次韵李丞相园亭二首 其一

闲筑池亭古刹边,厌将勲业写凌烟。

柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川。

乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉。

一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 壮志 · 家国情怀 · 山水 · 抒怀 · 报国 · 期许 · 真挚 · 赞美 · 隐逸
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为宋代文人韩元吉与退居乡野、修筑私家园亭的李丞相的次韵唱和之作。创作于李丞相罢职退隐期间,李丞相先作《园亭》诗,作者依原诗韵脚次序创作本诗酬答。全诗既回应友人诗作中表达的隐逸志趣,也暗含对友人复出为国效力的寄望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,初唐时期逐步定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。宋代文人多采用该体裁进行唱和酬答,本诗即是典型的唱和类七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对李丞相看淡世俗功业、寄情山水林泉的隐逸志趣的真挚赞赏。第二层是对其始终心怀平戎报国抱负,终将重返朝堂理政的殷切期许与勉励。全诗情感收放得体,既契合唱和诗的交际属性,也暗含作者本人的家国情怀表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照原诗的韵脚和用韵次序创作唱和诗。凌烟指凌烟阁,是唐代帝王为表彰功臣修建的楼阁,内绘功臣画像。王摩诘是唐代诗人王维,字摩诘,以山水隐逸诗闻名。葛稚川是东晋道教学者葛洪,字稚川,传说曾炼丹修道。琥珀这里指代颜色金黄的美酒。龙泉指古代有名的宝剑,这里代指军事才能。衮绣是古代王公大臣穿的绣有龙纹的礼服,代指高官身份。
逐句白话释义
第一句写在古寺旁边悠闲地修筑了池亭。第二句写主人已经厌倦了把自己的功业画在凌烟阁上求取功名。第三句写主人像王维那样在柳湖边寄情山水,自得其乐。第四句写主人像葛洪那样炼丹修身,怡养心神。第五句写喜欢饮酒,面前摆着一杯颜色像浓琥珀一样的美酒。第六句写还有三尺长的旧龙泉剑,曾经用来平定边疆战乱。第七句劝说不要打算在这山丘边长期停留隐居。第八句说你穿着衮绣礼服回到朝廷,很快就能在皇帝身边参与夜朝议事。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给退隐的李丞相的唱和诗。首联点明李丞相修筑园亭的位置,以及他看淡功名的心态。颔联用两位古人的典故,写出李丞相的隐逸生活志趣。颈联转折,写出李丞相虽然隐居,仍然没有忘记平定边疆的抱负。尾联直接表达期许,希望李丞相不要长期隐居,很快就能回到朝廷为国效力。全诗既赞赏了李丞相的高洁志趣,也表达了对他的殷切期望。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史常识历史学
凌烟阁是唐代皇宫内的一座楼阁,唐太宗时期用来存放24位开国功臣的画像。能够把画像放进凌烟阁,是古代文臣武将的最高人生追求之一。诗里用“厌将勲业写凌烟”,说明李丞相已经看淡了这种世俗的功名荣誉。唐代之后,很多诗词都用凌烟阁作为建功立业的典故使用。这个典故大家在很多古典作品里都能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓从容,符合诗歌闲适的基调。首联语速稍慢,读出悠然的感觉。颔联读的时候可以稍带赞叹的语气,突出对隐逸生活的欣赏。颈联读的时候语气要稍稍上扬,读出其中的豪迈感。尾联读的时候语气要恳切,读出劝勉和期许的感觉。断句可以按照七言诗“二二三”的节奏来断,比如“闲筑/池亭/古刹边,厌将/勲业/写凌烟”。诵读的时候注意韵脚“边、烟、川、泉、前”的发音要清晰,体现出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,先确定两个相对的意象,一个对应隐逸或者日常的内容,一个对应志向或者事业的内容。比如可以写“种竹闲居陶靖节,挥戈退日祖豫州”,分别用陶渊明和祖逖的典故,对仗工整。也可以写“烹茶一盏清如玉,揽月千峰快似仙”,用日常意象对仗,突出闲适的感觉。仿写的时候注意上下句的字数要相同,词性要相对,意思要相关或者相对。平时多练习这种对仗句式,能够提升语言的凝练度和节奏感。
核心名句写作应用
核心名句“乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉”可以用在描写人物既有闲情雅致又有远大抱负的场景中。比如写退休的老军人依然心系国防的时候,可以用这句:“张爷爷退休后每天在家养花练字,喝喝小酒,但家里还珍藏着年轻时用过的军功章,真可谓‘乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉’。”也可以用在描写当代科研工作者的文章里,形容他们平时生活朴素简单,但是始终心怀报国志向。这个句子适用范围很广,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故
本诗中“厌将勲业写凌烟”一句化用了凌烟阁的历史典故,该典故的核心史实是唐太宗为纪念开国功臣绘制24人画像于凌烟阁,后世所有诗词中提到凌烟阁的内容,都源自这个历史事件。本诗用该典故表达对功名的看淡,和其他用凌烟阁表达建功志向的作品形成了意思上的对照。
王维辋川别业同主题
本诗中“柳湖寄傲王摩诘”一句用了王维的典故,王维晚年隐居辋川别业,创作了大量山水隐逸诗,和本诗中描写的李丞相隐居园亭的生活场景高度相似,两者都属于古代士大夫隐逸文化的典型代表,都体现了宋代文人推崇的“吏隐”生活理想。

名句 CLASSIC LINES

乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉
该句对仗工整,意象鲜明凝练。上句写园亭隐逸生活中饮酒自适的悠然乐趣,下句暗点主人不曾磨灭的平戎报国抱负。两句形成巧妙对照,精准凸显了宋代士大夫“吏隐”文化下的双重人格特质。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待