洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答

若人儒林秀,俊声自孩提。

振鬛日千里,众眼惊月题。

盍登要路津,献纳苏黔黎。

聊乘使者车,枳棘非鸾栖。

戢翼下吴会,客路秋风凄。

弭帆江之濵,归梦先苕谿。

寄傲水南北,忘怀玉东西。

况乃味禅悦,已知昔途迷。

坐笑老婆禅,杖拂劳提撕。

祗应浩然气,中宵吐虹霓。

功名傥来遇,未免云衢跻。

只今宠辱际,渊澄看旋鲵。

龙钟秣陵守,短髪那胜箆。

邂逅见亹亹,野鹤羞凡鸡。

言句谢筌筏,未易穷端倪。

归来见詹尹,宁复问突梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 淡泊
创作背景
南宋初年建康赠和
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时洪兴祖(字庆善)任提刑官遭罢官,路过建康(今江苏南京),向时任建康知府的张守赠诗,张守遂作本诗作为和答。本次创作仅针对此次友人过访赠诗的场景,不涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句由五字构成,不严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅可长可短,押韵灵活自由。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展至唐代完全成熟,是古典诗歌中承载内容最宽泛、创作自由度最高的体裁之一,历代文人常用其抒发情志、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人洪庆善出众才学、高洁品行的由衷赞誉,二是对友人遭罢官境遇的共情与宽慰,三是传递自身历经宦海沉浮后不为宠辱所动、淡泊旷达的人生态度,同时暗含对友人未来仕途仍有发展的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提刑是宋代官职名,全称提点刑狱公事,主管一路的刑狱、司法、监察事务。儒林秀指儒家学者群体中的优秀人才。黔黎是古代对普通百姓的统称。枳棘是两种带刺的灌木,诗中比喻恶劣、不适合贤才发展的环境。鸾栖指鸾鸟栖息,诗中比喻贤才担任与能力匹配的职位。禅悦指修习禅法获得的内心愉悦。詹尹是古代掌管占卜的官员,诗中代指能解答疑惑的人。突梯指为人圆滑、处世敷衍的态度。
逐句白话释义
你是儒林中的优秀人才,年少时就已经有了出众的名声。你就像抖擞鬃毛的骏马,一天能跑千里路,所有人都惊叹你过人的才华。你本来应该登上重要的官位,为朝廷献计献策来救济天下百姓。你暂时担任提刑的职位,可枳棘这样的灌木丛根本不是鸾鸟该栖息的地方。你收起羽翼来到吴地,赶路的路上秋风萧瑟格外凄凉。你把船停在长江边,归乡的梦早就飞到了故乡苕溪。你在山水之间寄托傲然的志趣,完全忘了世俗的得失荣辱。何况你已经体会到了参禅的乐趣,早就知道过去走的仕途是迷途。你笑着看待那些繁琐的禅理说教,哪里需要用禅杖拂尘来反复提点。你胸中的浩然正气,到了半夜肯定能冲上云霄化作虹霓。如果将来遇上了功名的机会,免不了还是要走上仕途的青云路。现在面对宠辱的境遇,你就像深潭里的静水一样平静,看着里面的小鱼来回游动。我这个年迈的建康知府,头发短得几乎梳不起来。偶然遇见你这样才华出众的人,我就像野鹤在凡鸡面前感到羞愧一样。你说的话已经脱离了语言的束缚,很难完全摸清里面的深意。你回去之后见到占卜的詹尹,哪里还需要问什么圆滑处世的道理呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给罢官路过建康的友人洪庆善的和答诗。全诗先从赞誉友人的才学品行入手,肯定友人的能力和过去为百姓做的贡献,随后宽慰友人此次罢官只是暂时的逆境,贤才不会一直被埋没。接着诗人赞许友人在失意时寄情山水、参悟禅理的旷达态度,肯定友人胸中依然存有的浩然正气。最后诗人自谦年迈,表达了与友人相处的愉悦,以及对友人不为世俗圆滑所染的高洁品格的认可。整首诗情感真挚,既有关怀也有赞许,传递出淡泊宠辱的人生态度。
跨学科 · 是什么
苕溪地理位置地理学
诗中提到的苕溪是中国长江流域的水系,位于现在的浙江省北部,分为东苕溪和西苕溪两条支流,最终汇入太湖。苕溪流域是古代著名的文化富庶之地,也是很多文人的故乡所在地,诗中用来指代友人洪庆善的家乡。这条河至今依然存在,是浙江重要的河流之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合赠答诗的正式感。每句可以按照“二三”或者“二一二”的节奏断句,比如“若人/儒林秀”“俊声/自/孩提”。前四句赞誉友人才学,语气要明快上扬,体现出欣赏的态度。中间八句写友人失意和旷达态度,语气要沉缓柔和,体现出共情和宽慰。最后八句自谦和赞许友人品格,语气要旷达舒展,体现出开阔的心胸。遇到停顿的地方可以稍作延长,突出情感的起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中比喻的句式,比如“XX非XX”的结构,用常见的事物做喻体来表达观点。比如可以写“瓦釜非雷鸣”,意思是瓦锅不是发出雷鸣的东西,比喻庸才不会长久占据高位。也可以仿写“XX气,XX虹霓”的结构,用来夸赞人的品格,比如“胸有凌云气,笔底落虹霓”,形容人志向高远,文笔出众。仿写的时候要注意前后的喻体和本体要匹配,符合五言的节奏。
核心名句日常写作应用
“枳棘非鸾栖”可以用在劝慰身处逆境的朋友的文章里,比如朋友考试失利或者工作不顺的时候,就可以用这句话鼓励对方,说明现在的环境只是暂时的,他的能力值得更好的平台。“祗应浩然气,中宵吐虹霓”可以用在赞颂别人品格的文章里,比如写先进人物事迹的时候,用这句话来形容对方即便遇到困难,依然坚持原则、充满正气的品格,能让文章更有文采。
关联知识图谱
洪兴祖酬唱赠答
洪兴祖字庆善,是南宋著名的学者、官员,曾担任提刑官,因为遭人弹劾罢官路过建康,给作者张守赠诗,才有了本首和答诗。洪兴祖一生研究儒学,著有《楚辞补注》等重要作品,在学术史上有很高的地位。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,这种体裁每句五字,不受近体诗格律限制,创作自由度高,适合用来抒发复杂的情感、记录生活事件、写酬唱赠答的内容,是古典诗歌中非常常见的体裁。

名句 CLASSIC LINES

枳棘非鸾栖;祗应浩然气,中宵吐虹霓
“枳棘非鸾栖”以鸾鸟不栖息于带刺的灌木为喻。“祗应浩然气,中宵吐虹霓”盛赞友人即便失意,胸中浩然正气仍能直冲云霄化作虹霓。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待