怨歌行

借君手中板,为君歌一辞。

辞中宛转君不晓,为君说尽长相思。

轻霜夜度吴城暖,枫叶芦花秋意晚。

万里春随驿使归,十年梦逐佳人远。

当时笑语似儿剧,象床玉手无消息。

古岸风江千里船,咫尺春愁那得怜。

君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感怀才不遇 · 感慨
创作背景
宦游吴地失意所作
本诗创作于元代中后期,学界公认创作时间为萨都剌任职江南行台掾史期间。作者因官场压抑、才能得不到重用,借乐府旧题抒发内心愤懑。创作动因是秋日羁旅吴城时,触景生情联想到自身仕途际遇,托相思主题抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为乐府旧题《怨歌行》的衍生创作。体裁句式长短错落,不受格律束缚,便于抒发跌宕起伏的情感。歌行体起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,元代多有文人沿用该体裁抒怀。历代文体评价中,歌行体被视为兼具音乐性与抒情性的核心古体诗体裁。
情感 · 解读
本诗表层叙事为闺怨相思,内核是抒发文人仕途失意、抱负难施的苦闷。情感层次从浅到深依次为:暮秋羁旅的孤寂、对过往时光的怀念、对机遇难求的怅惘、对年华空逝的愤懑。历代主流解读均认可本诗“托闺怨言士志”的抒情逻辑,属于元诗中典型的香草美人比兴范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“板”指演唱时拍击用的拍板,是古代曲艺表演的常用道具。“宛转”指辞句委婉曲折,暗含难以直白言说的情绪。“驿使”是古代传递公文、书信的差役,这里代指传递归家消息的人。“象床”指用象牙装饰的床榻,代指精致的居处环境。“咫尺”是古代长度单位,八寸为咫,咫尺比喻距离极近。“信陵门下客”指战国时期魏国信陵君的门客侯嬴。“长相思”这里既指对故人的思念,也暗含对实现抱负机遇的期盼。“儿剧”指孩童玩闹的游戏,这里形容过往欢聚时光轻松随性。
逐句白话释义
借过你手中的拍板,我为你唱一首歌辞。歌辞里委婉的情绪你不明白,我为你说尽藏在里面的绵长思念。夜里薄霜飘过吴城,天气依旧温暖,枫叶和芦花映衬着已经进入暮秋的时节。万里之外的春景跟着驿使一同归来,十年的旧梦跟着思念的佳人远去。当时的欢声笑语就像孩童玩闹一样轻松,精致床榻旁的那双玉手再也没有消息。古岸旁的江风送着船行驶千里,近在眼前的春愁哪里能得到怜惜。你没看见信陵君门下的门客侯嬴,得不到重用如今头发都已经白了。
核心主旨与内容概括
本诗开篇点明演唱乐府歌辞的场景,先铺叙闺怨相思的表层内容。中间穿插暮秋吴城的景物描写,烘托孤寂的羁旅氛围,再回忆过往欢聚的时光,对比当下的失落境况。最后用战国侯嬴的典故收束全诗,点明怀才不遇的核心主旨,打破了之前的闺怨叙事边界。全诗情感跌宕起伏,从温婉的相思逐步过渡到沉郁的愤懑,具有极强的感染力。
跨学科 · 是什么
侯嬴与信陵君的历史典故历史学
侯嬴是战国时期魏国的隐士,年七十岁才成为魏国公子信陵君的门客。信陵君是战国四公子之一,以礼贤下士、广纳门客闻名于世。侯嬴后来为信陵君献计,窃得魏国兵符,帮助赵国击退了秦国的进攻,成就了“窃符救赵”的著名历史事件。本诗引用这个典故,是感慨自己像未被重用时的侯嬴一样,才华得不到施展的机会。战国时期养士之风盛行,有才能的人可以通过投靠贵族获得施展抱负的机会。这种人才选拔模式和元代文人的仕途境遇形成了鲜明对比。元代长期停止科举考试,普通文人很难通过正常渠道进入官场实现抱负。这一时代背景是本诗引用侯嬴典故的深层原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时开篇两句节奏要平缓,带有演唱的松弛感。第三、四句语速放慢,突出“宛转”“长相思”的抒情氛围。第五、六句语气要轻柔,读出暮秋景致的温润感。第七、八句语调略微上扬,带有些许怅惘的情绪。第九、十句语气转沉,读出回忆过往的失落感。第十一、十二句语速放缓,突出羁旅的孤寂感。最后两句语调升高,重读“侯嬴不用今头白”,读出沉郁愤懑的情绪。全诗整体节奏要错落有致,符合杂言歌行的句式特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“君不见XX,XX”的反问收尾句式,用来强化抒情效果。仿写时前面可以铺叙相关的场景或者情感铺垫,最后用该句式点明主旨。比如描写奋斗受挫的场景可以写“君不见太行山下客,功名未就今头白”。还可以仿写“轻霜夜度吴城暖,枫叶芦花秋意晚”的景物描写句式,先写气候特征,再写代表性的秋日景物。仿写时要注意前后句的意境统一,都围绕同一个季节或者场景展开。还要注意用词平实自然,不要过于堆砌华丽的辞藻。该句式适合用来在作文中铺垫环境氛围,烘托人物情绪。可以多结合身边的景物进行练习,提升场景描写的能力。
核心名句写作应用
“君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白”适合用在表达怀才不遇、感慨机遇难得的作文场景中。比如写关于机遇重要性的议论文时,可以引用该句作为反面论据,证明没有机遇再有才华也难以施展。写关于人才选拔主题的作文时,可以引用该句表达对完善人才选拔机制的期盼。写个人成长感悟的散文时,可以引用该句抒发暂时遇到挫折、不被认可的情绪。引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行套用。该句带有明显的古典文化底色,用在作文中可以提升文章的文化底蕴。也可以根据写作需要适当改编该句,适配不同的写作主题。日常写作练习时可以多尝试用该句来表达类似的情绪,提升引用的熟练度。
关联知识图谱
《怨歌行·新裂齐纨素》同题乐府作品
两首作品同属乐府旧题《怨歌行》的创作范畴。汉代《怨歌行·新裂齐纨素》是该乐府旧题的首创作品,以团扇为喻抒发弃妇的怨愤情绪。本诗沿用了该旧题“托物/事抒怨”的核心创作逻辑,属于同题衍生创作。
窃符救赵历史关联
本诗提到的侯嬴,就是“窃符救赵”历史事件的核心策划者。侯嬴正是通过窃符救赵一事,证明了自己的才能,实现了人生价值。本诗引用侯嬴的典故,正是感慨自己没有这样的机遇施展才能。

名句 CLASSIC LINES

君不见信陵门下客,侯嬴不用今头白
该句是本诗的核心主旨句,直接打破表层闺怨叙事,点明怀才不遇的内核。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待