残秋送友

早为千里别,况复是秋残。

木叶怨先老,江云愁暮寒。

交情如水淡,离酒泛杯宽。

料想还家后,休吟行路难。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秋残”指的是深秋时节,秋季临近结束的时段。“木叶”就是树叶,是古典诗词中描写秋季的常用意象。“离酒”指的是送别时饮用的酒。“行路难”是乐府旧题,多描写世路艰难、旅途不顺的内容。“泛杯宽”指的是酒杯斟得很满,杯沿的酒快要溢出来的样子。“千里别”指的是送别友人去千里之外的远方。“怨先老”指的是树叶早早凋零,像是在哀怨自己衰老得太快。“愁暮寒”指的是江边的云像是在为傍晚的寒冷发愁。大家可以结合场景理解这些字词的含义,不需要记忆过于复杂的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是很早就要送别友人去往千里之外的远方。第二句的意思是更何况现在已经是深秋时节,环境更加萧瑟。第三句的意思是树叶早早飘落,像是在哀怨自己衰老得太快。第四句的意思是江边的云层厚重,像是在为傍晚的寒冷发愁。第五句的意思是我们之间的交情像水一样清淡纯粹,没有世俗的杂质。第六句的意思是送别时饮的酒斟得满满当当,杯沿都要溢出来了。第七句的意思是料想你回到家乡之后,生活一定会安稳顺利。第八句的意思是不用再吟咏感慨世路艰难的《行路难》了。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的特殊含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在深秋时节送别即将远行返乡的友人的场景。诗人先写送别时的萧瑟秋景,烘托出送别时的惆怅氛围。再写两人之间纯粹深厚的友情,送别时饮酒的场景十分真挚。最后诗人劝慰友人,回到家乡之后就不用再为世路艰难发愁了,寄寓了对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚内敛,没有过于激烈的抒情,非常符合传统文人送别的审美风格。大家可以很容易get到诗里的友情和送别不舍的情绪,不需要复杂的专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
木叶(落叶树)植物学
诗里的“木叶”指的是秋季的落叶,主要是梧桐、枫香等温带落叶树种的叶片。进入深秋之后,气温降低,日照时间变短,这些树木的叶片就会逐渐变黄脱落。这是温带植物适应冬季低温环境的正常生理现象,能够减少树木在冬季的能量消耗。文学里常用木叶飘落来烘托萧瑟的氛围,和现实里的植物落叶现象是对应的。大家平时深秋的时候也能看到同样的落叶场景,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓低沉,符合送别诗的情感基调。第一二句“早为/千里别,况复/是秋残”,在“早为”“况复”后面稍作停顿,突出送别的无奈。第三四句“木叶/怨先老,江云/愁暮寒”,重读“怨”“愁”两个字,烘托萧瑟的氛围。第五六句“交情/如水淡,离酒/泛杯宽”,语气要放平缓,突出友情的纯粹。第七八句“料想/还家后,休吟/行路难”,语气要稍微上扬,读出劝慰的感觉。大家可以多练习几遍,很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“木叶怨先老,江云愁暮寒”的拟人句式,把景物赋予人的情感。比如写春天可以写“桃花笑风暖,柳叶喜春柔”,把桃花和柳叶赋予开心的情感。写夏天可以写“蝉鸣嫌日烈,荷影喜风凉”,把蝉和荷花赋予好恶的情感。写冬天可以写“白雪嫌春暖,红梅傲霜寒”,把雪和梅花赋予人的品格。仿写的时候要注意前后两句对仗,景物和情感要对应,不要写得过于生硬。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让文字更生动。
核心名句写作应用
“交情如水淡,离酒泛杯宽”这句可以用在描写友情、送别的作文里。比如写和好朋友分别的时候,可以写“毕业宴上大家碰杯的时候,我突然想起古人说的‘交情如水淡,离酒泛杯宽’,我们之间的友情没有那么多花哨的形式,但是分别的时候所有的不舍都在满满的酒杯里了”。还可以用在描写多年好友聚会的场景里,比如“我们认识十几年了,平时不常联系,但是见面的时候还是很亲切,真的是‘交情如水淡’,不需要刻意维系的感情才最长久”。大家可以灵活运用,契合场景就可以。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和《残秋送友》同属于送别友情主题的作品,都表达了对友人的劝慰和美好祝愿,情感都比较积极向上,没有过于悲伤的抒情。两首诗都是唐代送别诗的经典作品,都适合大家学习诵读,理解传统文人的友情观。大家读完《残秋送友》可以去读一下王勃的这首诗,对比着理解会有更多收获。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待