送饶州王司法之任兼寄朱处士

方干 · 唐

莫辞还作吏，且喜速回车。

留醉悲残岁，含情寄远书。

共看衰老近，转觉宦名虚。

遥想清溪畔，幽人得自如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 感慨 · 生活 · 送别 · 隐逸

创作背景

方干晚年送别友人赴任

本诗为唐代诗人方干晚年隐居会稽时所作，为送别友人王司法赴饶州任职，同时托其捎带书信给隐居的朱处士，创作动因源自诗人晚年对仕宦生涯的反思与对隐逸生活的认同。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的代表性体裁之一，全篇共八句四十字，要求平仄合规、中间两联对仗，在唐代文人创作中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是送别友人赴任的不舍与宽慰，二是对年华老去、仕宦功名虚无的共同感慨，三是对朱处士自在隐逸生活的向往认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.饶州：唐代地名，辖境对应今江西鄱阳湖周边区域。2.司法：唐代州县佐官，主管刑事狱讼事务。3.处士：古代对未出仕的读书人的尊称。4.残岁：年末、岁末。5.回车：指官员任期结束返回。

逐句白话释义

1.不要推辞这次再去做官，可喜的是你不久之后就能很快返程。2.年末时分我们饮酒话别，心中满是悲伤，我怀着深厚的情意托你捎信给远方的朱处士。3.你我都眼看着衰老渐渐临近，越发觉得官场的功名虚无缥缈。4.远远想到饶州的清溪边，隐居的朱处士过得十分自在逍遥。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人方干的送别之作，诗人为即将前往饶州担任司法一职的友人王司法送行，同时托王司法捎带书信给隐居的朱处士。诗歌既表达了送别友人时的不舍情绪，也抒发了诗人和友人都年华渐老的感慨，流露出对仕宦功名虚无的感叹，以及对朱处士自在隐逸生活的羡慕之情。

跨学科 · 是什么

饶州地理特征地理学

饶州位于长江中下游南岸，境内有大面积的水域，水系发达，清溪是饶州境内的代表性水系景观，符合诗句中“清溪畔”的描述。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体语气平缓深沉，首联语速稍快，体现送别时的宽慰语气。颔联语速放缓，带悲伤情绪。颈联语气沉郁，体现感慨情绪。尾联语气舒展，体现对隐逸生活的向往。断句为：莫辞/还作吏，且喜/速回车。留醉/悲残岁，含情/寄远书。共看/衰老近，转觉/宦名虚。遥想/清溪畔，幽人/得自如。

基础句式仿写指导

可以仿写“共看...近，转觉...虚”的转折对比句式，前后两句形成感知层面的递进转折。前半句写共同的客观感知，后半句写认知层面的感悟升华。比如仿写为“共看春归近，转觉利名虚”，既符合句式结构，也能传递出相近的情感内核。

核心名句写作应用

“共看衰老近，转觉宦名虚”可用于表达对年华逝去、功名利禄虚无的感慨。适用场景包括人生感悟类散文、送别类文章等。比如写作时可以这样用：“人到中年经历了诸多沉浮，越发体会到‘共看衰老近，转觉宦名虚’的深意，比起追逐身外虚名，陪伴家人、过好当下才是最实在的事情。”

名句 CLASSIC LINES

共看衰老近，转觉宦名虚

该句为全诗核心名句，直白道出诗人对年华老去、仕宦功名虚无的感慨，语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

向往感慨生活送别隐逸哲学地理学社会学

作者 POET

方干 809年—888年

晚唐著名隐逸诗人，未入仕，以诗名世