澄怀庵

第一，参与商是指参星和商星，两颗星此出彼没，永远不会同时出现在天空中，古人常用它比喻亲友相隔难以相见。第二，容膝是形容空间极小，仅能容纳膝盖。第三，声利场是指追逐名利的世俗场所。第四，尘鞅是指世俗事务的束缚，鞅是驾车时套在马脖子上的皮带，这里比喻束缚。第五，濯沧浪是指洗濯帽带，代指远离世俗、归隐田园。

第一句：回忆从前躲避寇乱的时候，我和你住的地方只隔了一堵墙。第二句：分别之后已经过了好几个寒暑，我们距离遥远就像参星和商星一样难以相见。第三句：你在这丧乱的时局里，自由自在地生活在风景秀丽的水乡。第四句：十年的隐居生活就像一场林下清梦，从来没有踏入过追逐名利的场所。第五句：你搭建的小庵狭小到仅能容纳膝盖，根本不会被大盗惦记。第六句：这样的胸怀哪里还需要特意去澄清，它已经像冰雪一样清凉纯净了。第七句：花竹四季都供你欣赏，喝着清水也有无穷的乐趣。第八句：什么时候我才能摆脱世俗的束缚，解下帽缨到沧浪水里去洗濯呢。

这首诗通过回忆与友人早年共同避乱的经历，描写了友人多年来淡泊名利、隐居林泉的生活状态，赞美了友人高洁纯净的品格，同时也抒发了诗人自己想要摆脱世俗纷扰、归隐田园的人生愿望，情感真挚平实，没有华丽的辞藻修饰。