明妃

秦人彊盛时,百战无逡巡。

汉氏失中策,清边烽燧频。

丈夫不任事,女子去和亲。

君王为置酒,单于来奉珍。

朝辞汉宫月,暮随胡地尘。

鞍马白沙暮,旃裘黄草春。

人生在相合,不论越与秦。

但取眼前好,莫言长苦辛。

君看轻薄儿,何殊胡地人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 批判
创作背景
晚唐边患背景创作
本诗创作于晚唐咸通年间,当时唐朝藩镇割据问题严重,西北、西南边境频繁受到少数民族政权侵扰,朝廷无力组织有效反击,多次采取和亲政策换取边境短暂和平,作者邵谒有感于朝堂男子不能承担守土责任,反而令女子牺牲个人命运换取安稳的现实,创作此诗借汉讽唐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于西汉时期,篇幅长短不受限制,不要求严格的平仄、对仗规则,押韵方式灵活自由,适合叙事与抒情结合的长段书写,是唐代诗人创作边塞主题作品的常用体裁,在古代诗体发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,第一层是对晚唐朝廷庸臣误国、无力安边的尖锐批判,第二层是对被迫远嫁和亲的女性的深切同情,第三层是突破传统华夷之辨的狭隘观念,提出不同族群之间应以和睦相处为核心的进步思想,整体情感沉郁厚重,兼具现实批判性与思想前瞻性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逡巡指退缩犹豫的状态,中策指中庸妥协的政策,烽燧是古代边防用来报警的烟火信号,单于是古代匈奴部落首领的称号,旃裘是古代北方少数民族穿的毛皮制成的衣服,越与秦在这里泛指不同的国家和族群,轻薄儿指轻浮没有担当的男子。大家理解这些字词的意思后,就能通顺读懂全诗的内容。
逐句白话释义
秦朝强大兴盛的时候,打了上百场仗从来没有退缩犹豫。汉朝采用了错误的妥协政策,边境上的报警烽火频繁亮起。男子们承担不起保家卫国的责任,只好让女子远嫁去和亲。君王为远嫁的女子置办了送行的酒宴,匈奴的首领也送来珍贵的聘礼。早上还告别了汉朝宫殿上的月亮,傍晚就已经踏上了胡地的尘土。傍晚骑着马行走在白茫茫的沙地里,春天穿着毛皮衣服看着枯黄的草返青。人生在世最重要的是互相合得来,不用管是来自越地还是秦地。只要能过得好,就不要说一直过得辛苦。你看那些轻浮没有担当的男子,和胡地的人又有什么区别呢。
核心主旨与内容概括
这首诗借写汉代王昭君远嫁匈奴和亲的历史事件,讽刺了晚唐朝廷没有能力守卫边境,只能让女子牺牲换取和平的懦弱行为,表达了对远嫁女子的同情,还提出了不同族群之间只要和睦相处就不用区分彼此的进步想法。全诗内容通俗易懂,观点鲜明,大家读完就能感受到作者对现实的不满和对平等相处的向往。
跨学科 · 是什么
和亲制度历史学
对应的诗句是“丈夫不任事,女子去和亲”,文学表达用汉代和亲的典故指代晚唐的和亲政策,科学事实是中国古代的和亲制度最早起源于西汉时期,是中原王朝和边境少数民族政权为了维护和平、促进交流采取的政治联姻措施,大家可以在历史课本里找到相关的内容介绍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每两个字和第三个字之间稍微停顿,比如“秦人/彊盛时,百战/无逡巡”。前六句写朝廷的懦弱,读的时候语调要稍微沉重一些,中间六句写女子远嫁的路程,读的时候语调要放缓,最后四句是作者的议论,读的时候语气要平缓,带有思考的感觉。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“人生在相合,不论越与秦”的句式来写句子,这个句式的结构是“人生在+核心价值,不论+两类相对的事物”,比如可以仿写“人生在诚信,不论富贵与贫穷”,也可以仿写“人生在努力,不论天赋与出身”,仿写的时候要注意前后内容的逻辑要通顺,表达的价值观要积极向上。
名句日常写作应用
“丈夫不任事,女子去和亲”可以用在批评有权责的人不作为、让弱势的人承担责任的场景,比如写关于责任担当的作文时,可以用这句话来做反例。“人生在相合,不论越与秦”可以用在写人际交往、跨文化交流的作文里,用来表达求同存异、平等相处的观点,大家可以根据写作的主题灵活选择应用。
关联知识图谱
昭君出塞历史事件历史关联
本诗的创作原型是王昭君出塞的历史事件,王昭君是西汉元帝时期的宫女,被赐嫁给匈奴呼韩邪单于,为汉朝和匈奴的和平交流做出了重要贡献,是中国历史上著名的和亲事件,大家在历史课上都会学到这个知识点。

名句 CLASSIC LINES

丈夫不任事,女子去和亲;人生在相合,不论越与秦
这两句是本诗的核心名句,前一句直白尖锐地批判了执政者的懦弱无能,后一句突破了传统的族群偏见。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待