昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四
晁卿白发风流在，肯伴香车作夜遨。
借问典衣充戏责，何如沽酒唤吾曹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间闲居信州交游戏作
本诗作于诗人晚年闲居信州（今江西上饶）时期，为夜归后即兴戏作，赠予友人韩元吉（字子之），并托其转交另一友人进道丈，属于友人间的日常酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求相对律诗宽松，在宋代多用于日常酬唱、即兴抒情。
情感 · 解读
全诗以轻松戏谑的口吻，表达了与友人相聚游乐的畅快，彰显了诗人晚年疏放洒脱的生活态度，以及同友人间亲密无拘的交谊。
基础解读 READING
语文核心知识
典衣、吾曹
典衣指将衣物典当换取钱财，是古代民间常见的临时筹措钱财的方式。吾曹是文言人称代词，意思是我们这类人，属于宋代文人常用的口语化表达。
逐句白话释义
第一句是说晁姓友人虽已头发花白，风流气度依然不减。第二句是说他肯陪着女眷的车驾一起夜里出游。第三句是调侃问他典当衣物来凑游乐的花销。第四句是说哪里比得上买酒喊我们这些朋友一起喝呢。
全诗核心主旨
全诗是诗人夜归后写给友人的戏作，以轻松调侃的语气，表达了和友人相处的轻松愉快，以及对洒脱自在生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
宋代文人夜游风俗社会学
宋代城市经济繁荣，夜游是文人雅士常见的休闲方式，不论年龄大小，都可以结伴出游，体现了当时宽松的社会风气。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要轻松活泼，第一句稍带赞叹语气，第二句语调平缓，第三句带调侃的疑问语气，第四句语调上扬，突出洒脱的情绪。每句七字，按照二二三节奏断句即可。
基础句式仿写
可以模仿本诗最后两句的反问句式，用来表达对某种生活方式的偏好，比如“借问攒钱买奢侈品，何如攒钱游遍山河”，句式直白有力，观点表达清晰。
名句日常应用
名句“借问典衣充戏责，何如沽酒唤吾曹”可以用在朋友聚会的场景，用来调侃朋友不要乱花钱，不如一起喝酒聊天，有效增加聚会的轻松氛围。
关联知识图谱
友人酬唱类七言绝句同体裁|同主题
本诗属于宋代文人日常交游的酬唱戏作，和同类题材作品一样，都具有语言轻松、情感真挚的特点，多用于友人间传递情谊。
名句 CLASSIC LINES
借问典衣充戏责，何如沽酒唤吾曹
本诗核心名句，以反问的口吻调侃友人，既显亲密无间的友人情谊，又流露洒脱疏放的生活态度，后世常用于表现好友相聚饮酒的畅快场景。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待