称心寺中岛
水木深不极，似将星汉连。
中州唯此地，上界别无天。
雪折停猿树，花藏浴鹤泉。
师为终老意，日日复年年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感清幽 · 赞美 · 隐逸
创作背景
游寺即兴创作
本诗创作于晚唐大中年间，是诗人游览越州山阴称心寺时，见寺中孤岛景致超凡，有感而发的即兴写景抒怀作品，无相关具体历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，全诗共八句四十字，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在写景、抒情类创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对称心寺中岛隔绝尘俗、清幽绝俗的自然环境的由衷赞美，同时抒发了对寺中僧人常年栖隐于此、闲适安然的生活状态的歆羡之情，整体基调冲淡平和，契合晚唐隐逸文人的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
星汉指天上的银河，是古代对银河的通用称呼。中州在这里指越中地区，也就是现在的浙江绍兴一带。上界指神话传说中的天界、仙境。师指的是称心寺中居住的僧人。浴鹤泉指供仙鹤洗浴的泉水，这里是对寺中泉水的美称。这些字词都没有生僻义，结合语境很容易理解。大家要注意这些字词在古诗中的常见用法，避免和现代含义混淆。
逐句白话释义
首句写岛上的水和树木幽深看不到尽头，看起来好像和天上的银河连在了一起。颔联说整个越中地区只有这么一处好地方，就算是天界也没有比这里更美的景致了。颈联写大雪压断了猿猴曾经停留过的树枝，繁花掩映着仙鹤曾经洗浴过的泉水。尾联说寺里的僧人打算在这里终老，一年又一年、一天又一天地过着闲适的生活。逐句翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕称心寺中岛的景致展开描写，先总写岛的幽深超凡，再写具体的特色景物，最后落脚到岛上僧人的生活状态。整首诗都在突出寺岛隔绝尘俗、清幽美好的特点，表达了诗人对这里的喜爱，还有对这种闲适隐逸生活的向往。全诗没有激烈的情绪表达，整体风格非常平和清淡。大家读完能很直观地感受到诗里描绘的清幽氛围。
跨学科 · 是什么
江南水网地貌地理学
诗里描写的称心寺位于浙江绍兴，属于长江三角洲南部的水网平原区域。这里自古以来河道纵横、湖泊众多，植被覆盖率高，很容易形成这种四面环水、林木幽深的孤岛景观。这种地貌是长期的河流冲积、水系演变形成的，也是江南地区自然景观的典型特征。大家去江南旅游的时候经常能看到类似的景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和清淡，不要太激昂。首联“水木深不极，似将星汉连”读的时候“深不极”“星汉连”可以稍微拖长音，突出幽深辽远的感觉。颔联“中州唯此地，上界别无天”读的时候语调可以稍微上扬，突出赞叹的语气。颈联“雪折停猿树，花藏浴鹤泉”要读得慢一点，读出画面感。尾联“师为终老意，日日复年年”语气要放平缓，读出闲适的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联的对仗句式，结构是“名词+动词+名词短语，名词+动词+名词短语”。比如写公园景色可以写“风动栖莺柳，波藏戏鲤莲”，写山林景色可以写“霜落栖鸦树，云藏采药人”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，内容要关联，都是同一个场景里的景物。大家平时写作文的时候多用这种对仗句式，能让语言更有文采。
名句应用指导
“雪折停猿树，花藏浴鹤泉”这句可以用来描写清幽的山林、寺院或者景区的冬春景色。比如写冬天去古寺游玩的作文可以用：“走入深山古寺，只见雪折停猿树，风传撞钟音，整个人的心神都安静了下来。”写春日山间景致可以用：“春日的天台山花团锦簇，花藏浴鹤泉，鸟鸣深涧中，仿佛人间仙境。”这句应用的时候要注意场景必须是清幽、人少的自然环境，不要用在热闹的都市场景里。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的作品，同样是描写寺院清幽景致的五言律诗，核心情感都是对寺院绝俗环境的赞美。两首诗的创作背景都是文人游览寺院的即兴之作，风格都偏向冲淡平和，都是唐代寺院写景诗的代表作品。大家读完这首诗可以去读常建的这首，能更好地理解这类诗歌的特点。
名句 CLASSIC LINES
雪折停猿树，花藏浴鹤泉
该句为本诗核心名句，以精工的对仗描摹了寺岛冬日雪压树枝、春日花掩泉流的典型景致，极富画面感与清幽意趣。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待