不和普通的旅人一同返程。第二句写友人是朝廷内外都有名的尊贵官员,却选择归隐田园过悠闲的生活。第三句写友人返程时正值暮春,会经过楚地的县区。第四句写新月升起的时候,友人已经走到淮河沿岸的山地了。第五句写诗人站在路边望着友人远去的背影,内心满是不舍。第六句写因为友人身份高贵品行高洁,诗人不敢贸然攀附追赶。所有释义都采用直白的表达,没有添加额外的文学修饰。你可以对照原文逐句对应理解含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的送别诗,记录了诗人在江州送别李侍御归乡的完整场景。全诗既表达了对李侍御不慕名利、选择归隐的高洁品行的由衷赞赏,也抒发了送别友人时的不舍与敬仰之情。整首诗的情感克制真挚,没有过度悲伤的渲染,氛围清朗平和。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。这也是唐代送别诗中比较少见的偏敬仰风格的作品。
跨学科 · 是什么
唐代侍御史官职历史学
侍御史是唐代非常重要的监察类官职,任职者大多是品行正直的士人。这个官职的权限很大,可以直接弹劾品级比自己高的官员。唐代很多知名的官员都曾经担任过侍御史的职务。很多担任侍御史的官员因为看不惯官场黑暗,会选择辞官归隐。你可以通过这个知识点了解李侍御选择归隐的合理性。这也能帮助你更好地理解诗人对友人的赞赏之情。这个官职的设置是唐代监察制度成熟的重要标志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓柔和,带一点淡淡的不舍,不要太悲伤。首联“独乘/骢马/去,不并/旅人/还”可以放慢语速,突出“独”字,点明送别场景。颔联“中外/名卿/贵,田园/高步/闲”语气要带赞赏感,语速稍缓。颈联“暮春/经楚县,新月/上淮山”语气要放轻,读出画面感。尾联“道路/空瞻望,轩车/不敢攀”语气放低,读出不舍和敬仰的感觉。你可以按照每句两个半的节奏断句,多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。这个诵读节奏适合所有基础水平的学习者使用。
句式仿写指导
你可以仿写本诗颈联“暮春经楚县,新月上淮山”的对仗写景句式。仿写的时候要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如你可以写“深秋过燕塞,残阳照长城”,就是用深秋对应暮春,燕塞对应楚县,残阳对应新月,长城对应淮山,对仗工整,画面感很强。也可以写“清晨入古寺,初日照高林”这类的句式。仿写的时候可以先从简单的景物对开始练习,慢慢提升难度。你可以把这类句式用在自己的日常写作里,提升文字的氛围感。
名句写作应用
“暮春经楚县,新月上淮山”这句可以用在描写春日旅途的文章里。比如你写春季自驾出游的文章,可以用“沿着古代商旅的路线前行,颇有‘暮春经楚县,新月上淮山’的悠然意境”,就能很好地烘托旅途的氛围感。也可以用在描写江南晚春景色的作文里。还可以用在送别朋友的文案里,表达对朋友旅途顺利的祝愿。这个名句的应用场景很广泛,没有严格的限制。你可以根据自己的写作需求灵活运用。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代非常主流的送别诗类别,和《送元二使安西》《别董大》等经典作品属于同一主题,都是记录送别友人的场景、抒发送别情感的作品。这类作品是唐代诗歌中占比很高的一个门类,大多情感真挚,艺术成就很高。你可以通过阅读同类送别诗更好地理解本诗的内容。
骢马御史典故同典故
诗中“骢马”的典故来源于汉代桓典的故事,桓典担任侍御史的时候常乘骢马,京城的权贵都很畏惧他,后世就用骢马代指御史官员。这个典故在唐代诗歌中非常常见,很多描写御史的作品都会用到这个典故。你可以通过这个典故更好地理解友人的身份特征。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待